Глава 56 — Глава 56. Кроме извинений, сказать было нечего

Дверь в кабинет была приоткрыта. Наруто уже собирался постучать, как вдруг изнутри донесся знакомый голос: — …Они ведь еще совсем неопытные новички, не слишком ли сложной будет для них эта миссия! Голос звучал встревоженно и взволнованно. Сердце Наруто екнуло. «Это же… Ирука-сенсей?» Наруто осторожно приоткрыл дверь и заглянул внутрь. Картина подтвердила его догадку. В просторном Офисе Хокаге за столом сидел Третий Хокаге, попыхивая трубкой и просматривая документы, а перед ним стоял его учитель Ирука. С умоляющим выражением на лице он, казалось, отчаянно пытался в чем-то убедить Хокаге. — Каждый начинает с простых заданий, чтобы набраться опыта. — Хокаге-сама, назначать команде Наруто C-ранговую миссию – не слишком ли для них рано! Хирузен Сарутоби молча слушал, затем медленно отложил документы и уже собирался что-то сказать, как вдруг они с Ирукой одновременно услышали тихий шорох у двери и обернулись. У входа стоял Наруто, осторожно выглядывая из-за двери. Поняв, что его заметили, он решительно вошел внутрь. — Наруто? Хирузен Сарутоби слегка удивился, не ожидая увидеть мальчика. Вскоре он уже радушно махал ему рукой: — Входи. Что это ты так рано ко мне прибежал? Что-то случилось? Ирука, стоявший рядом, тоже был в недоумении. — Наруто, почему ты здесь? Наруто открыл рот, но ничего не сказал. Его взгляд скользнул по Ируке и остановился на лице Третьего. Вопросы, бурлившие в его голове, готовы были сорваться с языка. Однако Третий не знал, о чем думает Наруто, и решил, что тот, как обычно, заскочил к нему просто так. — Ты как раз вовремя, — с улыбкой сказал Хирузен. — У меня есть для тебя новость. Я как раз подобрал C-ранговую миссию для вашего Седьмого отряда. Сможете проявить себя за пределами деревни. — З-за пределы деревни? C-ранговая миссия?! — Ирука был потрясен, явно не ожидая, что Хокаге действительно принял такое решение. Он инстинктивно хотел возразить: — Хокаге-сама, они правда… Но на полуслове Ирука осекся, осознав, что рядом стоит Наруто, и сглотнул оставшиеся слова. Хирузен Сарутоби, заметив выражение лица Ируки, лишь беспомощно улыбнулся. Он, конечно, понимал, что Ирука беспокоится о Наруто из лучших побуждений. Но Седьмой отряд уже выполнил немало D-ранговых миссий в деревне, и по правилам им действительно пора было попробовать что-то посложнее. К тому же, в вчерашнем отчете Какаши особо отметил, что Наруто уже давно жалуется на слишком простые задания. Как Хокаге, он хотел, чтобы новички получали опыт, и в то же время хотел порадовать Наруто. Поэтому Третий был уверен, что эта новость приведет мальчика в восторг. — Наруто, ты ведь всегда жаловался, что прежние миссии были слишком простыми и скучными? — по-доброму сказал Хирузен. — В этот раз наконец-то сможешь отправиться на задание за пределы деревни. Думаю, ты будешь очень рад… — Дедушка Третий… Не дав ему договорить, Наруто глухо перебил его. На его лице не было ни удивления, ни радости – наоборот, он выглядел подавленным. Хирузен Сарутоби и Ирука замерли. Такая реакция Наруто была для них полной неожиданностью. Обычно при одной только мысли о том, чтобы покинуть деревню, он бы прыгал от радости. Что же случилось сегодня? Атмосфера в кабинете внезапно стала напряженной. Третий, попыхивая трубкой, с недоумением смотрел на мальчика, чувствуя неладное. «Что-то с ним сегодня не так…» Хирузен Сарутоби слегка нахмурился и осторожно спросил: — Наруто, что с тобой? Может, случилось что-то еще? Наруто глубоко вздохнул и, подняв голову, посмотрел прямо на Третьего Хокаге. После короткого молчания он произнес: — Дедушка Третий… я пришел, чтобы спросить вас кое о чем. Хирузен Сарутоби встретил его пылающий взгляд, и у него екнуло сердце. Такого упрямства и нетерпения в глазах мальчика он еще не видел. «Неужели…» — Личность моего отца… — Наруто, не сводя глаз с Третьего, отчетливо произнес: — Кто на самом деле мой отец? После этих слов в огромном кабинете воцарилась гробовая тишина. Улыбка застыла на лице Хирузена Сарутоби. Стоявший рядом Ирука тоже остолбенел, в изумлении глядя на Наруто. После секундного шока на лбу Третьего Хокаге выступила капля холодного пота. «Так и знал! Он вдруг пришел с этим вопросом… Должно быть, узнал что-то из того странного сна». От этой мысли ему стало не по себе. Решение скрыть правду о происхождении Наруто было тщательно обдумано, и он полагал, что сможет рассказать все, когда мальчик подрастет. Но кто бы мог подумать, что недавние загадочные сны раскроют столько тайн раньше времени. Хирузен Сарутоби помолчал, а затем тяжело вздохнул и медленно произнес: — Наруто, твое происхождение – дело сложное и очень особенное. Никто не должен об этом знать… — Сложное?! — разочарованно посмотрел на него Наруто. Сомнения не только не развеялись, но стали еще сильнее. — Так кто же мой отец… он – Четвертый Хокаге?! Раз уж на то пошло, Наруто решил выложить все как есть, впившись взглядом в лицо Третьего. Зрачки Хирузена Сарутоби сузились, в его глазах промелькнула боль. Он не ответил сразу, но его молчание сказало все. Ирука, стоявший рядом с Третьим, был в полном шоке. — Наруто, не говори глупостей! — воскликнул он, недоверчиво глядя на мальчика. Ирука, у которого от волнения вспотел лоб, зачастил: — Где ты наслушался таких слухов? Перестань выдумывать. Четвертый просто… просто запечатал в тебе демона-лиса. Однако, произнеся это, Ирука и сам почувствовал что-то неладное. Если Наруто, как говорили, был сиротой, то почему Четвертый выбрал именно его для запечатывания Девятихвостого? К тому же, Хокаге-сама ни разу прямо не опроверг слова Наруто… В кабинете по-прежнему царила тишина. Хирузен Сарутоби, вздохнув, прикрыл глаза, не оспаривая обвинений Наруто. Увидев, что Третий молчаливо соглашается, Ирука застыл на месте. Его глаза медленно расширились, губы зашевелились, но он не мог издать ни звука. «Неужели… неужели Наруто говорит правду?!» Наруто видел все изменения в выражении лица Третьего. В этот момент последняя надежда в его сердце лопнула, как мыльный пузырь. Сдерживаемые эмоции вырвались наружу, и его глаза мгновенно покраснели. Он шагнул вперед, и его голос задрожал от волнения: — Если я сын Четвертого, почему все в деревне меня так ненавидят?! Почему с самого детства на меня смотрят с враждебностью?! К этому моменту его глаза уже наполнились слезами, а голос прервался от рыданий. — Я должен был быть… быть… — Наруто! — Ирука, видя, что мальчик вот-вот сорвется, с болью в сердце подскочил к нему и схватил за плечи. — Успокойся! Горечь и обида застряли у Наруто в груди, и он не смог договорить. Вместо слов в его глазах заблестели горячие слезы. Он опустил голову и до крови закусил губу, изо всех сил стараясь не расплакаться. Третьего Хокаге словно парализовало. Он застыл в своем кресле. Наруто появился так внезапно, что он был совершенно не готов. В растерянности он не знал, что ответить, и лишь виновато вздыхал: — Наруто… прости… Кроме извинений, он не знал, что еще можно сказать.