Глава 12 — Глава 12

На следующее утро, когда Неджи собирался снова идти на тренировку, его остановили. — Господин Хиаши просит вас зайти! — сказал пришедший. Неджи нахмурился: «Опять что-то случилось?» — Пойдёшь — узнаешь! — ответил тот. Такие вызовы он переживал слишком часто. В девяти случаях из десяти его звали помочь Хинате с тренировками. Если бы Хината была хоть немного сильнее, это принесло бы пользу и ему, но она раз за разом использовала одни и те же приёмы, а её удары были слабыми, как поглаживания. Для него это было пустой тратой времени. На этот раз, когда Неджи пришёл, его неожиданно пригласили в гостиную, где уже кто-то был. — Как ты… — Неджи не мог не удивиться, увидев, что Чию сидит лицом к лицу с Хиаши Хьюга и пьёт чай. Лицо Чию было лишено всякого выражения, а её слова звучали как нечто само собой разумеющееся: — Ты вчера мне так помог, конечно же, я должна была прийти и поблагодарить лично! Хотя это и звучало вполне логично, но… стоило ли это того, чтобы сам Хиаши Хьюга принимал её лично? Увидев вошедшего Неджи, Хиаши Хьюга спокойно сказал: «Садись!» — и указал на место рядом с Чию. Хотя Неджи и не испытывал особого трепета в главной ветви клана, сейчас он был полон подозрений. Почему в такой обстановке сегодня он ощущал какую-то торжественность? Не успел он углубиться в размышления, как Хиаши Хьюга встал и направился к двери, чтобы встретить пожилого старца. — Отец! — Хиаши Хьюга слегка склонил голову. Старец кивнул и своими чистыми, без единой примеси, глазами Бьякуган посмотрел на сидящую внутри Чию, понизив голос, спросил: — Это она? Хиаши Хьюга кивнул и тоже понизил голос: — Согласно надёжным источникам внутри клана, у этой девушки есть Шаринган! — Хотя он говорил уверенно, в его голосе проскальзывало сомнение: — Отец, действительно ли стоит рассматривать этот вариант? — Ошибиться не постыдно! — кивнул старец. — Упустить — вот величайшее сожаление! Сказав это, старец вошёл и сел прямо напротив Чию, начав с вежливой фразы: — Я слышал, Неджи помог вам, верно? Помогать другим — это завет нашего клана Хьюга, и то, что вы лично пришли поблагодарить, для нас большая честь! Чию моргнула и, не двигаясь, выслушала его, а затем сказала: — Я не привыкла к таким речам. Можно говорить попроще? — Э-э… — старец смутился, затем беспомощно покачал головой и улыбнулся: — Хорошо! Тогда поговорим попроще. Говоря это, он подлил чаю в чашку Чию и, как бы невзначай, спросил: — Позвольте спросить, кто ваш достопочтенный отец? — У меня нет отца! — холодно усмехнулась Чию. Рука старца, казалось, дрогнула. Он удивлённо поднял на неё глаза и спросил: — А ваша мать? Как её звали? — Не знаю! — Чию снова покачала головой. — Я её не видела! — Вот как? — в глазах старца промелькнуло разочарование, но он, словно не желая сдаваться, спросил снова: — Вы слышали о человеке по имени Орочимару? — …Не слышала! — на этот раз Чию ответила с небольшой задержкой, как будто колебалась. Старец, казалось, был окончательно разочарован. Он опустил голову, отпил чай и долго молчал. Неджи всё это время сидел молча, наблюдая за ними. Он тоже недоумевал, почему пришёл даже бывший глава клана? К чему такая суета? Ему стало любопытно, что же такого было в Чию, что заставило этих людей устроить такое представление? После долгих раздумий старец достал из-за пазухи фотографию, положил её перед Чию и с последней надеждой спросил: — Вы знаете кого-нибудь из этих троих? Поскольку Неджи сидел близко, он тоже взглянул на фотографию и на мгновение замер. На фото было трое: длинноволосый молодой человек и двое детей. Мальчика с глазами Бьякуган Неджи узнал — это был его отец, Хизаши Хьюга. Другим ребёнком была девочка в одежде, разделённой на чёрную и белую половины. Её длинные чёрные волосы были заплетены в две косы, которые спадали на грудь, а на каждой косе были завязаны по два маленьких шарика — один чёрный, другой белый. Можно было представить, что это очень красивая девочка, ей было лет двенадцать-тринадцать. Но на фотографии она прикрывала глаза рукой, так что лица было не разглядеть. На стене за ними висели воздушные шары и плакат с надписью: «Поздравляем Лин с выздоровлением». Так что можно было догадаться, что девочку звали Лин. Последним был длинноволосый юноша… Чию сразу узнала в нём молодого Орочимару! Ему тогда было чуть за двадцать, он был в самом расцвете сил. Но Чию ни за что бы не призналась, что знает его, поэтому покачала головой и сказала: — Никого не знаю! — …Хорошо! — старец выглядел крайне разочарованным и, казалось, постарел на несколько лет. Он медленно поднялся, вышел за дверь, покачал головой стоявшему там Хиаши Хьюга, вздохнул и сказал: — Это не она… — Вот как… — Хиаши Хьюга тоже выглядел немного разочарованным. Он проводил старца взглядом, а затем вернулся и сел на своё место. Воспользовавшись тишиной, Чию подвинула фотографию, всё ещё лежавшую на столе, к Неджи и спросила: — Ты их знаешь? — Вообще-то, это вещь моего покойного отца, — кивнул Неджи. Чию на мгновение замерла, а затем, кажется, всё поняла. Она указала на мальчика с Бьякуганом и сказала: — Значит, это твой отец? Неджи молча кивнул. Чию слегка нахмурилась, недоумевая, как отец Неджи мог сфотографироваться с Орочимару. Она указала на Орочимару и спросила: — А ты знаешь, кто это? — Не знаю! — покачал головой Неджи. — Это Орочимару! — вмешался Хиаши Хьюга. — Очень опасный человек, изгнанный из Конохи более десяти лет назад! — О! — равнодушно отозвалась Чию. Затем она с любопытством указала на девочку и спросила Неджи: — А это кто? — Думаю, это тётя Лин! — сказал Неджи, глядя на надпись на плакате. — Она ученица Орочимару! — внезапно добавил Хиаши Хьюга. — О-о-о!!! — на этот раз Чию, казалось, всё поняла и больше ни о чём не спрашивала. Видимо, не желая долго засиживаться, Неджи через некоторое время встал, поклонился Хиаши Хьюга и сказал: — Если больше ничего нет, могу я идти? Хиаши Хьюга, казалось, колебался, словно хотел что-то сказать. Но после долгих раздумий так ничего и не сказал, лишь ответил: «Иди!» Неджи кивнул, но не спешил уходить. Он взглянул на Чию, как бы удивляясь, что здесь такого интересного, почему она до сих пор не уходит? Тогда Чию встала и сказала: — Хорошо, я ухожу!