Леска дернулась, и одним быстрым рывком я вытащил еще одну добычу.
Я бросил извивающегося, слизистого карпа в ведро с остальными и улыбнулся, прежде чем выразить свою гордость на несколько искаженном японском, который мой юный я сумел выучить. «Посмотрите-ка, я профессионал!» Слова и произношение все еще тяжело давались мне, потому что я никогда не был столь беглым в языке, несмотря на то, что старался изо всех сил его выучить (опять же, прокрастинация), поэтому я склонен был использовать простые термины. А что касается письма? Эмико практически разрыдалась, когда она изо всех сил пыталась научить меня, а у меня просто не получалось. Но она продолжала, как чемпионка, и я думаю, что ее жизненной миссией стало сделать меня красноречивым и грамотным.
Но, по крайней мере, у меня была рыбалка. Некоторые навыки не теряются, даже когда человек переступает порог жизни и смерти. Даже если этот навык был в основном глупой удачей.
«Эй, что ты там делаешь...? Рика?»
Голос был знакомым — я встречалась с этим человеком только два раза из-за положения Сатоши в совете клана, но это был точно Фугаку. Глава клана и начальник полиции — а также старый добрый папа Саске и Итачи — сам, вероятно, патрулировал, когда заметил меня и заподозрил неладное.
Его тон был утомленным и немного натянутым, как будто он боялся того, что обнаружит. Но, учитывая мои прошлые достижения, он был прав. Я натянула на лицо свою самую яркую, зубастую, детскую улыбку, подняла желтое ведро на руки и подняла его в сторону старшего Учихи, чтобы с гордостью продемонстрировать результаты своего завоевания, потому что на самом деле они были довольно впечатляющими. «Рыбалка! Смотри!
Я поймала столько, Фугаку-сама!»
Строгое, но слегка любопытное выражение лица Фугаку сменилось чем-то похожим на шок и одновременно отвращение, когда он заметил рыбу, беспомощно бьющуюся в ведре и жадно хватающую воздух. Он был настолько ошеломлен, что даже отступил назад, раскрыв рот от удивления, потому что, действительно, какой шестилетний ребенок из клана Учиха мог бы додуматься до такого?
Только я, Учиха Рика, проблемный ребенок всего клана — самопровозглашенное звание.
Мужчина на мгновение запнулся, на короткое время повторив поведение задыхающейся рыбы, пытаясь найти ответ, и если бы я не знала лучше, я бы подумала, что он тоже подавился воздухом. Но как только шок прошел, его спокойное, авторитетное выражение лица вернулось на место. «Рика», — начал он, стараясь говорить ровным и не слишком суровым тоном, потому что я была просто невинным маленьким ребенком, который, очевидно, не знал лучше и, учитывая все обстоятельства, не был очень умным, — «ты не можешь здесь ловить рыбу».
О боже, он действительно изо всех сил старался не терять самообладания. У него пульсировал нерв у виска и дергалась челюсть. Ему повезло, что у него были такие хорошие, послушные дети, как Итачи и Саске.
«Ты имеешь в виду, что это незаконно? Меня арестуют?»
«...Нет, но... просто положи их обратно».
Я почти слышал, как он стиснул зубы. Может, сегодня был тот день, когда глава клана действительно потерял самообладание и отчитал меня до следующей недели, как и сказал Сатоши. Он был близок к этому, когда я случайно отбелил почти всю одежду совета (серьезно, это был несчастный случай, потому что Эмико хранила чистящие средства в практически одинаковых контейнерах. Кто это сделал?).
По крайней мере, я была идеальным примером того, как не следует позволять своим детям себя вести.
«Почему?» Моя улыбка стала еще шире, и я была уверена, что похожа на Чеширского кота. Быть снова ребенком было лучшим, что могло случиться.
«Потому что, Рика, ты не можешь здесь ловить рыбу». Надо отдать ему должное, он действительно старался проявить святое терпение. «Эти карпы — декоративные, только для украшения. Не для спорта». Он даже пошел на то, чтобы объяснить мне, что здесь не так, вместо того, чтобы сразу же отчитать меня, несмотря на то, что, вероятно, ненавидел меня.
Эмико и Сатоши могли бы поучиться у него кое-чему.
Когда я не сдвинулась с места, он потянулся за желтым ведром, но я быстро оттолкнула его и прищурила глаза. «Я их съем».
«Карпы не очень вкусные, Рика...» Наконец, его нервы начали сдавать. Он скрестил руки и выпрямился, перейдя в режим родителя, как бы вызывая меня продолжать играть роль невинного ребенка, хотя он знал, что я понимаю, что делаю.
«Если ты их не вернешь, я расскажу об этом твоим родителям».
«Но рыбные филе...»
«Рика!»
Ах, этот голос, моя спасительная благодать — или, скорее, моя уборочная бригада. Я проигнорировала Фугаку в пользу новоприбывшего, моего беспокойного кузена и заместителя старшего брата, потому что у него тоже не было братьев и сестер, Учиха Шисуи. Я снова улыбнулась и замахала руками, стараясь удержать тяжелое ведро одной рукой, пока его содержимое плескалось и чуть не пролилось на ботинки главы клана.
«Шисуи! Эй, иди посмотри!»
Несмотря на мое возбуждение, бедняга выглядел совершенно измотанным, потому что я снова вляпалась в неприятности, на этот раз с Фугаку, из всех людей. Он был всего на год старше меня, но уже вел себя гораздо старше и ответственнее, возможно, благодаря мне.
Я была почти уверена, что к подростковому возрасту у него появятся морщины от стресса.
Шисуи быстро оценил ситуацию и выглядел почти так же ошеломленным, как и начальник полиции, когда понял, в чем дело. «Рика...» — он протянул руки к ведру с мольбой, надев свое лучшее «материнское лицо» — по крайней мере, так это выглядело, когда он был со мной серьезен. «Ты не можешь здесь ловить рыбу. Давай выпустим их обратно, ладно?»
Я просто не могла веселиться, когда он выглядел таким озабоченным. Я почувствовала себя немного виноватой.
«Ладно. Будьте свободны!» Вместо того, чтобы отдать ведро, как он просил, я высыпала его содержимое в реку и посмотрела, как четыре карпа барахтаются, прежде чем сориентироваться и уплыть по течению.
Затем я повернулась к двум занудам из клана Учиха и приготовилась высказать жалобу, но рука прижалась к моей голове (ай, ай, ай, разве я не говорила, что у меня очень чувствительная кожа головы?! Некоторые люди просто не обращают на это внимания) и заставила меня наклониться в поклоне.
Обновлено: 22.01.2026