Наруто, Джирайя, Карин, Тора и Шиокарай стояли на палубе своего корабля в нескольких милях от самого дальнего водоворота, окружавшего Узу-но-Шима. Они смотрели в благоговейном молчании, как остров трескался, раскалывался, а затем был втянут в различные водовороты, некогда его окружавшие. Когда разрушение закончилось, водовороты тоже исчезли, словно их никогда и не было.
«Я даже... не знаю, как это описать», — тихо произнёс Наруто. «Всё, чем они были, просто...исчезло. Целая скрытая деревня ушла под воду, никогда больше не увидеть её свет. Звучит как сказка или миф».
«Через поколения Узушиогакуре станет легендой. Некогда великая нация, погрузившаяся на дно моря в течение одного дня и ночи», — сказала Тора. Она не была так опечалена потерей острова, но всё же ценила всю сложность ситуации.
«Это просто грустно», — произнесла Карин. «Мы никогда не сможем привести будущие поколения Узумаки, чтобы они увидели это место. Чтобы они увидели то, чего добился наш клан».
«Да, это печально. И никогда не забывайте об этом, — сказал Джирайя. — И никогда не допустите, чтобы это повторилось снова».
«Шиокарай», — произнёс старый морской волк. «Я повидал многое за свою жизнь, но это... Шиокарай».
Следующие несколько дней прошли в основном в молчании, пока они возвращались в порт. Передача пиратов и возвращение украденного имущества гильдии Умино прошли довольно гладко, за исключением того, что их заставили передать Тору Конохагакуре.
Рука Джирайи метнулась вперёд и схватила руку Торы. Та пыталась стянуть свиток, в котором был запечатан её меч. За последнюю неделю и несколько дней Тора предприняла не менее сотни попыток стянуть у него что-нибудь. Сначала она охотилась за своим сокровищем и мечом. Когда сокровище было передано властям, её новой целью стал хотя бы меч. До сих пор ей не удалось добиться успеха.
«Куда мы направляемся снова?» — спросил Наруто.
«Мы ищем кого-то для хокагэ. Это наша другая миссия. Хорошая новость в том, что во время этой миссии у нас будет много свободного времени, что означает тренировки для всех... Хм, тренировки для тебя и Карин. Ты ещё не шиноби Конохагакуре, так что я не могу тренировать тебя».
Почувствовав приближение взрыва, Карин вмешалась:
«Что если я помогу ей начать осваивать цепи? Мне все равно нужно поработать над своими».
Джирайя слегка нахмурился:
«Полагаю, если глава твоего клана одобрит обучение клановой технике не входящего в клан шиноби, я не могу возражать».
Наруто почувствовал, что Джирайя пытается его предупредить, но его чутьё подсказывало, что он поступает правильно.
«Валяй, Карин-чан. Тора-чан вскоре станет шиноби Конохагакуре».
«Я начну твоё обучение, когда мы доберёмся до следующего городка», — сказал Джирайя, идя впереди группы.
«Почему он в плохом настроении?» — раздражённо спросил Наруто.
«Он мне не доверяет и считает, что тебе тоже не стоит доверять мне», — ответила Тора.
«Но мы можем доверять тебе, верно?» — спросил Наруто.
«Я не предам тебя, обещаю хотя бы это», — сказала Тора. «Пока что я, думаю, пойду с вами в Конохагакуре и посмотрю, понравится мне там или нет. Возможно, я останусь, когда окажусь там, а возможно и нет. Что касается того, чтобы стать шиноби Конохи... Пока я не знаю. У меня просто нет хорошей причины для этого, и к тому же мне нравится моя свобода, а что еще важнее - я не люблю, когда мне отдают приказы».
Наруто нахмурился: «Но... я...» Наруто не знал, что ответить.
«Расслабься, парень. Даже если я и уйду, это не меняет того факта, что мы семья, верно?»
На лице Наруто появилась лёгкая улыбка: «Я посмотрю, что смогу сделать, чтобы Эро-сэннин вернул тебе твой меч. И чтобы ты знала, если ты всё же уйдёшь, но потом решишь вернуться, для тебя всегда найдётся место, которое ты сможешь назвать домом. Но пообещай мне кое-что».
«Что именно ты хочешь от меня?»
«Что бы ни случилось и куда бы ты ни пошла, не навреди Конохагакуре. Это теперь дом твоего клана».
Тора фыркнула со смешком:
«Обещаю, что никогда не причиню вреда дому моего клана».
Тора внезапно была сбита с ног, когда в её лицо ударился свиток.
Наруто обернулся на источник звука и увидел самодовольно ухмыляющегося Джирайю.
— Тебе лучше сдержать свое обещание, иначе я сдержу свое, — произнес тот.
— Какое обещание? — спросила Тора, поднимаясь на ноги.
— Обещание, что я убью тебя сам, если ты нарушишь его, — с усмешкой ответил Джирайя. Несмотря на улыбку, все понимали, насколько серьезен он был.
Тяжело сглотнув, Тора кивнула в знак согласия и убрала свиток в сумку.
Группа вошла в небольшой городок поздним вечером, примерно через две недели после затопления Узушиогакуре.
— Ладно, сначала заселимся в гостиницу, затем я возьму малыша и начну его тренировать. Вы двое справитесь сами?
Карин и Тора кивнули.
— Чему ты собираешься меня учить? — с нетерпением спросил Наруто.
— Увидишь, — ответил Джирайя, направляясь к гостинице.
Наруто не мог не заметить казино, мимо которых они проходили в городе. «Откуда столько казино?» — не сдержав любопытства, спросил он.
— Это город азартных игр, — пояснил Джирайя. — Человек, которого нам поручили найти, любит азартные игры. Следовательно?..
— Мы ищем в игорных городах, — ответил Наруто. — Кого мы вообще ищем?
— Мою старую напарницу, Цунадэ.
— Легендарную Денсецу-но-Камо? — со сдержанным смехом спросила Тора.
— Ее самую, — подтвердил Джирайя.
— В Танзаку-Гай через неделю с небольшим состоится турнир по азартным играм. Она обязательно там будет, — сказала Тора.
Джирайя вскинул бровь:
— Вот черт, жаль, что я не сказал раньше. Видимо, остановимся здесь на ночь и отправимся завтра утром.
В ответ он получил лишь три безразличных пожатия плечами. Покачав головой, Джирайя повел их в гостиницу, где они остановились.
После регистрации Карин и Тора отправились найти ресторан и поработать над своими чакро-цепями.
Тем временем Джирайя водил Наруто по городу, покупая воздушные шары и резиновые мячи. Естественно, Джирайя не объяснял Наруто, зачем ему все это, лишь заметив, что они ему понадобятся.
Наконец, они добрались до полянки с деревьями и валунами.
Джирайя сел на один из валунов и жестом велел Наруто присесть на другой.
— Так чему я буду учиться? Теперь расскажешь?
— Сначала нам нужно немного поговорить, — ответил Джирайя.
Наруто почувствовал что-то неладное в его тоне: «Он лжет, это важный разговор, да?»
— Ты становишься все лучше, малыш, — с небольшой ухмылкой уважения сказал Джирайя.
— Так что случилось?
— Ладно, когда мы покидали Конохагакуре, мне было дано несколько поручений. Во-первых, мы должны были отправиться в Узушиогакуре, очистить ее, а затем стереть с лица земли. Во-вторых, найти Цунадэ по просьбе Сарутоби-сэнсэя. В-третьих... Третье задание более сложное, и часть его может быть тяжело понять, и ты можешь разозлиться на меня и Сарутоби-сэнсэя.
«Джи-джи? Почему я должен злиться на тебя или дедушку?»
— Сарутоби-сэнсэй сказал мне, что ты много раз спрашивал его о своих родителях. Каждый раз он отвечал, что у твоих родителей были враги, которые могут прийти за тобой, если узнают, что ты их ребенок. Это одна из причин, по которой тебе дали фамилию твоей матери, а не отца. Это не значит, что у матери не было врагов, но так было безопаснее. Чего Сарутоби-сэнсэй не знал, так это желания твоих отца и матери — чтобы ты носил фамилию Узумаки и помог им восстановить свой клан. Понятно?
— Большую часть этого я уже слышал, кроме того, что мои родители хотели, чтобы я носил фамилию Узумаки.
— И я знаю, что ты терпеливо ждал ответов. Сарутоби-сэнсэй считает, что ты готов получить их. Я тоже полагаю, что ты готов к этим ответам, особенно после того, как так хорошо справился с Итачи.
«Я надрал ему задницу», — с гордостью сказал Наруто.
— Нет, ты не надрал ему задницу, — возразил Джирайя. — Он просто играл с тобой. Если бы я не ранил Кисамэ, тебя, скорее всего, захватили бы и убили, вырвав из тебя Курама.
«Они хотят Кураму?» — спросил Наруто, а затем осознал остальную часть высказывания. — Чушь! Я держал его на грани все время! Я даже неплохо его порезал.
— Да, они хотят Кураму, а нет, ты не держал его на грани.
— Кто «они»?
— «Они» — Акацуки, преступная организация, состоящая из дюжины эс-ранговых преступников, включая тех двоих, — пояснил Джирайя. — Но мы отвлеклись. Ты хочешь получить ответы о своих родителях?
Некоторое время Наруто молчал, обдумывая это. В прошлом он, вероятно, не захотел бы знать, несмотря на свои устные заявления об обратном. Он был так зол на мысль о своих родителях долгое время, потому что они бросили его ...и сделали из него джинчурики. В то же время, как и любой ребенок, он хотел иметь родителей, узнать их.
«Ладно, я готов к ответам, хорошим или плохим», — сказал Наруто.
«Во-первых, ты услышал, как я упомянул имя твоей матери. Узумаки Кушина была твоей матерью. Она умерла через час после твоего рождения вместе с отцом, защищая тебя во время бунта Курамы. Твоя мать также была предыдущим джинчурики Курамы».
«Моя мама была... Человек, забравший Кураму, он виновен в смерти моей мамы?»
«Да, он виновен», — ответил Джирайя. — «Он также ответственен за смерть твоего отца, смерть сотен жителей и шиноби Конохагакуре».
Наруто нахмурился и легонько ударил себя. «Хватит думать о мести».
«Справедливость, пацан, справедливость, — сказал Джирайя. — Не ошибись, если виновник был бы здесь прямо сейчас... Я убил бы его сам, и это могло бы перейти грань мести. Я предпочел бы считать это справедливостью за всех погибших. Не убивай его ради себя, чтобы чувствовать себя лучше. Если убьешь его, сделай это, чтобы защитить будущие поколения».
«Я могу так поступить. Определенно могу», — сказал Наруто. — «Было бы неправильно, если бы я испытал хоть каплю удовлетворения после этого?»
«Ничего плохого в этом нет. Но не позволяй этому стать твоей движущей силой».
«Хорошо, а что с моим отцом?»
Джирайя усмехнулся: «В отчете АНБУ о тебе была забавная цитата. Кажется, Сайга-сэнсэй спросил тебя о твоем отношении к Четвертому Хокаге, на что ты ответил, что съездишь ему по морде, а потом заставишь обучить тебя всем его техникам».
«Да, и что?..» — Наруто замолчал на полуслове.
«Я не знаю всех техник твоего отца, но научу тебя всему, чему смогу», — сказал Джирайя, заметив, что выражение лица Наруто стало отсутствующим, словно он оказался в другом мире.
«Это была не плохая удача», — прошептал Наруто.
«Что ты сказал, малыш?»
«Это была не плохая удача, — повторил Наруто. — Его выбор меня, это была не плохая удача. Я всегда думал, что мне не повезло стать избранным. Что раз у меня не было родителей, им было все равно. Но теперь я понимаю, что удача тут ни при чем. Он поступил правильно. Он выбрал меня, потому что никогда бы не потребовал от другого то, что пришлось сделать ему самому. Он выбрал меня, чтобы защитить деревню. Он выбрал меня, потому что был моим отцом, он не ненавидел меня и не хотел моих страданий. Он выбрал меня, потому что доверял тому, во что верили и что любили он и мама».
«Я горжусь тобой, малыш, ты даже не представляешь насколько. И я абсолютно уверен, что твои родители тоже гордились бы тобой», — сказал Джирайя со слезами на глазах.
Наруто улыбнулся сквозь навернувшиеся слезы.
«Ладно, последняя деталь. Я твой крестный отец, — сказал Джирайя. — Но прежде чем ты начнешь возмущаться, что я не был рядом, у меня было много обязанностей перед деревней, которые нужно было выполнять. Я делал для тебя все, что мог издалека, но возможности были ограниченными. Здание, которое деревня купила для тебя, было куплено на мои деньги, как и расходы на его ремонт. Все расходы АНБУ, включая обеды, которые они предоставляли тебе, также шли из моего кармана. Это немного, но тогда было лучшее, что я мог сделать. Теперь, когда ты старше, я могу тренировать тебя, как когда-то тренировал твоего отца. Надеюсь, ты простишь меня за то, что не был рядом раньше, и позволишь мне быть рядом сейчас».
Наруто последовал своей интуиции и ударил ничего не подозревавшего Джирайю в нос, с удовлетворительным хрустом сломав его. «Ладно, ты прощен. Давай приступим к работе».
Джирайя держался за нос и пытался вытереть слезы, которые естественным образом появились в результате перелома. Тем не менее, на его лице сияла улыбка после ответа Наруто.
«Хорошо, — сказал он гнусавым голосом. — Начнем с одной из лучших техник твоего отца. Расенган!»
Обновлено: 15.02.2026