«Эй! Почему ты не смотришь, куда идешь? Ты мешаешь, идиот!» — возмущенно крикнул ребенок, указывая на него обвиняющим пальцем.
Минато наблюдал за сценой из угла глаза, но не вмешивался. Ему было любопытно, как он справится с ситуацией.
Тороку прищурился и наклонился ближе к мальчику. «Смотри под ноги и следи за языком. Ты наткнулся на меня. Извинись».
Между двумя мальчиками началась беззвучная схватка взглядов, которую прервала девочка из группы бегунов. «Что у тебя на лице?»
Тороку удивленно моргнул и потрогал левую щеку, поворачиваясь к девушке, но тут же понял, что вся группа мальчиков, а также другие жители деревни, теперь смотрят на них. Он осторожно провел пальцем по мягкой линии одного из следов от усов, выпрямившись из согнутой позы, чтобы посмотреть на девушку.
«Это выглядит жутко», — заявил озорной мальчик перед ним.
«Знаешь, твое лицо не лучше с этими следами под глазами», — заявил Тороку, резко повернув голову к высокомерному ребенку.
«Это символ нашего клана, тупица!»
Тороку снова прищурился и наклонил голову. Из его уст вылетело только одно стоическое слово. Но оно едва не вызвало небольшую войну. «Креветка. »
Мальчик в ответ прищурился, напряг мышцы и глубоко вдохнул, чтобы обрушить на блондина град ругательств.
Прежде чем спор достиг кульминации, Минато встал между ними. «Думаю, нам пора уходить».
«Нет», — заявил Тороку решительным, властным голосом, остановив своего сопровождающего, который уже повернулся, чтобы последовать его совету.
Минато моргнул и прищурился, глядя на блондина. Это был не тот ответ, которого он ожидал.
«Он был груб и невежлив. Я останусь, пока он не извинится». Минато вздохнул, но, не успев ничего сказать, Тороку снова обратил внимание на мальчика перед ним.
«Возьми на себя ответственность за свои действия. Ты столкнулся со мной, и вместо того, чтобы извиниться, ты меня оскорбил.
Научись хорошим манерам. Если ты из клана, то станешь ниндзя, а шиноби не могут быть безответственными. Если ты принимаешь решение, всегда будут последствия. Безответственный ниндзя — это безрассудный ниндзя, и он обязательно умрет рано». Он скрестил руки на груди и непоколебимо смотрел в глаза ребенку в течение, казавшейся бесконечной, минуты.
Минато был впечатлен.
«Яаплоиз».
Тороку поднял бровь, услышав непонятное бормотание мальчика.
«Я сказал, что извиняюсь за свое поведение. Ты доволен?» Мальчик тоже скрестил руки на груди и отвернулся.
Левая бровь Минато поднялась до уровня хитай-ате на лбу. Действительно... очень впечатляет.
Широкая, довольная улыбка расплылась по лицу Тороку, и он потрепал мальчика по волосам, на что тот ответил лишь раздраженным бормотанием. «Извинения приняты. Береги себя, креветка».
Улыбаясь, он повернулся к Минато, чтобы продолжить путь в центр города. Он слышал недовольный голос мальчика, который не нравился ему его прозвище.
Они шли бок о бок несколько минут, прежде чем Минато посмотрел на него. «Ты хорошо ладишь с детьми».
Тороку пожал плечами. «Не знаю. Просто почувствовал, что так нужно поступить».
Минато улыбнулся и кивнул. «Ну, я думаю, после этой маленькой сцены ты заслуживаешь награду».
Пять минут спустя они подошли к небольшому киоску. Широкие белые полосы свисали с крыши, закрывая внутреннюю часть и демонстрируя рекламу заведения яркими красными буквами. Рамен-бар «Ичираку» был пуст, когда они подошли к четырем барным стульям. Они сели, и Тороку грустно улыбнулся Минато. «У меня нет денег».
«Это награда. Это значит, что я угощаю».
Это сразу вызвало улыбку на лице Тороку, и он начал изучать меню перед собой.
Ичираку повернулся к ним и широко улыбнулся своим клиентам. «Как обычно, Минато-кун?» Минато просто кивнул в знак приветствия и согласия. «А для молодого человека?» Тэйчу наконец повернулся к другой золотой короне, чтобы посмотреть на своего клиента.
По крайней мере, он хотел этого, но Тороку спрятал все свое лицо за меню, и было видно только его золотую корону, пока он был погружен в свои мысли, изучая каждое блюдо из предложенных. Он даже высунул язык и нахмурился, сосредоточившись. Он не торопился. Через несколько минут он наконец бросил меню на прилавок и заказал первое блюдо из карты. «Мисо-рамен». И после неодобрительного взгляда Минато он добавил тихое «пожалуйста». Тэйчу кивнул и повернулся, чтобы приготовить два блюда, оставив своего нового клиента в покое.
Тороку оглядел небольшое помещение, и в его груди возникло знакомое теплое чувство. Уют. Непреодолимая сила заставила его губы растянуться в искренней улыбке. Он ничего не делал, ничего не говорил, только позволял этому чувству наполнять его, пока не услышал характерный стук миски, поставленной перед ним. Только тогда он повернулся к стойке, взял две пары палочек и одну из них протянул Минато.
«Итадакимасу!» — сказали два блондина в унисон и обменялись многозначительными взглядами.
«Знаешь, Минато-кун, вы двое очень похожи. Он твой родственник?»
Минато покачал головой и улыбнулся неловкой улыбкой. «Нет, он… гость Конохи».
«Гость?» Ичираку с сомнением поднял бровь, но не прокомментировал странное заявление или, скорее, его тон.
В течение нескольких минут в маленькой лавке слышалось только удовлетворенное хлебание.
Но вскоре оно прекратилось, когда один блондин устремил взгляд на свою недоеденную тарелку, а другой наблюдал за его неподвижной фигурой, как ястреб.
Минато был ястребом. А Тороку? Он уставился на плавающий розово-белый рыбный пирожок в своей миске. Его разум опустел, сцена ошеломила его зрение. Он медленно начал кружить вокруг него палочками, а теперь он смотрел на кружащийся рыбный пирожок с пустым взглядом. Что-то важное. Глубоко в душе он знал, что это связано с чем-то важным.
Он нахмурился, но его ум оставался совершенно пустым, ожидая, что что-то произойдет, ожидая, что воспоминание пробудится или эмоции нахлынут на него, как раньше. Но ничего не произошло.
Он снова закрутил рыбный пирог палочкой, надеясь, что, может быть, на этот раз что-то произойдет. Он сосредоточил взгляд на медленно кружащемся символе. Он казался очень знакомым. Чертовски знакомым, но он не мог понять, откуда.
Минато заметил странное поведение блондина и его пустое выражение лица. Он повернулся к нему и наклонил голову вправо, чтобы понаблюдать, но увидел только сосредоточенность. Казалось, что он мог коснуться ее голыми руками.
«Наруто». Блондин поднял голову и уставился на знакомые голубые глаза, морщины на его лбу стали еще глубже, если это было возможно. «Это Наруто. Тебе не нравится?»
Тороку покачал головой и уставился в свою миску на медленно вращающуюся рыбную котлету, остановив ее движение палочкой. «Дело не в этом. Я не знаю. Просто... Я действительно не знаю». Он отложил палочки и повернулся лицом к потолку, чувствуя себя неловко.
На лбу Минато появилась глубокая морщина. «Ты что-то вспомнил?»
Тороку снова покачал головой. На этот раз в знак отрицания. «Нет. Это было просто ощущение. Казалось, что это что-то важное и знакомое. Но ничего не произошло».
Между двумя мужчинами воцарилась неловкая тишина. Ни один из них не притронулся к своей тарелке.
«Я много думал о том, что ты мне сказал», — голос Тороку наконец нарушил тишину, мгновенно привлекая внимание Минато.
«О моих возможностях. О том, что я могу уйти».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 23.01.2026