Глава 5 — Глава 4

Чувство вины Хирузена «Цу-чан! Пошли рыбачить!» — Наруто не терпелось, чтобы его младшая сестра присоединилась к нему. «Мне неинтересно», — небрежно сказала Таня, перелистывая книгу. «Ну давааай! Будет так весело, обещаю!» «…Ладно», — Таня закрыла книгу. Она посчитала, что уже несколько раз отказывала Наруто, так что, пожалуй, могла бы сегодня составить ему компанию, чтобы загладить вину. Она понимала, что Наруто чувствует себя одиноким, и поэтому старалась выполнять свой долг, одновременно следя, чтобы брат не стал слишком сильно на неё полагаться. Глаза Наруто засияли, он почувствовал себя счастливым. «Мы поймаем много большой рыбы-тэббайо!» «Полагаю, давно у нас не было пресноводной рыбы. Это было бы приятным изменением», — сказала Таня с лёгкой улыбкой. «Ахаа! Видишь? Я знал, что будет весело!» Таня последовала за Наруто в лес на окраине Конохи. Спустя недели они привыкли к отношению жителей деревни к ним и не упоминали об этом. Следуя за Наруто, они вскоре вышли на поляну с чистой текущей рекой. «Красивое место». Таня вдохнула чистый воздух и нотки природы и пресной воды. Звук текущей реки создавал безмятежную атмосферу. Это была приятная смена обстановки. Если бы был горячий кофе, было бы идеально. Возможно, в следующий раз стоит взять с собой. Наруто возился с палкой, привязывая к ней леску и крючок; затем насадил наживку. Он пошёл, чтобы сделать удочку и для своей сестры. «Давай! Будем соревноваться, кто поймает больше рыбы!» «Если хочешь что-то поймать, лучше помалкивай», — с улыбкой сказала Таня, взяв удочку и забросив её в чистую реку. Сидя на плоском камне, она поставила удочку рядом с собой, открыв книгу «Дневник Странствующего Шиноби Микамото», и перелистывая её. Звуки реки, птиц, насекомых, шелест листьев и прохладный ветер… Беззаботная жизнь… Если бы только такие дни могли длиться вечно. Надо было взять кофе. … Тц. Таня прикусила губу, на секунду вспомнив Существо Икс. Она была уверена, что её жизнь снова перевернётся с ног на голову в какой-то момент; вероятно, как только она поступит в Академию ниндзя в следующем году. «Хм? Что такое, Цу-чан?» «Ничего. Просто вспомнился кое-кто, кто полный ублюдок». «Цу-чан, плохие слова! Но тут и так много придурков! Хмф!» — Наруто последовал её примеру, недовольно двигая удочкой, пытаясь привлечь рыбу. «Но знаешь, я докажу им, что они ошибаются насчёт меня! Как только я стану Хокаге, хе-хе… они увидят, насколько велик Наруто Узумаки! Поверь мне!» Таня тихо и насмешливо усмехнулась. «Стать Хокаге нелегко, Наруто. От Первого Хокаге до покойного Четвёртого, все они имели заслуги на своём счету, а также связи. И, кроме того, ты уверен, что хочешь стать Шиноби для начала? Быть солдатом не так уж и светло или героично, как они это показывают». «Я уверен! Когда я стану Хокаге, я буду суперсильным, и все будут меня уважать!» «Ты всегда можешь выбрать более мирную жизнь. И в какой-то момент мнение людей не будет иметь для тебя значения», — сказала Таня; но в глубине души она знала, что судьба не позволит им этого. В конце концов, в их телах были монстры… «Ты не поймёшь! Ты… ты не поймёшь…» Наруто понизил голос, его глаза смотрели на своё отражение в воде. «Они не ненавидели тебя… они никогда не отталкивали тебя и не избегали тебя…» … «И ты всегда… всегда… будто тебе на всё наплевать…» … «Нии-сан. Мне не всё равно, кое на что». Наруто всё ещё смотрел на своё отражение. «Во-первых, на мой собственный покой… А что касается остальных — это тоже можно подвести под это». Наруто отвернулся, услышав ответ, чувствуя лёгкое разочарование. Ей на меня плевать… «Но…» «Я не смогу по-настоящему обрести покой, если ты не будешь. Я ведь твоя сестра, в конце концов». Таня говорила от всего сердца. Когда дело доходит до людей, которые что-то значат для неё и имеют ценность в её жизни; она может сосчитать их по пальцам одной руки. И сейчас Наруто занимает второе место по значимости после неё самой. Хотя, логически говоря, Наруто ничего ей не даёт, а является обузой и просто дополнительной ответственностью. Но почему-то его присутствие что-то значит. Возможно, не нужно, но она может его ценить. Кроме того, есть чувство достижения, когда у Наруто всё получается, будто она хорошо поработала. Она хочет, чтобы Наруто был независимым, сильным и стал успешным человеком. «Цу-чан…» — Наруто почувствовал тепло в груди. Он знал, что сестра всегда его поддержит. «Однако я должна ещё раз сказать тебе, что путь к становлению Хокаге не прекрасен. Шиноби — это солдаты, которые будут причинять боль другим и могут даже убивать людей. Ты слишком… наивен для таких вещей». «Я… ну… я — я не такой уж наивный! Я могу это сделать, если это враг! Это для защиты деревни!» «Враг, да…» — Нет врагов и союзников, зла или справедливости. Только совпадающие или противоборствующие интересы. Вот что это определяет. Хотя мысль о том, что этот сопляк может кого-то убить, не кажется реальной. «Если ты действительно уверен, тогда…» Плюх! «Вааа!!! Я поймал!!!» — Наруто подпрыгнул от радости, вытягивая леску. Вина Хирузена Кабинет Хокаге Хирузен наблюдал за близнецами через свой хрустальный шар. Он периодически проверял их, чтобы узнать, как у них дела. Он чувствовал вину за то, что не смог остановить распространение слухов о Наруто. Но что сделано, то сделано. Он беспокоился за Наруто — однако, по его наблюдениям, он беспокоился и за Цую. Слишком зрелая для своего возраста. Данзо даже попросил Хирузена разрешить ему взять на себя обучение Цую в будущем — по его словам; он видел в Цую чрезвычайно одарённый талант. Высшие чины знали, что Таня — гений, который умеет говорить, писать, считать в таком раннем возрасте. Её манера общения с другими также намного опережала её сверстников, как у взрослого. Все они соглашались, что это почти как второе пришествие Минато Намиказе. Данзо особенно ценил взгляд в глазах Тани. Он видел в ней тот тип «тьмы», подходящий для «Корня» — прирождённый талант. Он был уверен, что под его руководством он сможет раскрыть весь потенциал Тани, и он сможет использовать Таню гораздо лучше для Конохи, чем другие. Хирузен, естественно, мгновенно ему отказал. Разве Хирузен не знал, что он замышляет? И позволить Данзо контролировать одного из джинчуурики — это то, чем Хирузен не хотел рисковать. Ребёнок её возраста не должен вести себя так зрело. Возможно, жизнь без родителей заставила её повзрослеть слишком рано, прежде чем она успела испытать нормальное детство. Это не то, что он хотел видеть… дети должны быть счастливы и улыбаться. Хирузен посмотрел на фотографию Минато в своём кабинете. «Вздох… Я подвёл тебя, Минато. Интересно, видишь ли ты, как твои дети растут без тебя и Кушины оттуда…» Хирузен выпустил ещё одну струю дыма. Он видит Цую и Наруто, жарящих рыбу у реки. У него появилась идея пойти поговорить с ними, и, возможно, вести себя как дедушка. Размышляя об этом… зрелость Цую, вероятно, объясняется тем, что ей не на кого было опереться. Что касается Наруто, у него была сестра, на которую он мог положиться, даже если жители деревни изолировали его. Но как один ребёнок может зависеть от другого ребёнка? Хирузен встал со своего места и снял шляпу Хокаге, желая увидеть детей. … Потрескивание, потрескивание. Наруто, как обычно, беспокойно бросал камни в реку и снова и снова спрашивал, приготовилась ли рыба. У него уже текли слюнки. «Ещё минутка», — сказала Таня, разрывая плоть ножом, чтобы посмотреть. Внезапно некая тяжесть, казалось, пронзила чувства Тани. Уши Тани дёрнулись, и она почувствовала, что кто-то шпионит за ними позади неё. Кто-то подкрадывается ко мне! «Покажись!» Таня быстро встала в оборонительную стойку, держа нож в руке. «Ц-Цу-чан! Ч-что это?!» — Наруто испугался, увидев реакцию Тани, и спрятался за ней. Хирузен был удивлён, даже шокирован тем, насколько остра Таня. И оборонительная стойка, которую она приняла, будто она прирождённый шиноби. Гений! Он небрежно прятался, пытаясь найти подходящее время и подготовить нужные слова, чтобы представиться. Но даже тогда обычные генины не должны были заметить. Хирузен вышел из-за дерева, подняв руки. «Ахаха… Я просто почувствовал что-то очень вкусное и проголодался…» «К-Кто вы такой-тэббайо?» — Наруто с опаской посмотрел на старика. Хм? Почему этот парень выглядит знакомо… Третий?! Таня быстро убрала нож. Проклятое Существо Икс! Я только что оскорбила последнего человека, которого должна была оскорбить! Что мне сделать, чтобы исправить свой имидж? Думай! Думай! «Я просто старик, проходящий мимо», — смущённо сказал Хирузен. Внезапно из Хирузена раздался урчащий звук. … «Хн..? Ха-ха… ха-ха!» — Наруто усмехнулся, услышав звук, исходящий от старика. Лицо Хирузена слегка покраснело, казалось, он был смущён. «Джи-чан! Сюда! Иди ешь!» «О-Ох! Спасибо! Я очень голоден!» Мечты и будущее «Так, значит, Цую-кун — твоя младшая сестра, ты говоришь? Но она и правда выглядит как старшая!» — шутливо сказал Хирузен. «Эх! Я полагаю… но это не считается! Мы же близнецы. А ещё она скучная-тэббайо! Ей только книги читать нравится!» «У меня просто другие интересы, чем у тебя, нии-сан…» Тане было трудно вести обычную детскую беседу. Она понимала, что Хирузен ведёт себя как обычный дедушка, и не могла уловить точный способ, как ей следует себя вести в этой ситуации. «Не, Цую-кун», — позвал Хирузен. «Да, джи-сан», — вежливо ответила Таня. Хирузену стало немного грустно, видя вблизи, насколько зрелой была Таня. «Какова твоя мечта? Твой брат хочет стать Хокаге, а что насчёт тебя?» «Моя мечта…» Таня глубоко вздохнула, формулируя свои слова. «Моя мечта — жить в мире и процветании с теми, кто мне дорог». Это был шаблонный ответ, который соответствовал цели Тани жить беззаботной жизнью. Хирузену показалось, что это слишком… обще для ребёнка, чтобы называть это «мечтой». «Мир и процветание, да?.. Тогда… что ты хочешь сделать, чтобы этого достичь?» Вот оно! Мой шанс произвести впечатление на человека с самым высоким статусом в деревне! «Я хочу стать шиноби, чтобы обеспечить этот мир и защитить тех, кто мне дорог. Коноха — мой дом и место, где находятся моя семья и друзья. Я хочу защищать и сражаться за них своими руками». Её голос был чистым и уверенным, её взгляд свирепо впился в глаза Хирузена, пытаясь воплотить так называемую «Волю Огня», о которой она читала. Хирузен кивнул, чувствуя себя счастливым, что оба ребёнка Минато унаследовали Волю Огня. Хотя он, возможно, и не понял, что его обманули. Наруто скорчил несколько странных гримас, услышав слова Тани. «А? У тебя есть друзья? И ты сказала, что — ммммм-!!!» Таня быстро зажала рот Наруто, чтобы он не раскрыл её истинные мысли о получении заслуг, чтобы в конечном итоге занять места советников и проводить время беззаботно. Хирузен рассмеялся, увидев эту сцену, находя братьев и сестёр забавными. «Тогда в следующем году вы вдвоём можете поступить в Академию ниндзя. Я уверен, вы двое можете стать отличными шиноби». «Да! Джи-чан, вот увидишь! Я стану Хокаге! Поверь мне!» «Хахаха. Конечно, конечно!» — Хирузен рассмеялся, видя такой дух Наруто.