Глава 4 — Глава 3

Изоляция «Вы слышали… это тот мальчик, который стал причиной смерти Четвёртого…» «Я слышал, он сын Демона-Лиса…» «Почему они позволяют ему вот так разгуливать…» «Неужели Хокаге совсем ничего с ним не делает?..» Шёпот и пересуды сгущались, словно надвигающаяся буря. На детской площадке Наруто играл в футбол с другими детьми. Внезапно один из взрослых подошёл и оттащил одного из детей. «Цукаса… не играй с этим ребёнком. Он… приносит несчастье». А? Наруто наблюдал, как его нового друга уводят. Когда он повернулся, чтобы оглядеться, то почувствовал на себе взгляды. Почему они так на меня смотрят?.. Наруто почувствовал себя изолированным, словно невидимое давление давило на него. Он попытался проигнорировать эти ощущения. Может быть, это просто его воображение. «Наруто! Лови!» — Кота пнул мяч, попав Наруто в голову. «Ой!» «Ха-ха! Наруто! На что уставился?!» Наруто усмехнулся, полностью забыв о давлении. «Я иду!» — Наруто играл с Котой и ещё несколькими ребятами. Возвращаясь домой, он снова почувствовал на себе взгляды, но отмахнулся от этого, как от чрезмерного накручивания. День за днём На следующий день… «Эй! Кота! Давай поиграем в прятки!» — Наруто подбежал с широкой улыбкой, увидев Коту на детской площадке. «Ах. Наруто…» — Кота вдруг напрягся. «Я… Моя мама… Моя мама хочет, чтобы я пораньше вернулся домой. Прости…» — Кота избегал смотреть Наруто в глаза и ушёл. «Кота… Не играй с этим жёлтоволосым ребёнком. Не подходи к нему! Ты понял?»Кота лишь кивнул, хотя и чувствовал вину. Видя, как у его мамы блестят слёзы и даже гнев в глазах, он не понимал почему, но не хотел, чтобы его мама грустила. Его мама смотрела на фотографию его покойного отца, который погиб во время нападения Кьюби, он не был уверен, о чём она думает… Наруто впервые почувствовал жгучую боль в груди. А? «Кота! Подожди!» — Кота не повернул головы и ушёл. Видя, как он смотрел на него, избегая его глаз, он почувствовал… изоляцию. Почему? Наруто огляделся… и вдруг снова почувствовал это. Эти взгляды, этот пристальный взгляд… Эти глаза… Наруто почувствовал, как его сердце сжалось ещё сильнее, и тяжесть в груди заставила каждый вдох стать тяжёлым. Ему хотелось плакать… слёзы, казалось, вот-вот хлынут из глаз. Он покачал головой. Он не понимал. Он посмотрел на других детей на площадке. Но почему… почему они тоже избегают меня? «Р-ребята… можно мне тоже поиграть?» — сказал он, надеясь присоединиться к их играм в шарики. …«Нас уже много», — холодно сказал мальчик и проигнорировал Наруто. «Ох… понятно. Ничего страшного, ха-ха…» — сказал Наруто с улыбкой… но его сердце сжалось. Ннхх… Наруто всхлипнул. Слёзы вот-вот потекут. Он развернулся и побежал домой… он больше не хотел здесь оставаться… Разговор с сестрой … Таня читала сегодняшнюю газету. Но услышав, как открылась дверь, она нахмурилась. «Нии-сан?» — она повернулась, чтобы увидеть входящего брата. Хотя он вышел всего полчаса назад. Нннх… нххх… Наруто закрыл лицо, потирая глаза. Наруто внезапно расплакался. ??? Таня была озадачена. Что могло произойти, чтобы её, казалось бы, всегда весёлый брат так плакал. «Цу-чан… я… я…» Таня просто сидела, не зная, что делать. Она глубоко вздохнула. «Нии-сан, расскажи, что случилось». «Они… они… Кота… Кота не хочет со мной играть…» Таня пыталась обработать и понять, что именно заставило Наруто плакать. «Почему?» «Я… я не знаю…» Это не сильно помогло. «Что он сказал?» «Его мама хочет, чтобы он пораньше вернулся домой…» «И что? У тебя есть другие друзья, с кем поиграть». «Они… они тоже не хотят со мной играть…» Таня закатила глаза. Не всем нравятся все. Нельзя просто так просить незнакомых людей, которые тебя не знают, чувствовать себя хорошо, играя с ними. Для неё было нормально, что Наруто отказали. «Играй только с теми, кто тебе знаком. Не навязывайся людям. Не всем ты понравишься. Так уж устроено». «Я… Хорошо…» Наруто отвернулся и пошёл в свою комнату. Он не мог по-настоящему выразить словами то, что причиняло боль его сердцу. Он чувствовал себя подавленным и лёг в кровать, чувствуя себя несчастным и отягощённым. Вечерний поход … Наверное, я могла бы вывести его сегодня вечером, чтобы купить что-нибудь вкусненькое. Насколько Тане на самом деле не было дела до детских проблем и глупостей Наруто, она чувствовала ответственность, и это был её долг как законного опекуна Наруто. Через некоторое время Таня подошла постучать в дверь Наруто. «Нии-сан. Давай сегодня поедим вне дома». Наруто, услышав это, внезапно повеселел. Он пошёл умыться и мгновенно собрался. Выйдя из комнаты, Наруто снова был возбуждён. «Я хочу рамэн!» — его яркие голубые глаза чуть не ослепили Таню. «Ладно, ладно. Пойдём». Таня слегка улыбнулась, немного восхищаясь тем, как легко меняются эмоции ребёнка, находя это довольно забавным. Ночное время в Конохе было оживлённым. Шиноби зависали в изакаях после целого дня работы или миссий, выпивая саке. Это напоминало ей о её прошлой жизни. Тц. Интересно, те ребята в итоге закончили, как я, или они всё пережили. Она вспоминала ребят, которых воспитала, и гордилась ими. Она была уверена, что они продолжат быть отличными солдатами, даже если она не будет их возглавлять. «Нии-сан, какой рамэн ты хочешь?» … ? Она посмотрела на Наруто, который вдруг замолчал, опустив лицо. «Нии-сан». «Ах… эм… я хочу к дяде Тоджо…» «Хорошо». Пока они вдвоём шли рядом, Таня наконец поняла, что не так. Взгляды вокруг них. Ах… Она слышала шорохи и шёпот, указывающие на них. Она могла понять по их глазам — скрытые негативные эмоции. Будто там были страх, отвращение, раздражение, гнев. Она продолжала идти с Наруто и могла подтвердить, что это не просто ей казалось. Ей самой было всё равно, но было довольно раздражающе, когда на неё глазели и говорили гадости. Что касается причины… Она думает, что есть только один логический ответ. Неудивительно. Вот почему её брат такой. Но… откуда жители деревни знают? Она не могла ответить на этот вопрос. И это, вероятно, не имело значения, даже если бы она знала как. Независимо от того, рассказал ли человек, который должен был хранить секрет, случайно болтливой тётушке по соседству, или это была преднамеренная подлость, она не могла позволить этому повлиять на психическое развитие Наруто. Отвержение и понимание Тани Двое подошли к месту дяди Тоджо. «Добро пожаловать! Присаживайте—». Дядя Тоджо посмотрел на близнецов. Его взгляд остановился на Наруто, и выражение его лица исказилось от… гнева. «Мы закрываемся раньше! Ешьте где-нибудь ещё!» — он фыркнул и резко ушёл. Наруто почувствовал боль в сердце. Его тело застыло, не в силах пошевелиться. Он не понимал. Почему? Я не понимаю… почему все… Наруто почувствовал тяжесть в груди. Изоляция, отторжение, слёзы снова выступили в его глазах. В этот момент рука крепко схватила его, выводя Наруто из оцепенения. «Нии-сан. Мы поедим где-нибудь ещё». Командующий голос Тани и свирепые глаза каким-то образом заставили Наруто пошевелить ногами. Таня вытащила Наруто из магазина. Когда они вышли, вошёл покупатель, и дядя Тоджо тепло поприветствовал его как обычно. Наруто был не настолько глуп, чтобы не понять, что это значит. И это так сильно ранило его… и ещё сильнее, когда он не понимал почему. Однако Таня заметила нечто странное в ситуации. Если я не ошибаюсь, дядя Тоджо особенно смотрел на Наруто больше… возможно… … Она прошла с Наруто ещё немного по улице, прибыв в другой ресторан рамэна. Они бывали там несколько раз и были знакомы с тётушкой Айко. «Наруто, мы поедим дома». Сказала Таня, первой зайдя в лавку рамэна. «Ах. Это Цу-чан…» — у Айко, владелицы ресторана, был неловкий тон в приветствии. Но по крайней мере, она не видела негативных эмоций ни от неё, ни от других посетителей внутри. Максимум, она «ассоциировалась» — будто она брат или сестра «монстра». Я подарила ей милую улыбку, как это делала бы четырёхлетняя девочка, игнорируя шепот вокруг меня. «Тётушка, я хочу заказать на вынос. Один тонкацу рамэн с дополнительными топпингами и обычный кайсен рамэн, пожалуйста», — вежливо сказала Таня. Айко демонстрировала неловкий язык тела, но кивнула и пошла их готовить. Наруто, которому было некомфортно стоять в одиночестве снаружи под взглядами и шёпотом, направленными на него, зашёл в магазин, чтобы остаться с Таней. Но тут же взгляды покупателей мгновенно обратились на него. Таня не сказала ни слова. Айко положила два заказа на вынос в упаковку, готовая передать. Но её хватка напряглась, она почти дрожала. Выражение её лица изменилось, когда её глаза обратились на Наруто. Будто она смотрела на того самого человека, который убил её ребёнка. «Цу-чан, держи…» — она протянула их мне с непростым тоном. Я вежливо поблагодарила её и вытащила Наруто с собой. По её тону и выражению лица я могла с уверенностью подтвердить, что жители деревни не знали, что во мне тоже находится Девятихвостый лис. Это будет сложно… Таня посмотрела на Наруто с жалостью и даже раздражением по поводу всей ситуации. Хотя она сама осознавала свою неспособность глубоко общаться с другими; у неё были более высокие моральные принципы, чтобы не обращаться с невинным четырёхлетним ребёнком как с монстром. Поддержка и первые шаги «Нии-сан. Послушай меня». Наруто поднял подбородок и посмотрел на сестру. «Тебе не нужно обращать внимания на то, что говорят другие, или на то, как они тебя видят. Ты сам знаешь, заслуживаешь ли ты такого отношения или нет. Понимаешь?» «Да… я понимаю…» — Наруто просто кивнул. Он пытался переварить слова сестры… и он знал, что она права. Но всё равно было больно… «Хорошо. Давай вернёмся домой, пока еда не остыла». Двое вернулись домой. Наруто молча ел рамэн…, и не болтал о своём дне, как обычно. Тишина даже заставила меня почувствовать себя немного странно — будто мне не хватало кофе по утрам. После того как мы закончили, я убрала со стола и тарелки, быстро их вымыв. «Цу-чан…» — сказал Наруто капризным голосом. «Да?» Наруто, казалось, хотел что-то сказать, но не мог. «Неважно». Наруто направился в свою комнату. Таня чувствовала, что психическое состояние Наруто определённо было плохим. Но она не знала, что с этим делать. Она сказала то, что нужно было сказать, и теперь Наруто должен повзрослеть и осознать тщетность заботы о том, что думают и говорят другие. Когда Таня закрыла глаза на своей кровати, вдруг раздался стук в дверь. Дверь со скрипом открылась, и Наруто показался с подушкой. «Цу-чан… можно я сегодня посплю с тобой?» — Наруто после всего почувствовал себя одиноким. Вздох. «Хорошо». Несмотря на моё чувство дискомфорта и неловкости от того, что приходится делить своё личное пространство, я полагаю, сегодня мне пришлось уступить. Наруто забрался под одеяло, обняв подушку и используя половину моей, чтобы положить на неё голову. … Через минуту Наруто вдруг заговорил. «Цу-чан… почему они так злы со мной…» — голос Наруто дрогнул. Он снова плакал. Таня собралась с мыслями. Она не могла просто сказать Наруто, что в нём живёт монстр, который однажды разрушил часть деревни и убил множество людей. Помимо эмоциональных последствий, это должно было быть секретом. Также был тот факт, что знание не изменит того, как другие будут относиться к его брату. «Я просто… я не понимаю… ннх…» — Наруто всхлипнул. Таня протянула ему салфетки, не желая, чтобы он испачкал её кровать. «Нии-сан. Больно только тогда, когда ты позволяешь им ранить себя их словами и действиями. А те люди, они ничего о тебе не знают. И, честно говоря, мы тоже ничего о них не знаем. Однако я знаю, и ты сам знаешь, что ты не заслуживаешь такого дерьмового отношения. Ты должен повзрослеть и стать сильным. Понимаешь?» «Да… Цу-чан… я буду сильным…» — Наруто кивнул. Таня кивнула, удовлетворённая ответом Наруто. «Теперь иди спать. Утром будет лучше». «Нн…» Долгий день наконец-то закончился… однако для них обоих это было только начало.