— Значит, твоя фамилия Ягю?
— Да, — Сома кивнул. — Но я всего лишь гражданский.
— Некоторые гражданские были дворянами в эпоху самураев. Они просто пришли в упадок после подъема общества шиноби. Я помню, как видел фамилию Ягю в старой клановой записи — скорее всего, бывшая самурайская семья.
— Возможно. — Сома пожал плечами. В его доме не осталось ни одного свитка с техниками меча; если бы они были, ему не пришлось бы просить уроки у семьи Тен-Тен.
— Ну, это все равно устаревшие вещи, — продолжил Какаши. — Даже в Стране Железа теперь тренируются с чакрой. Были ли вы когда-то самураями, больше не имеет значения.
Он сказал это, но его правая рука продолжала подергиваться. Разговор становился скучным, и Какаши явно хотел вытащить ту самую книгу. Но учитывая ее взрослое содержание… он сдерживался. Сдерживал свой разум, во всяком случае. Его рука? Не очень.
Сома еще не был шиноби, но его чувства были обострены тренировками. Он сразу разгадал дилемму Какаши и подумал: «Значит, Какаши этой эпохи… все еще заботится о приличиях». Позже, в оригинальном сюжете, он будет открыто читать эти книги перед командой Наруто, не моргнув глазом — как будто ему больше нечего было терять.
Возможно, Какаши боялся, что Сома слишком проницателен и поймет, что книга не для детей. Сома внутренне вздохнул.
— Если вы хотите почитать, Какаши-сенпай, вам не нужно беспокоиться о моем мнении.
— Э-э… — рука Какаши замерла на полпути. Мне немного неловко.
— Ничего страшного, — небрежно добавил Сома. — Я никогда не читал книг Джирайи-сама, но слышал достаточно.
Он читал ту, которую втайне хранил учитель Китаяма. Честно говоря, там не было ничего такого уж откровенного — половина книги состояла из чепухи и самолюбования Джирайи. В голове Сомы и так было автоматически отложено куда более жесткое содержание.
Какаши замолчал. Он и раньше попадал в ситуации, когда его ловили за чтением. Обычно ему было все равно. Но перед Сомой… он не мог оставаться полностью невозмутимым. В конце концов, они оба ходят и читают. Сома держит медицинские тексты и журналы ниндзюцу. Он сам держит… взрослую литературу. Разница в достоинстве была огромной.
Какаши откашлялся.
— Кхм. Все в порядке. Книги — это просто… художественное выражение. Не обязательно. В любом случае, давай продолжим разговор. Третий Хокаге упоминал тебя мне — мне было любопытно.
— Правда? Хокаге-сама упоминал меня? — Сома был немного удивлен. Значит, Хирузен подумывал назначить Какаши его наставником. Но Какаши, должно быть, отказался — иначе он не пригласил бы Сому в АНБУ сегодня.
— Он очень заботится о многообещающих талантах в деревне.
«Ну да, конечно…» — Сома не мог не съязвить про себя. Система талантов эпохи Сарутоби… Ну, она существовала. Еле-еле. В основном работала на фундаменте, заложенном Тобирамой десятилетия назад. Но Сома уважал мастерство Хирузена в ниндзюцу. Для шиноби без особых улучшенных геномов или талантов достичь такого уровня было впечатляюще. Просто… возможно, он был не лучшим учителем для своих учеников.
Он и Какаши не были близки. Даже с рекомендацией Хирузена Сома не собирался в первый же день просить наставлений по ниндзюцу или фехтованию. И Какаши плохо знал Сому. Поэтому их первый настоящий разговор естественным образом свелся к легкой болтовне.
Они шли и разговаривали. Когда они приблизились к самой деревне, Сома наконец озвучил вопрос, который беспокоил его еще с прошлой жизни.
— Какаши-сенпай… ваш Шаринган. Вы ведь не можете его отключить?
— …Почему ты об этом спрашиваешь?
В маске, за чтением, с невидимым выражением лица — Сома вообще не мог оценить лицо Какаши. Но он все равно продолжил:
— Если ваш глаз не может закрыться, он должен постоянно поглощать чакру. Я слышал, что ваши запасы чакры не очень велики. Так не потребляло бы использование меча меньше чакры по сравнению с дзюцу?
Этим вопросом Сома задавался еще давно, будучи читателем. Фехтование Белого Клыка было могущественным. Какаши тренировался с клинком с детства. До разработки Чидори фехтование было одним из его основных стилей. Даже несмотря на то, что меч Белого Клыка теперь сломан — не может быть, чтобы клан Хатаке или Лист не могли предоставить ему другой клинок чакры. Конечно, Райкири — это, по сути, меч… Но знает ли Какаши вообще, как мало у него на самом деле чакры?!
Какаши ответил не сразу. В «Раю для поцелуев» страница не переворачивалась целых тридцать секунд. Спустя полминуты он наконец заговорил:
— Меч… вероятно, не подходит для такого, как я. И этот глаз был оставлен мне дорогим другом. Я должен носить его с собой. — Он сделал паузу. — И кроме того, не так много врагов, способных довести меня до истощения чакры.
Он вернулся к чтению. Сома лишился дара речи. Да, по рангу они все были «джонинами», но элитные джонины все равно сильно различались по силе.
— Ну, в любом случае, мне понравился наш сегодняшний разговор, — сказал Какаши, лениво потягиваясь. — Предложение насчет АНБУ было серьезным. Но твое суждение верно — слишком быстрый рост не всегда идет на пользу. Но если ты когда-нибудь захочешь вступить в АНБУ, ты можешь поговорить с Хокаге в любое время.
— Да, сэр.
— Ладно, я пошел.
Какаши махнул рукой и, читая на ходу, направился к Ичираку Рамэн. Сома купил несколько рисовых шариков и направился к академии. Шикамару сидел на качелях у входа. Чоджи был рядом, оглядывался по сторонам и ел.
— Как хлопотно, — вздохнул Шикамару. — Я мог бы уйти домой целую вечность назад, но в итоге прождал тебя полчаса.
— Прости. Я зацепился языком со старшим, — ответил Сома. Он протянул оставшиеся рисовые шарики. Глаза Чоджи загорелись, и он принял их без колебаний. Шикамару выдохнул и вытащил из кармана две книги.
— «Справочник лекарственных трав клана Нара». И еще одна — тетрадь, явно переписанная из медицинских записей клана Акимичи. — Это тебе.
— Пожалуйста, поблагодари от меня Шикаку Нара-сама.
— Я правда не понимаю, — проворчал Шикамару. — Ты уже впереди всех в разработке ниндзюцу и тренировках. Зачем тратить время на изучение медицины?
Сома пожал плечами.
— Для меня эти зелья несложно приготовить. Но они массово повышают эффективность тренировок. Почему бы мне не изучать их? И выгода не ограничивается только мной. — Затем он спокойно добавил: — Ты никогда не испытывал этого чувства. Когда однажды ты окажешься беспомощным и отчаявшимся… ты поймешь.
Шикамару замер. Он не стал спорить. Он просто спрыгнул с качелей и пошел прочь. По дороге домой он увидел Наруто, тренирующегося в одиночестве. «Никогда не испытывал этого…?» Он взглянул на Наруто, затем в ту сторону, куда ушел Сома. Задумчивое, встревоженное выражение лица появилось на его лице.
— Шикамару, ты в последнее время часто витаешь в облаках.
— …Я не понимаю.
— Чего не понимаешь?
— …Забудь. Может, он и папа оба правы. Пойдем домой, Чоджи.
Шикамару поплелся прочь, все еще размышляя.
Обновлено: 02.02.2026