«Я думаю о своем брате».
Он заметил, что его ответ удивил ее; ее игра на сямисене на мгновение прервалась, когда она сбилась с ноты.
«Почему это тебя так удивляет?
Ты не ждала, что я отвечу? Ты думала, что я буду ругать тебя за твои различные ограничения как девушки, как гейши, как жительницы Кумо и как оправдание для болтливости, пока я не посинею и не потеряю сознание от кислородного голодания?»
Хината опустила голову и постаралась скрыть улыбку. Если бы Саске знал, что она именно так и думала... Но потом она вдруг подняла голову: Саске только что пошутил над ней! Он умеет шутить!
«Ты действительно кажешься немного мелочным, Саске-сан».
«Ну, в этом виноват мой брат».
«Я не понимаю».
«Мой брат убил мою семью».
Мелодия снова оборвалась с громким треском.
«Что! Это ужасно! Он был сумасшедшим?»
«Хотелось бы, чтобы он был сумасшедшим, это означало бы, что он не виноват, что он сделал это, не находясь в здравом уме. Но он знал, что делает». Саске опустил взгляд на чай, думая о двух вещах: о ночи, когда Итачи убил его клан, и о том, не подмешала ли Хината что-нибудь в этот чай.
Почему она рассказывала ему все это? Он снова небрежно отставил чашку с чаем.
Хината не знала, что сказать. Она возобновила игру, потому что чувствовала, что он очень неловко себя чувствует. Она понимала, что с таким грузом ему нужен кто-то, с кем можно поговорить. Но почему она? Может, он просто хотел кого-то своего возраста, чтобы признаться. Но он мог выбрать любую другую майко...
«Ты чувствуешь себя одиноким, Саске-сан?»
«Нет. У меня нет места для одиночества или дружбы. Я вполне счастлив, будучи один. Мое желание мести занимает меня. Я здесь не ради твоей дружбы, Хината. Я здесь, потому что...»
«Дружба — это способ искупить вину наших семей». Хината пробормотала, и Саске ошеломился. Его взгляд был прикован к сямисэну, и он подумал, что она думает, будто он ее не слышал, но он слышал. Ее слова заставили его остановиться. Ее слова заставили его вспомнить одного шумного ниндзя со светлыми волосами и одну куноичи с розовыми волосами. Он не думал о Наруто и Сакуре уже несколько недель.
«У меня нет времени на дружбу, только на месть», — сказал он через некоторое время. Хината посмотрела на него своими огромными, нежными глазами, и он замер. Он сидел, глядя ей в глаза, дольше, чем было уместно, пока Хината, почувствовав неловкость, не отвернулась. Он глубоко вздохнул. «Что бы ты сделала, если бы все, что ты знала, было у тебя отнято, а человек, который это сделал, постоянно издевался над тобой, когда ты просыпалась и во сне, над всем, что ты потеряла и не можешь вернуть из-за своей врожденной слабости? Поверь мне, когда я говорю, что у тебя тоже будет мало места для чего-то еще. Помнишь, о чем мы говорили в последний раз: скучать по тому, чего у тебя никогда не было? Это порождает презрение».
Музыка прекратилась. Хината подумала о Наруто. Было очевидно, что у него были трудности в жизни, но он учил ее, что жизнь — это гораздо больше, чем это, и что настоящие друзья — это те, кто переживают вместе с тобой все испытания.
«Что бы я делала, если бы оказалась в жизни, которая не должна была быть моей, если бы потеряла что-то важное и осталась только с лишениями и ранами? Я бы продолжала думать о возможностях, которые у меня могли бы быть? Я бы играла в игру «должна» или «могла бы»? Я должна была сделать это, я должна была сделать то? Я могла бы это сделать, но я думаю, что в итоге стала бы горькой, как уксус, полной кислоты и не желающей и не способной видеть хорошее вокруг себя. Я была бы по-настоящему слепа».
Саске не говорил ничего какое-то время. Он был удивлен ее словами; не только ее словами, но и тем, что она имела смелость их произнести. Откуда у нее взялась такая уверенность? Всего несколько месяцев назад она едва могла смотреть ему в глаза. Она напомнила ему кого-то, кого он знал и кто говорил так же. Саске усмехнулся. Давно он не видел, как работает «talk no Jutsu» Наруто. Он снова усмехнулся, и на этот раз Хината подняла глаза, и ее разум снова невольно признал, что его глаза были завораживающими, что именно поэтому она здесь. Она отвлекалась.
«Хината, что ты знаешь о печатях?»
«Печатях?»
Саске открыл рот, чтобы объяснить, когда вдруг раздался громкий грохот и здание одновременно накренилось, из-за чего шиамсен выпал из его рук и покатился в угол; с деревянных балок потолка посыпалась пыль. Саске вскочил в мгновение ока, пока Хината еще пыталась понять, что у нее звенит в ушах. Хината подняла глаза и увидела, что Саске больше не сидит напротив нее, а направляется к двери. Его левая рука лежала на рукояти меча, готового выскочить из ножен.
«Оставайся здесь», — приказал он. Его голос звучал холодно, и, услышав его, Хината почувствовала, как ледяные пальцы сжали её позвоночник. Когда она разговаривала с ним мгновение назад, она забыла о своём страхе перед ним. Но теперь, когда он стоял к ней спиной, и звон его меча, слегка поднятого из ножен, отзывался эхом, он выглядел устрашающе. Он открыл дверь и вышел. «Не двигайся отсюда», — приказал он снова, и Хината подумала, что ему не нужно было этого говорить, ее тело было готово свернуться в позе эмбриона и остаться без движения, сосать палец и гладить волосы, как в детстве, настолько она была напугана.
На несколько мгновений воцарилась тишина. Это было отвратительно, пока Хината напряженно прислушивалась к людям внизу, которые двигались тихо, стараясь не шуметь. Затем раздался стон, за которым последовал крик. Внезапно раздался скрежет металла о металл, крики боли и громкие взрывы, сопровождаемые еще большим количеством криков. Хината хотела бы видеть сквозь стены. Она была почти уверена, что джоунин, которого она видела раньше, имел какое-то отношение к этому хаосу. Она встала и прислонилась к задней стене, уставившись на дверь и напрягая слух, чтобы разобрать, что происходит.
Обновлено: 21.01.2026