«Неджи изменился после поражения от того надоедливого блондина в финале экзаменов на звание чунина».
О да, он изменился, подумала Ханаби, вспомнив о стоматологической операции, которую Неджи пришлось сделать после того, как Наруто сломал ему челюсть своим верхним ударом, но она ничего не сказала, а просто поднялась с поклона, продолжая уважительно смотреть в пол.
«Парень убедил его по-другому посмотреть на этот клан и на жизнь в целом. Неджи пытался показать этому блондину, что с судьбой не поспоришь и что слабый человек всегда будет слабым, но парень не хотел принимать эту точку зрения, говоря, что Неджи, несмотря на всю свою веру в судьбу, не принял свою собственную судьбу. Парень сказал, что если такой неудачник, как он, смог изменить свою судьбу, то такой гений, как Неджи, тоже мог бы.
Ханаби снова не ответила. Она уже слышала эту историю, и ее отец знал об этом.
«Я знаю, что ты злишься из-за поражения», — сказал Хиаши, и Ханаби подумала, что под «злишься» он подразумевает «безумно мстительна». «Но ты не должна мучить себя мыслями о том, что ты должна была сделать или не делать».
Ханаби ничего не сказала, но ее отец уже знал, о чем она думает.
«Я знаю, что ты думаешь, что я, как никто другой, не должен говорить».
Ханаби задалась вопросом, действительно ли ей нужно было присутствовать при этом разговоре, поскольку ее отец, казалось, так хорошо умел предсказывать каждую ее фразу. Удивительно, но эта циничная мысль ускользнула от него, хотя она никогда не узнает, было ли это случайно или намеренно.
«Ты не должна расстраиваться из-за своей неудачи. Каждая неудача указывает нам на наши недостатки или ошибки, которых теперь мы должны стараться тщательно избегать».
Это многое объясняет в поведении ее отца по отношению к ней, подумала Ханаби. Вдруг, из-за своей предстоящей миссии, её охватило странное желание узнать версию отца о том, что случилось с её сестрой и матерью. Было очень странно, что она вдруг захотела это узнать. Раньше у неё никогда не было такой мысли. Она слышала краткие фрагменты разговоров слуг о том, что произошло, но в остальном это казалось почти табу.
«Что на самом деле случилось с Окаа-сан и Хината-неэ-сан?»
Хиаши был удивлен этим вопросом, но подумал, что рано или поздно он должен был прозвучать. Смирившись, он решил рассказать ей.
«Твоей сестре было всего пять лет, когда ее похитили. Ты была четырехмесячной малышкой. Ее похитили ниндзя Кумо, которые хотели заполучить глаза Бякуган.
Она была по дороге в академию, когда её похитили. Это был её первый день в школе, и она была напугана. Я сам хотел отправить её в школу, но твоя мать сказала, что я её балую, что было правдой. Я баловал её, вероятно, чтобы компенсировать то, что я был так строг с ней во время тренировок. Она была очень застенчивой. Она всегда была очень застенчивой с людьми. Однако я согласился с желанием твоей мамы и не проводил Хинату в школу в тот день. Я позволил одной из служанок отвести ее вместо меня.
«После окончания очередного конфликта между Кумогакуре и Конохагакуре деревни решили официально положить конец постоянным ссорам. В Коноху отправили главного ниндзя, чтобы подписать мирный договор. Я не уверен, пришел ли он с намерением похитить Хинату или просто воспользовался представившейся возможностью. В любом случае, похитить Хинату в тот день было почти слишком легко».
Ханаби ничего не сказала, только внимательно слушала. Хиаши говорил, но его мысли были где-то далеко. Казалось, он переживал те дни заново.
«Было легко следовать за ниндзя из Кумо, но он был быстрым и опережал меня, но я легко догнал его в Кумо. Меня гнали ярость и страх. Я бежал без остановки три дня, пока наконец не догнал его в горных районах Кумо. Когда я увидел его с связанной Хинатой, которая выглядела так, будто вот-вот потеряет сознание от усталости и страха, я... убил его».
Его голос слегка дрожал, но лицо было бесстрастным. «Мы все еще были в глубине горных лесов Кумо. Хината нужна была медицинская помощь. Она была слаба. Мы оба были очень слабы, но ее чакра была очень низкой, и я не мог рассчитывать на то, что она получит медицинскую помощь в Кумо, пока ее глаза были так заметны.
Я наложил на нее печать — «
Ты наложил на нее Печать Птицы в Клетке!»
«Нет. Я наложил на нее другую печать, которая подавляла ее Бякуган, но в результате ее зрение постепенно ухудшалось, пока она не ослепла и не потеряла Бякуган навсегда».
«Что! Почему ты сделал такое... отец?» — добавила Ханаби, запоздало вспомнив о хороших манерах.
«Нужно было защитить ее глаза, пока мы оба были уязвимы на вражеской территории. Я никогда не смог бы наложить Печать Птицы в Клетке на свою дочь, старшую в клане Хюга. Ты же знаешь, что Печать Птицы в Клетке можно снять только после смерти.
Я сделал то, что должен был сделать для безопасности Хинаты и для безопасности клана. Кроме того, печать должна была действовать только до тех пор, пока мы не доберемся до относительной безопасности Конохи».
«Так печать была временной?»
«Печать действует и усиливается с течением времени. Потребовались бы годы, вероятно, от десяти до двенадцати, чтобы печать полностью подавила Бякуган и сделала запечатанного полностью слепым. Несмотря на свою временную природу, она была бы бесполезна для вражеских ниндзя, поскольку он не мог бы активировать свой Бякуган или даже нормально видеть. Я единственный человек, способный снять эту печать, потому что только я знаю печати, необходимые для деактивации печатей».
Ханаби посмотрела на отца, как будто видела его впервые. Было темно, но белизна его глаз почти опасно сияла и напомнила ей о том, как она однажды видела животное в кустах: опасное и скрытное. Она знала, что ее отец умелый и опасный, но не имела понятия, что он настолько умелый и опасный.
Обновлено: 21.01.2026