Глава 10 — Глава 10

Заводила обернулся и, увидев крошечную Юри Асакаву, поначалу не придал ей значения. Но затем девочка как бы невзначай откинула волосы, обнажив под чёлкой алые глаза... Несмотря на то, что ей было всего четыре года, она обладала надменным выражением лица и осанкой представителя великого клана. Её взгляд был полон презрения, словно она смотрела на мусор, не подлежащий переработке. — И-Ичитаро, у неё красные глаза! — взвизгнул один из задир. Чёрные волосы, алые глаза, внешность харизматичного злодея — дело плохо! — Бежим! Это Учиха! Хулиганы поспешно оттолкнули блондина в сторону и бросились наутёк, даже не посмев бросить напоследок какую-либо угрозу. — Ли-тян! Мальчик неловко примостился на камне, морщась и потирая ноющую челюсть. Хозяйка дома облегчённо выдохнула. — Это напугало меня до смерти, — призналась она, снимая чёрную одноразовую контактную линзу с левого глаза и выбрасывая её. — К счастью, они безмозглые, иначе мне пришлось бы присоединиться к тебе в получении тумаков. Она бросила другу флакон с мазью, чтобы тот сам обработал раны. Затем она повернулась к спасённой, чтобы помочь ей подняться. — Ты в порядке? Сильно ушиблась? — с беспокойством спросила беглянка. Хината Хьюга дрожала от волнения, её лицо стало красным, как помидор. Она лишь покачала головой, не в силах вымолвить ни слова. «Постой, у этой малышки жар? Или она просто напугана?» — подумала Юри. К слову, драка на улице в такую холодную погоду — верный способ подхватить простуду, не говоря уже о том... Взгляд исследовательницы на мгновение задержался на промокшем пуховике собеседницы, а затем на её ободранных ладонях. Она в замешательстве поправила чёлку пальцем, после чего сняла собственный верхний наряд. — Надень пока мой. Под ним у меня кашемировый свитер, так что я какое-то время не замёрзну... — Н-не нужно... — голос, тихий, как писк комара, не был услышан. Почувствовав, как её укутывают в тёплую куртку, маленькая наследница клана ощутила, что её сердце забилось ещё быстрее, а лицо буквально запылало. Она явно хотела поблагодарить, но как только открыла рот, все слова вылетели из головы, будто она разом лишилась способности говорить. «Глупый рот, ну скажи же хоть что-нибудь!» — отчаянно закричала девочка в своих мыслях. — Ли-тян, ты же сказала, что полиция уже идёт? Почему те занудные дядьки ещё не появились? — Наруто ловко взобрался на дерево, щурясь и оглядываясь по сторонам. — Нет, никого не видно. Юри Асакава на мгновение замолчала, начиная всерьёз задумываться, не забыла ли она за последние полгода подтянуть интеллект своего напарника. Впрочем, она решила оставить эти раздумья при себе. — Я просто блефовала, чтобы припугнуть их. Связываться с этими людьми было бы слишком хлопотно. Кто же знал, что Учих в деревне Коноха действительно настолько недолюбливают? Казалось, каждого второго ребёнка родители пугали фразой: «Если не будешь слушаться, красноглазые из полиции заберут тебя». Используя носовой платок, исследовательница аккуратно очистила раны на руках «паровой принцессы» от грязи и приняла решение за всех троих. — К счастью, это недалеко. Пойдёмте отдохнём в магазине моей семьи, выпьем горячего супа, чтобы не простудиться. — Ура! — воскликнул джинчурики. Блондин уже был однажды в аквариумном магазине семьи Асакава. Поскольку там содержалось множество редких тропических рыб, зимой помещение отапливалось весь день, и мальчик предвкушал возможность насладиться теплом. — Меня зовут Узумаки Наруто! — Он спрыгнул с дерева прямо перед новой знакомой и восторженно представился. Юри Асакава естественным образом взяла девочку за руку и повела за собой. — А я — Юри Асакава. — Ты из клана Хьюга, неудивительно... твои глаза выглядят очень эфирными. Дочь торговца раньше не встречала никого из этой семьи; она видела только Учих, которые довольно жёстко поддерживали порядок на улицах. Обладатель голубых глаз замер в замешательстве. — Что значит «эфирными»? — Эфирный — это значит, что тебе нужно читать больше книг, чтобы в будущем не терять дар речи, когда захочешь похвалить девушку. Сегодняшний день... был просто счастливым сном. Сидя на татами и попивая сладкий суп из красной фасоли с моти, Хината Хьюга пребывала в полной прострации. «Ах, я официально обменялась именами и стала другом Наруто-куна, которым восхищаюсь, а ещё познакомилась с Юри-тян...» В огромных аквариумах по всей комнате под флуоресцентными лампами мерцала великолепная чешуя, создавая в тёплом помещении ощущение не по сезону прекрасной сказки. — Тебе скучно? — Юри Асакава заметила её скованность. Стеснительная девочка быстро покачала головой. — Н-нет... Царапины на её руках были продезинфицированы и обработаны мазью, но чтобы она случайно не задела их, исследовательница сняла перчатку без пальцев со своей левой руки и надела её на Хинату поверх марлевой повязки. «Носить... носить ту же пару перчаток, что и Юри-тян...» Обладательница Бьякугана не могла удержаться и тайком поглядывала на правую руку Юри Асакавы, на которой была парная перчатка. И одежда тоже... Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод