Глава 8 — Глава 8: Даттебане!

Глава 8: Даттебане! — Как тебя зовут, малая? — Ургх. Во-второй раз говорю: меня зовут Узумаки Кушина, и я здесь, чтобы повидаться с леди Мито, понятно! (Даттебане!) — А… зачем тебе бабуля, малая? — ответил Кацуро, казалось, безразличный к маленькой, огненно-рыжей девочке, стоящей перед ним. Бабуля Мито готовила обед на кухне, поэтому он открыл дверь. Он ясно видел семейное сходство в них обоих: одинаковый цвет глаз и характерные яркие рыжие волосы. При этом ему было скучно. Цунаде уехала из деревни на миссию, и он уже закончил большую часть своей тренировки на сегодня. Может быть, эта «понятно» девочка сможет развеять его скуку. Тем временем Кушина скрежетала зубами. Кем себя возомнил этот незнакомый чудак? Почему он пытается казаться таким крутым? Будучи чрезмерно прямолинейным, жестоко честным ребёнком, Кушина закричала в ответ: — Хватит пытаться казаться крутым, белый урод! Это не работает, понятно! Только тогда Кацуро посмотрел на неё, его рот был открыт. «Что за словечки у этой девчонки! Я тоже был таким в своё время?» — Это я урод? Ты та странная, которая не может сказать ни одного полного предложения без «понятно» в конце, ты, странный урод, — парировал он, — кстати… как ты сказала тебя зовут? Кушина почти зарычала на идиота перед ней. «Серьёзно, я здесь по важному делу, а этот бездельник просто дурачится. Все люди в Конохе такие?» Кушина сделала глубокий вдох. По-видимому, у этого взрослого на вид бесполезного мужчины была зрелость трёхлетнего ребёнка, так что Кушине придётся быть взрослой. Она изо всех сил постаралась выдавить из себя милую улыбку. — В третий и последний раз: меня зовут Узумаки Кушина, и я здесь, чтобы поговорить с леди Мито о чём-то действительно важном для безопасности Конохи, так что ты должен. Впустить. Меня… пожалуйста, — закончила она, стиснув зубы. Наконец, дурак перед ней, похоже, слушал, и Кушина внутренне вздохнула с облегчением. По крайней мере, человек, который заботится о её предшественнице, не совсем никчёмный. — Ух ты, я уже начал думать, что ты не умеешь говорить, не говоря «понятно», понятно. В любом случае, понятно, это крутая, сложная история для двухлетнего ребёнка, чтобы придумать, понятно — молодец, малая, понятно! Но, понятно, боюсь, тебе придётся придумать что-то получше, чтобы увидеть бабулю Мито, понятно. Если хочешь, я могу передать сообщение, понятно? Подожди секунду… извини, как тебя опять зовут? Кушина молчала. — О, моя вина. Я забыл. Я имел в виду, кхм, как тебя зовут, по-нят… Девочка Узумаки набросилась на него со скоростью, которую Кацуро не считал возможной для девочки её размера, и, кроме того, ругаясь такими словами, которых он даже никогда не слышал. Она била, пинала, царапала, даже кусала его, и Кацуро, тайный гений Листа, наследник Дзюцу Первого и Второго Хокаге, человек, владеющий каждой природной трансформацией, не мог защититься и справиться с этим натиском, поскольку он упал на землю, смеясь, что только ещё больше разозлило девочку. — Тайм-аут! — кричал он снова и снова, смеясь, пока рыжеволосый демон продолжал беспощадно атаковать его. — Меня зовут Узумаки Кушина, ты, невежественный тупой идиот, понятно! Теперь запомнишь? Кацуро умирал от смеха. — Да, обещаю! — Ты уверен? — Шмяк, царапина, пинок, удар. — Я уверен, я уверен! — Наконец, девочка перестала бить его, и Кацуро сел, задыхаясь, со слезами на глазах от смеха. — Подожди… — начал он. — Только не смей спрашивать… — Как тебя опять зовут, понятно? — Я убью тебя, понятно! — Однако, прежде чем Кушина смогла нанести первый удар, из-за спины Кацуро раздался голос. — Кушина, моя дорогая, я ждала тебя! Кушина тут же замерла, а затем взяла себя в руки, в то время как Кацуро получил шлепок по затылку. — Ой! За что это, бабуля? — пожаловался он. — Перестань беспокоить гостей! — отчитала она. Кацуро потёр больное место и виновато улыбнулся в ответ. Кушина поклонилась пожилой Узумаки. — Леди Мито, для меня большая честь наконец встретиться с вами. Я здесь по поводу того, что обсуждалось в письмах? Кушина, несмотря на свой очень юный возраст — не более 8 лет, была осторожна, отметила Мито. «Она не хочет упоминать о передаче Девятихвостого при других людях». — Конечно, конечно. Не волнуйся, моя девочка, Кацуро здесь уже знает о Девятихвостом. Хоть он и кажется безответственным, глупым, незрелым, безрассудным, беспечным, глупым, невпечатляющим… — Как вы всё ещё продолжаете! — …ему можно доверять. Кушина злобно посмотрела на молодого Сенджу, прежде чем снова поклониться Мито. — Как пожелаете, леди Мито. — Ты прекратишь называть меня «леди Мито»? — сказал Кацуро, обнимая пожилую Узумаки. — Она просто бабуля, или бабуля Мито, или сумасшедшая старуха, или… — Хорошо, достаточно! Но да, он прав, дорогая; пожалуйста, нет нужды в причудливых титулах — бабуля Мито вполне подойдёт, — сказала она с тёплой улыбкой. Кушина застенчиво улыбнулась в ответ. — Конечно, бабуля Мито. Итак, где мне оставить мою… Кушина была прервана урчанием из живота Кацуро. Не извиняясь, он громко произнёс: — Чёрт, я так голоден. Бабуля, что на обед? Кушина не смогла вовремя сдержать смех и издала резкий смешок. Когда Кацуро обернулся, чтобы посмотреть на неё, она вернула своё лицо к стандартным настройкам злобного взгляда. Кацуро посмотрел в ответ, и, казалось, начался конкурс по «гляделкам». Бабуля Мито вздохнула. «Почему мой бесполезный 17-летний гений соревнуется с 5-летним ребёнком?» Она громко хлопнула в ладоши, заставив обоих моргнуть, и они оба застонали. Прежде чем кто-либо из них успел вымолвить слово, она заговорила: — На обед куриное карри кацу и рис! — Это моё любимое! — сказали Кушина и Кацуро, а затем снова уставились друг на друга. Внезапно Кушина побежала на запах кацу, на что Кацуро возмущённо закричал и последовал за ней. Мито мягко рассмеялась про себя. «Хорошо», — подумала она. «Ещё один человек, с которым Кацуро может улыбаться». Но затем она нахмурилась. Как Кацуро воспримет настоящую причину, по которой пришла Кушина? Как он воспримет новость о том, что для того, чтобы Кушина получила Девятихвостого… Я должна умереть.