Глава 7: Боль, Страдание и Тщетность
Что ещё хуже, Харуна ушёл на миссию внезапно, не попрощавшись со своей семьёй. Кацуро внимательно наблюдал за осиротевшими братом и сестрой, его глаза почти увлажнились. Хоть они никогда не были особенно близки, Харуна был добр к нему и относился как к родному племяннику, иногда приглашая на обед с Цунаде и Наваки. Он принял Кацуро, когда тот осиротел, и этого Кацуро никогда не забудет. Смерть Харуны вызвала похожее, пустое, оцепенелое, леденящее чувство, которое он испытал, когда потерял своих родителей, и Кацуро приходилось сдерживать слёзы. Более того, он был отличным отцом для Цунаде и Наваки, особенно учитывая отсутствие их матери, и любовь его детей к нему была очевидна по их реакции на его смерть.
Наваки уткнулся лицом в одежду Цунаде и безудержно рыдал, и наконец, принцесса клана Сенджу заговорила.
— Спасибо, что лично принесли эту новость, Учитель, — я знаю, вы, должно быть, очень заняты. Я хотела бы взять на себя обязанности по его похоронам, а не деревня, если вы не против? — Голос Цунаде был тихим, но стоическим — бесстрастным. Хирузен посмотрел на неё с беспокойством.
— К-конечно, дитя моё. Если тебе что-нибудь понадобится, просто...
— Я знаю. Спасибо, Учитель, — сказала Цунаде почти роботизированным голосом и формально поклонилась — что было несвойственно обычно застенчивой, уверенной в себе молодой женщине. Хирузен грустно кивнул и ушёл. «Может быть, у старика всё-таки есть крупица сердца», — подумал Кацуро.
Цунаде подняла Наваки, который всё ещё плакал, и пошла обратно в дом. Бабуля Мито позвала её, пытаясь утешить, но всё равно со слезами на глазах.
— Цунаде… — ей удалось выдавить из себя, прежде чем снова разрыдаться. Ещё один приступ боли пронзил сердце Кацуро, но на этот раз он был другим — чувство вины. «Если бы я был на той миссии, смог бы я спасти его? Плакали бы они сейчас? Если бы я стал шиноби...»
— Не волнуйтесь, бабуля. Я в порядке, — Цунаде попыталась успокоить пожилую женщину, но всё ещё говорила без намёка на эмоции. Она села и держала своего младшего брата, пока он не выплакался и не уснул. Кацуро наблюдал за ней, обеспокоенный, но не сделал ни единого шага, чтобы вмешаться.
Вскоре после этого бабуля Мито заснула, измученная эмоциональным напряжением дня, но не раньше, чем сделала всё возможное, чтобы утешить Цунаде, которая сама только что уложила Наваки спать.
Когда ей казалось, что никто не смотрит, Цунаде переместилась на крышу дома Сенджу, где у неё была припасена бутылка саке. Однако её ждал Кацуро, протягивая ей бутылку. Она молча взяла её и пила в тишине, и ни один из них не сказал ни слова в течение долгого времени.
В конце концов, саке закончилось. В расстройстве Цунаде швырнула пустую бутылку в открытое пространство, наблюдая, как она разбивается. Кацуро наблюдал за этим и не пытался заговорить, вместо этого он положил свою руку на руку Цунаде.
Шиноби попыталась отдёрнуть руку, но Кацуро держал её. С её сверхсилой она могла легко вырвать руку, но она предпочла этого не делать.
В тишине ночи по лицу Цунаде скатилась одна слеза. Потом ещё одна, и ещё, и в объятиях Кацуро принцесса клана Сенджу, будущая Саннин и Хокаге, выплакала всю свою боль.
Держа своего друга, Кацуро проклинал свою слабость. Он слишком хорошо знал чувство беспомощности и печали, которое приходило, когда умирал родитель. Эта ситуация заставила его задуматься о своём намерении стать сильнее.
«Цунаде, должно быть, чувствует себя беспомощной, как и я в своём отчаянии. Проклинает свою собственную слабость, как будто она могла это остановить. Она ничего не могла сделать, возможно, только сейчас я вижу эту перспективу. Но этот мир жесток, всё больше и больше людей умирают и отнимаются у моей семьи даже в мирное время. Мне нужно стать сильнее, даже больше, чем я сейчас. Прости, дядя Харуна. Я был недостаточно силён, или, возможно, я был, но скрывая свою силу, я не мог тебе помочь. Я больше не буду казаться слабым и беспомощным».
С того дня Цунаде и Наваки жили с Кацуро и Мито. Мито пригласила своих внуков, так как Наваки был ещё молод и нуждался в заботе, когда Цунаде была на миссиях, а также потому, что им нужно было быть рядом с семьёй в скорбные времена.
— Я победил, — просто заявил Кацуро.
— Ты с ума сошёл? Я могла бы буквально отрубить тебе руку, если бы захотела!
— Не раньше, чем я бы разбил этот твой паршивый меч!
— Как будто кто-то такой медленный, как принцесса, мог когда-нибудь коснуться моего клинка, у тебя же два больших груза, которые тебя замедляют. — Кацуро усмехнулся.
— Что ты только что сказал, извращенец?! — взревела Цунаде на Кацуро, когда она гналась за ним по территории Сенджу, а он безудержно смеялся.
Бабуля Мито вздохнула про себя. По-видимому, ещё одним из многих талантов Кацуро была способность вызывать у её внучки невероятную ярость, и было ещё более очевидно, что это было занятие, которым он наслаждался больше всего. Несмотря на это, она была по-настоящему счастлива.
Даже если они сами этого не осознавали, Цунаде была одной из очень немногих людей, перед которыми Кацуро по-настоящему опускал свои стены, — и одной из немногих, с кем он смеялся и улыбался. А Кацуро был одним из немногих людей, с кем Цунаде могла смеяться и быть по-настоящему «свободной» после смерти своего отца. Когда Кацуро был с Цунаде, а Цунаде с Кацуро, казалось, что потери и боль, через которые они оба прошли, испарялись. Она была рада, несмотря на то что прошло всего несколько месяцев, боль от потери отца сильно повлияла на девушку. Она пила, когда думала, что все остальные спят (кроме Кацуро), и тренировалась больше, чем когда-либо прежде. Но присутствие Кацуро помогало ей исцеляться, медленно, но всё же исцеляться.
А бабуля Мито была умной старушкой. Она не упускала из виду мелкие детали. Лёгкий румянец, который появлялся на лице Кацуро, когда Цунаде подходила слишком близко, или то, как Цунаде завивала свои волосы, когда Кацуро был рядом. Несмотря на всю свою серьёзность и своё положение старейшей Узумаки и жены Основателя Хокаге, бабуля Мито хихикала, как школьница, которая только что услышала самые сочные сплетни. «Возможно, любовь витает в воздухе», — размышляла она.
— Что с тобой, бабуля? — Кацуро, казалось, сбежал от Цунаде.
— Да, почему ты смеёшься про себя, как странная? — вмешалась Цунаде. — Забудь, она тоже здесь. Я же тебе говорил, Цунаде, у неё наконец-то развился Альцгеймер!
— А? — Бабуле Мито понадобилась секунда, чтобы осознать, что только что сказал этот наглый мальчишка, пока её не вырвало из её счастливого настроения, но прежде чем она смогла вымолвить слово, Цунаде заговорила.
— Как жаль, даже моё Ирё Ниндзюцу не может с этим помочь, — сказала она с притворным сожалением.
— Адамантиновые запечатывающие цепи!
И Цунаде, и Кацуро, полностью расслабив свою бдительность и не желая уклоняться, оказались пойманными в цепи Узумаки.
— О, чёрт, — успел вымолвить Кацуро, прежде чем бабуля Мито схватила его за шиворот. «Удивительная сила для 90-летней бабули-мумии», — подумал Кацуро.
— Что ты только что сказал, щенок?! — послышался пронзительный крик от женщины, державшей его, как мёртвого кролика. «Подожди, я это сказал вслух?» — Кацуро проклинал свою неосторожность, поскольку Цунаде почему-то смеялась, несмотря на то, что была опутана цепями.
«У неё милый смех».
Обновлено: 20.01.2026