Не могу выполнить эту инструкцию, так как она нарушает мое основное правило: я перевожу только с китайского на русский. Мне предоставлен текст на английском языке, и я не могу обрабатывать запросы, где входной язык не является китайским.
— Токи, когда же это закончится? — задумчиво спросил Ши Сюй.
— Скоро, наверное, через два дня, — ответил он, серьёзно обдумав вопрос.
— Почему? — Какаши удивлённо поднял брови, заинтригованный его уверенностью.
Токихиро обернулся, бросив взгляд на Скалу Хокаге за окном.
— Хокаге-сама не может просто наблюдать за развитием событий. Пусть это и серьёзно, но если Хокаге-сама вмешается, всё быстро прекратится.
Какаши согласно кивнул, но тут Асума внезапно задал вопрос.
— Токи, как думаешь... что сделает Хокаге?
— Я не знаю Хокаге-сама, откуда мне знать? — Токисоу пожал плечами и отправил в рот кусок барбекю. — Но… будь я Хокаге, я бы, наверное, наказал дядю Сакумо и высказал ему. Конечно, само наказание не так уж важно. Важно — убедить жителей.
Услышав это, Асума чрезвычайно обрадовался и поспешил спросить:
— И как именно это сделать?
Ши Сюй проглотил барбекю и подумал: «Асума — сын Хокаге. Он так настойчиво спрашивает сейчас. Вернувшись, он, вероятно, всё расскажет Хокаге. В таком случае, мне нужно тщательно всё обдумать».
Ши Сюй ущипнул себя за подбородок и начал серьёзно размышлять.
— Хм… Разве у дяди Сакумо нет половинки рукава Хокаге? Это ведь очень важно, верно? Думаю, если его забрать, этого будет достаточно.
Рукав Хокаге — это та честь, которой Хатаке Сакумо гордился больше всего. Для ниндзя, ценящих честь, лишение рукава Хокаге, несомненно, стало бы суровым наказанием. Честно говоря, Какаши всегда завидовал рукаву Хокаге своего отца, но он рассматривал его не как нечто, что можно потерять, а как цель.
— Если эта половинка рукава Хокаге сможет положить конец волнениям в деревне… тогда пусть забирают.
Какаши многозначительно взглянул на Асуму, в его глазах читалось ожидание. Не только он — все за столом смотрели на Асуму с той же надеждой.
В этот момент Асума вдруг почувствовал, как его сердце забилось сильнее, а плечи отяжелели.
— Я должен сделать что-то, чтобы оправдать их ожидания.
Асума тут же поднялся и сказал:
— Мне нужно идти. Я удаляюсь.
Выйдя из ресторана барбекю, Асума без остановки побежал домой, но обнаружил, что дома была только его мать, Сарутоби Бивако.
— Ух! Ух! Мама, где отец?
Увидев запыхавшегося Асуму, Бивако похлопала его по спине и спросила:
— Почему ты так взволнован? Ты хочешь поговорить с ним о чем-то?
Асума снова и снова кивал:
— Да, есть кое-что, что я хочу обсудить с отцом.
— Он еще не закончил работать, ты… э? Беги помедленнее!
Получив желаемый ответ, Асума повернулся и побежал, игнорируя крики позади.
Но как только он вошел в здание Хокаге, его остановили появившиеся Анбу:
— Подождите, Хокаге принимает гостя.
— Сколько это займет? — обеспокоенно спросил Асума.
Анбу посмотрел ему прямо в глаза:
— Не знаю. Пожалуйста, будьте терпеливы.
Ничего не оставалось делать, как только подавить гнев и Асума подошел к ближайшему креслу и сел.
Через некоторое время он встал и начал расхаживать по коридору, иногда подходя к окну, чтобы посмотреть наружу, иногда подходя к двери кабинета и уставившись на дверную ручку.
Со временем, Асума даже начал намеренно издавать какие-то шумы, пытаясь побеспокоить людей в кабинете.
В этот момент дверь кабинета Хокаге открылась, и из нее вышли несколько ниндзя в странных костюмах.
Они были высокими, с темной кожей, и, казалось, прибыли не из Страны Огня.
Асума высоко-высоко поднял голову, и даже его шея немного заболела, прежде чем он смог едва разглядеть протекторы на их лбах.
Это ниндзя из Скрытого Облака. Что они здесь делают? Ниндзя Облака проигнорировали действия Асумы и ушли в сопровождении Анбу.
Затем Асума посмотрел на Анбу у двери и спросил:
— Можно мне войти?
— Можно.
– Как только АНБУ кивнул, Асума бросился внутрь, полный нетерпения.
– Отец! Отец! У меня есть кое-что срочное, что я должен тебе сказать.
Сарутоби Хирузен поднял лист белой бумаги и прикрыл им документы на столе:
– Зачем ты здесь?
Асума взволнованно сказал:
– У меня есть способ решить проблему господина Белого Клыка.
– Хорошо? – выражение лица Сарутоби Хирузена на мгновение застыло, затем он сказал с улыбкой:
– О? Расскажи мне, что у тебя на уме.
Пока Асума ждал снаружи, он тысячи раз прокрутил слова в голове, ожидая лишь этого вопроса.
– Отец, я думаю, самое главное сейчас – это поскорее покончить с этим и заставить всех в деревне прекратить это обсуждение. Поэтому деревня должна наказать господина Белого Клыка так, чтобы удовлетворить жителей.
Сарутоби Хирузен слегка приподнял брови, испытывая некоторое удивление:
– О? И каким образом?
– Отберите у господина Белого Клыка нарукавную повязку, – немедленно ответил Асума.
– Да, я рассмотрю твоё мнение.
Сарутоби Хирузен коснулся головы, затем взял трубку со стола и спокойно набил её табаком.
Но у Асумы не хватило терпения:
– Тогда… Отец, когда объявят наказание?
– Ещё нет.
Сарутоби Хирузен зажёг табак и сделал глубокую затяжку:
– Подожди ещё немного, ещё не время.
Асума недоумевал. Они уже приняли решение, так почему же так затягивают?
– Отец, чего ты ждёшь?
Сарутоби Хирузен подошёл к окну, держа трубку в одной руке, а другую руку за спиной.
– Асума, ты что-нибудь знаешь о айсбергах?
Асума ответил:
– В Стране Огня круглый год весна, так откуда там взяться ледникам? Но… я видел их в книгах.
– Часть ледника, которая плавает над водой, — это лишь малая доля всего ледника, как и в случае с Белым Клыком. Ты видишь лишь спletни в деревне, но никогда не думаешь о том… откуда берутся эти слухи.
– Сказав это, Сарутоби Хирузен слегка опустил голову, и его взгляд сквозь окно упал на ниндзя из Деревни Скрытого Облака.
– Тревожная осень…
(Конец главы)
Обновлено: 21.01.2026