Глава 15 — Глава 15: Поистине жалкие, несчастные люди

Судьба В резиденции Побочной Ветви Хьюга не было яркого света; в ночном воздухе витал холод. Глухой удар… Глухой удар… Серия тихих ударов эхом отдавалась со двора. Бледнокожий мальчик, его лоб был перевязан и скрыт повязкой, стоял во дворе, непрерывно нанося удары по деревянному столбу плавными техниками кулака. Однако, по мере того как он наносил удары, его ошеломлённое, юное лицо постепенно становилось искорёженным и искажённым, приобретая оттенок порочности, теряя свою обычную умиротворённость. Мягкий Кулак в его руках также становился всё более безжалостным и жестоким. Каждый удар был без чакры, самоуничтожающим методом, который постепенно оставлял его кулаки в синяках и крови. Глубокие вмятины на поверхности деревянного столба также начали показывать яркие пятна крови. Это была не столько практика, сколько выход для сдерживаемых эмоций. Даже так, он не показывал никаких признаков остановки. Разум Хьюга Неджи был поглощён сценой, свидетелем которой он стал всего несколько дней назад, когда он впервые увидел Птицу в Клетке своими собственными глазами. Это было похоже на любой другой день в течение последних нескольких лет, когда он отправлялся спарринговать с молодой леди Главной Ветви. К тому времени на него уже была нанесена эта отвратительная проклятая печать, но он просто не понимал, что она означает. Он наивно верил, что это, как говорили другие члены клана, символ «ответственности» Побочной Ветви по защите Главной Семьи. Ответственность. Эти два слова не несли для него никакого реального значения. В его глазах, как старшего брата, защита младшей сестры была просто тем, что он должен делать. Даже без этой так называемой «ответственности» он делал это каждый день в прошлом, лелея Хинату как свою сестру. До того дня, того момента. Он лично стал свидетелем того, как его почитаемый отец, хватаясь за голову, его тело содрогалось, выл и кричал в агонии на земле, как собака. Он когда-то не понимал, почему его отец не снимал свой налобный протектор, даже в собственном доме. И только в тот момент, когда налобный протектор упал со лба его отца, обнажив клеймо проклятой печати. Вздувшиеся вены, как сороконожки, покрывали её, и отвратительная синяя проклятая печать, казалось, корчилась. И тот так называемый глава Главной Ветви, человек, которого он должен был называть «дядей», лишь смотрел на него и его отца с холодным безразличием, безжалостно активируя проклятую печать. — Это всего лишь один раз, — Бьякуган Хьюга Хиаши холодно светился в тусклой комнате, он безразлично сказал: — Не забывай о своей миссии. Это был первый раз, когда Хьюга Неджи увидел уродство Печати Птицы в Клетке, первый раз, когда он понял, что проклятая печать действительно значит для них. Эта так называемая проклятая печать могла легко разрушить их нервы мозга, что означало, что Главная Ветвь, обладающая проклятой печатью, имела абсолютную власть над жизнями Побочной Ветви. Как только член Побочной Ветви затаит злые намерения или мятежные мысли, или не выполнит свои обязанности, Главная Ветвь может использовать проклятую печать, чтобы казнить их. И в устах каждого, этой печати, похожей на проклятие, можно было избежать только через смерть. С тех пор некогда нежный Хьюга Неджи стал холодным. Его взгляд на Хинату больше не был взглядом любящего старшего брата, а взглядом ненависти и отвращения, как на врага. Хруст! Хьюга Неджи стиснул зубы, яростно нанося удары кулаками и ладонями. В его ушах, казалось, он снова слышал совет своего отца. — Неджи, не обижайся на Главную Ветвь. Птица в Клетке — это не проклятие, а защитная мера. — Я понимаю, Отец. — Наш Бьякуган желан врагами. Главная Ветвь делает это, чтобы защитить Бьякуган от попадания в руки врага, для будущего семьи Хьюга. — Я понимаю, Отец. — Это наша миссия как Побочной Ветви, и наша судьба как Побочной Ветви. Однажды ты поймёшь. — Я понимаю, Отец… Треск!! Среди резкого скрежета рвущегося воздуха, деревянный столб, наконец, не выдержал напряжения и сломался пополам, древесные щепки разлетелись, как снег. Хьюга Неджи споткнулся и опустился на колени, глядя на свою кровоточащую руку. Его чёрные волосы закрыли лицо, когда он пробормотал: — Я понимаю, Отец… Но я не понимаю. Почему члены Главной Ветви могут принимать всё это с таким спокойствием? По какому праву члены Главной Ветви принимают всё это с таким спокойствием?! Те, кто наносят вред своим собственным родным, по какому праву они ездят на спинах Побочной Ветви, самодовольно принимая всё, и по какому праву они эвфемистически называют жертвы Побочной Ветви «судьбой»?! Щелчок. Дверь тихо скрипнула, нарушив тишину во дворе. Тусклый жёлтый свет изнутри зажёгся, и фигура постепенно вышла позади Неджи, её широкая тень окутала его фигуру. — Неджи… Глядя на ребёнка, стоящего к нему спиной, выражение лица Хьюга Хизаши было невероятно сложным. По правде говоря, после десятилетий, даже столетий «наследования», большинству детей из Побочной Ветви с раннего возраста прививалась идея, что «Побочная Ветвь рождена для защиты Главной Ветви». Почти никто из членов Побочной Ветви больше не сопротивлялся Главной Ветви. Они радовались похвале Главной Ветви, боялись её гнева и огорчались её печали. Хьюга Хизаши должен был быть как все, прививая концепцию господин-слуга Неджи с раннего возраста, но в конечном счёте он решил этого не делать. Возможно, он сожалел об этом в течение последних трёх лет, но всякий раз, когда он видел искреннюю, любящую улыбку на лице Неджи, когда он смотрел на Хинату, он был рад, что не сделал этого. Он не хотел, чтобы отношения Неджи и Хинаты стали такими, как у него и его брата. Он надеялся, что когда придёт день, когда Неджи получит Печать Птицы в Клетке, Неджи искренне почувствует, что это не имеет значения, и сможет относиться к Хинате как к брату, как он всегда и делал. По его мнению, учитывая личность Хинаты, она никогда не использовала бы Проклятую Печать на Неджи, и они всё ещё могли бы ладить, как в детстве. Однако, Хьюга Хизаши также не ожидал, что тот единственный момент, его импульсивный всплеск жажды убийства по отношению к Хинате, и всё, что последовало за этим, окажет такое глубокое влияние и изменение на Неджи… — Отец. Хьюга Неджи встал, спрятав руки за спину. Хьюга Хизаши очнулся от своих мыслей, мягко погладил Неджи по голове и нежно улыбнулся. — Неджи, твои Восемь Триграмм Тридцать Две Ладони уже очень искусны. Подожди ещё немного, и я смогу научить тебя продвинутым техникам Мягкого Кулака. — Да, Отец, — выражение лица Хьюга Неджи было спокойным, не показывая радости. Видя Неджи таким, Хьюга Хизаши не мог не замолчать, внутренне вздыхая. — Иди обработай свою рану, — он взглянул на спрятанную руку Неджи. — Не делай этого больше в следующий раз. — … — Хьюга Неджи опустил голову, затем заговорил после минутного молчания. — Да, Отец. Наблюдая, как Неджи входит в дом, Хьюга Хизаши долго стоял в тишине. Он когда-то пытался сопротивляться так называемой судьбе, но теперь он уже понял, что судьба — это не человек, стоящий перед ним, которого можно душить по своему желанию. У судьбы не было слабостей; она могла продвигаться или отступать, и ни он, ни Неджи не могли от неё убежать. — Я просто надеюсь, что по мере того, как Неджи будет расти, он сможет отпустить обиду в своём сердце, — прошептал Хьюга Хизаши, как будто разговаривая сам с собой. — Все страдания, которые он терпит сейчас, станут сокровищем, которое сделает Неджи ещё сильнее. С этими словами, как только он собирался уходить, до его ушей донёсся смех. — Действительно жалко, — сказал кто-то. — Несчастные люди всегда создают людей более несчастных, чем они сами.