Глава 6 — Глава 6

Глава 6. Арка Джирайи, часть 4: Пьяные россказни Джирайи Одно лишь имя, Ханзо Саламандра, заставило Джирайю напрячься. Конан, Яхико и Нагато тоже замерли, поражённые до глубины души. В те времена Ханзо Саламандра был не просто главой Деревни Скрытого Дождя. Ниндзя всех стран звали его Полубогом! Сила его была столь велика, что даже сам Джирайя испытывал перед ним трепет. — Зачем тебе расследовать его дела? — спросил Джирайя, и в голосе его прозвучали стальные нотки. — За последнее время ниндзя Конохи дважды вступали в бой с шиноби Деревни Скрытого Дождя, и оба раза наши стратегические планы были раскрыты ещё до начала операции. Мы понесли тяжёлые потери. Учитель Хирузен подозревает, что кто-то из высшего руководства деревни тайно сговорился с Ханзо Саламандрой, потому и отправил меня сюда для расследования. Чэнь Фэн говорил чистую правду. Задание ему действительно поручил лично Сарутоби Хирузен. Более того, перед уходом тот наставлял его действовать скрытно и ни в коем случае не вступать в бой с Ханзо Саламандрой, ибо жизнь — превыше всего. Вот только подозрения Сарутоби Хирузена о предателе в верхушке Конохи были искусно подброшены самим Чэнь Фэном. Расследование дела Ханзо Саламандры было лишь предлогом. Истинная цель Чэнь Фэна заключалась в том, чтобы присмотреть за Конан, Яхико и Нагато вместо Джирайи. Даже не будь этой причины, позволившей ему сегодня оказаться в Деревне Скрытого Дождя, Чэнь Фэн нашёл бы множество других поводов. — Чэнь Фэн, это ведь задание S-ранга? — уточнил Джирайя с прежней серьёзностью. — Верно. — Три года назад мы с Цунаде и Орочимару сошлись с ним в бою на поле брани... И мы трое проиграли. Джирайя налил в чашу саке, по глади которого пробежала лёгкая рябь. — Ханзо Саламандру не зря прозвали Полубогом — его сила воистину чудовищна. Своим титулом Саннинов Конохи мы обязаны ему. Если бы в той битве он не сохранил нам троим жизнь, я бы, скорее всего, сгинул на поле брани ещё три года назад. Джирайя всегда был гордецом, не терпящим поражений. Но сейчас, говоря о Ханзо Саламандре, он не мог скрыть дрожи в голосе. — Чэнь Фэн, чего бы тебе это ни стоило, прошу, не вступай с ним в бой. — Это естественно, я ведь не самоубийца. Я хочу дожить до того дня, когда ты допишешь продолжение «Райских Забав», — беззаботно ответил Чэнь Фэн. — Учитель Хирузен лишь велел мне тайно следить за передвижениями Ханзо Саламандры. — Что ж, это хорошо. Джирайя с облегчением выдохнул. — Нагато, Яхико, Конан, я хочу вас кое о чём спросить, — Чэнь Фэн обратил свой взор на троих учеников Джирайи. Лица их ещё хранили детскую нежность, но взгляды были полны несгибаемой решимости. Нагато, обладатель Риннегана, привлёк особое внимание Чэнь Фэна. В оригинальной истории именно эти глаза стали причиной смерти Джирайи. Выражение лица Чэнь Фэна внезапно стало суровым. Будь он чуть безжалостней, он мог бы, воспользовавшись моментом, пока Нагато ещё слаб, лишить его жизни. Разве это не изменило бы судьбу Джирайи, предначертанную ему много лет спустя? Эта мысль промелькнула в его сознании и тут же угасла. Убей он Нагато сейчас, и это, вероятно, оставило бы в душе Джирайи новый, незаживающий шрам. — Чэнь... Чэнь Фэн-семпай, о чём Вы хотели спросить? — Нагато стало не по себе под пристальным взглядом Чэнь Фэна. Яхико и Конан по-прежнему относились к Чэнь Фэну с глубоким уважением. — Хотите взглянуть на роман, который написал Джирайя? Чэнь Фэн улыбнулся. — Хоть он и дописан лишь наполовину, содержание там весьма захватывающее. — Ух ты! Конечно, хотим! — глаза Яхико тут же загорелись. Он взял со стола «Райские Забавы», оставленные Чэнь Фэном, и с нетерпением принялся листать страницы. Конан и Нагато с любопытством склонили головы, заглядывая ему через плечо. Но в следующее мгновение Джирайя молниеносно выхватил книгу и с добродушной ухмылкой сказал своим ученикам: — Вы ещё слишком малы. Подрастёте — тогда и прочтёте книгу вашего Учителя, ещё не поздно будет. Сказав это, он метнул на Чэнь Фэна грозный взгляд и, наливая ему чашу крепкого саке, прошипел: — Эта книга для взрослых, понял? Её читают ночью под одеялом! Мои ученики ещё дети, как у тебя совести хватает их развращать! Пей давай! Чэнь Фэн в ответ наполнил чашу Джирайи. — Когда выйдет вторая часть «Райских Забав»? — Вот закончится война, тогда и подумаю над продолжением. Разговор лился рекой. За стенами хижины бушевала гроза, потоки дождя хлестали по крыше, а внутри уютно потрескивал огонь в очаге. Опрокинув чашу горячительного, Джирайя, чьи щёки тронул румянец, протянул Чэнь Фэну новую книгу: — Взгляни на эту. Моё новое творение. На обложке значилось: «Сказание о Бесстрашном Ниндзя». Чэнь Фэн знал содержание этой книги; стиль её разительно отличался от «Райских Забав». Открыв её, Чэнь Фэн прочёл вслух имя главного героя: — Наруто? — Красивое имя, правда? Для главного героя моей книги. — Очень красивое. С таким именем впору становиться Хокаге. — Ха-ха-ха, вот за это я и люблю с тобой болтать! Дарю тебе эту книгу! — Ты написал что-нибудь ещё? — Есть ещё «Героические Сказания Джирайи», но, увы, эту книгу я тебе показать не могу. Это моя автобиография, и пока она не закончена, никто её не увидит. — А если я посмотрю прямо сейчас? — Ах ты, паршивец, смерти моей желаешь?! Вскоре Конан, Яхико и Нагато тоже присоединились к застолью, весело болтая с Джирайей и Чэнь Фэном. Хмель ударил Джирайе в голову, и он, осмелев, принялся рассказывать ученикам о своих былых подвигах: — Слушайте меня, сопляки! Когда речь заходит о моих амурных похождениях, ваш покорный слуга никогда не врёт. Чэнь Фэн тому свидетель! В Конохе я был невероятно популярен. Стоило мне признаться девушке в любви, как она тут же с радостью отвечала взаимностью, заставляя многих мне завидовать... Говоря это, он тряс Чэнь Фэна за одежду: — Ведь правда, Чэнь Фэн? Ты же можешь подтвердить. — Могу, могу, — Чэнь Фэн, которого уже укачало, был вынужден солгать. Яхико слушал с горящими глазами: — Когда я вырасту, я тоже стану таким же великим мужчиной, как Учитель Джирайя, и ни одна женщина не сможет отказать мне! Воодушевившись, он повернулся к Конан и попытался признаться: — Конан, я... — Замолчи! Я отказываю! — Конан метнула в него бумажный снаряд, запечатав ему рот. Джирайя же с гордым видом продолжал свои россказни. После третьей чаши он окончательно захмелел. С пунцовым лицом и заплетающимся языком он перешёл к печальным историям своего детства: — Ну почему все девушки, которым я признавался, отвергали меня... Я столько раз говорил Цунаде о своих чувствах, а она каждый раз безжалостно меня отшивала... Но я всё равно так её люблю... Особенно после того, как я вернулся с Горы Мьёбоку и обнаружил, что она больше не плоская, как стиральная доска... Яхико с досадой извинился перед Конан: — Прости, Конан, кажется, Учитель Джирайя меня обманул... В конце концов, Джирайя попросил Чэнь Фэна, пока тот будет тайно расследовать дело Ханзо Саламандры в Деревне Скрытого Дождя, присмотреть и за тремя его учениками. Чэнь Фэн согласился. Ночью дождь прекратился. Нагато, Яхико и Конан уже спали. Протрезвевший Джирайя сидел вместе с Чэнь Фэном у порога хижины. Они вспоминали дни своей юности, когда были учениками Сарутоби Хирузена. — Давненько я не видел Цунаде. Интересно, как она там сейчас, добилась ли каких-то успехов за эти годы, — Джирайя с наслаждением растянулся на траве, глядя на россыпь звёзд в ночном небе. — Цунаде-химе? Она всё время в Конохе. Её Ниндзюцу постоянно совершенствуется, сейчас она особенно сильна в Медицинском Ниндзюцу и Тайдзюцу. — Я не про её Ниндзюцу, я про... Джирайя поднял руки и сделал в воздухе выразительный жест: — Я про её грудь. Её грудь, она... добилась успехов? — Эм-м, тоже добилась. Джирайя оставался верен себе. — Неужели?! Тогда я непременно должен вернуться и увидеть Цунаде, чтобы снова признаться ей в любви! Джирайя расхохотался. — Кто бы мог подумать! В детстве — плоская, как стиральная доска, а теперь развилась до таких умопомрачительных размеров! — У Цунаде уже есть возлюбленный, — обронил Чэнь Фэн. — А?! Джирайя резко сел. Весь оставшийся разговор вертелся вокруг возлюбленного Цунаде, Дана Като. Под конец Джирайя с горечью произнёс: — Как же обидно! Этот парень, Дан Като, воспользовался моим отсутствием в Конохе и увёл женщину, которую я люблю! Но если он посмеет её обидеть, я ему этого не прощу! Летний ветерок навевал сонливость. Лёжа на траве под звёздным небом, они уснули. Когда на горизонте забрезжил рассвет, Джирайя проснулся. Чэнь Фэна рядом не было. Джирайя понял, что тот, должно быть, уже проник в Деревню Скрытого Дождя для расследования. Джирайя вернулся в хижину. Он долго смотрел на спящих Яхико, Конан и Нагато, затем перевернул свою табличку на стене на сторону с изображением лягушки, посидел ещё немного и, тихо притворив за собой дверь, ушёл. — Уже уходишь? — спросил вернувшийся Чэнь Фэн. — Да, — с неохотой кивнул Джирайя. — Съешь мороженое на дорожку. Чэнь Фэн достал двойное эскимо. — Только что купил, ещё не растаяло. — Ха-ха, давай. Эскимо разломилось на две половинки, и каждый взял по одной. — Чэнь Фэн, я помню, как в прошлый раз мы ели такое же мороженое, когда только стали учениками Учителя Хирузена. Помнишь? Мы тогда тренировались удерживать Чакру на ступнях, чтобы взбираться по деревьям. — Помню. В тот вечер мы ещё встретили Майто Дая. Кстати, когда ты тренировался лазать по деревьям, то несколько раз свалился и разбил себе лицо в лепёшку. — Чёрт! Почему ты так хорошо помнишь мои неудачи? А помнишь, как я грациозно взобрался на самую верхушку? — Не помню. — Ах ты, сволочь! Доев мороженое, Джирайя встал. Он пристально посмотрел на Чэнь Фэна, и в его взгляде больше не было и тени шутливости. Голос его звучал глухо, а взгляд стал острым, как клинок: — Чэнь Фэн, ты должен мне кое-что пообещать! — Что? — опешил Чэнь Фэн.