Глава 48 — Глава 48

Бам, бам, бам! Быстрые удары в дверь разбудили Казаму из сладкого сна. Он сел, ошеломлённый, изо всех сил пытаясь открыть глаза. Прежде чем он успел сообразить, где находится, стук в дверь раздался снова. Это окончательно вывело Казаму из себя. Он сбросил одеяло, босиком и с голыми руками подошёл к двери, ругаясь, и резко её распахнул. – Я же сказал, Ида, это... – Ах! – раздался пронзительный крик. Казама быстро прикрыл уши и ногой захлопнул дверь. За дверью была не Морино Ида, а Сагири. После этого Казама окончательно проснулся и вспомнил, что он не в своём доме в порту Дэкаку, а в отеле на улице с горячими источниками. Но зачем эта девушка стучит в его дверь так рано утром? Пока Казама размышлял, за дверью раздался голос Сагири. – Казама, быстро одевайся. Я буду ждать тебя у входа в отель. Как только Сагири закончила говорить, Казама услышал шаги. Похоже, она уходила. Казама почесал голову. Эта девушка действительно хотела что-то от него. Что же это могло быть? Может, она хочет, чтобы он научил её ниндзюцу? Но, уезжая из порта Акаги, он сказал ей, что сможет учить её только после того, как она победит Морино Иду. Но если дело не в ниндзюцу, Казама никак не мог вспомнить, что ещё связывало их. Внезапно он шлёпнул себя по лбу, и его рот открылся так широко, что, казалось, он мог проглотить яйцо целиком. Ему пришла в голову одна мысль, хоть и немного нереалистичная, но вполне естественная для человека, помешанного на цветах. Ведь эта девушка и на экзамене на звание тюнина вела себя как одержимая. Так что, может, она действительно влюбилась в Учиху Саске? Хочет стать "старой коровой, которая ест молодую траву"! И теперь она хочет, чтобы он помог ей узнать больше о Саске? Казама усмехнулся. Если это правда, то это настоящая фантазия. Ладно, пора умыться и переодеться. Через некоторое время Казама, одетый как положено, появился перед Сагири у входа в отель. Сагири, погружённая в свои мысли, не заметила его появления. Только когда она почувствовала, что солнечный свет чем-то перекрыт, она подняла голову и увидела Казаму перед собой. – Впереди есть кафе. Давай поедим и поговорим, – сказала Сагири, указывая вперёд. Казама кивнул. В конце концов, он ещё не завтракал. Когда они зашли в кафе и заказали еду, Казама сразу перешёл к делу. – Мисс, вы знаете, что ищете "маленького молочного щенка"? Вопрос Казамы сбил Сагири с толку. – Казама, что такое "маленький молочный щенок"? – "Маленький молочный щенок"... – Казама задумчиво покусывал палочки для еды, его брови сдвинулись. Он пытался найти лучшее объяснение. К сожалению, ничего подходящего в голову не приходило. – Казама, зачем ты хмуришься? Ладно, я скажу, зачем я тебя ищу. – Сагири положила палочки на стол, её лицо стало необычно серьёзным. – Казама, после экзамена на звание тюнина я всё больше интересуюсь ниндзюцу. Поэтому я пришла к тебе с одной целью – я хочу научиться ниндзюцу. – Учиться ниндзюцу? А не искать "маленького щенка"? – удивился Казама. – Конечно, учиться ниндзюцу. И что это за "маленький щенок"? Собака, которая пьёт молоко? – Сагири выглядела растерянной. Она не понимала, почему Казама всё время говорит о "маленьком щенке". – Пфф... ха-ха... – Услышав ответ Сагири, Казама засмеялся так, что чуть не упал со стула. А лицо Сагири становилось всё мрачнее. – Хлоп! Сагири ударила по столу, игнорируя удивлённые взгляды других посетителей, и уставилась на Казаму. – Казама, я что, так смешна? Увидев, что Сагири начинает злиться, Казама быстро замахал руками. – Я не смеялся над тобой. Я смеялся, потому что вспомнил вчерашний сон и не смог сдержаться. Прости. Кстати, о чём ты хотела поговорить? Объяснение Казамы заставило Сагири поднять брови, и наконец она спокойно сказала: – Я хочу, чтобы ты научил меня ниндзюцу. – Ниндзюцу... – Казама не торопился с ответом, а взял миску и медленно отхлебнул немного каши. Его поведение заставило Сагири нервно дёргать уголком рта. В душе она ругала его: этот рыжий парень явно ищет отговорки. На этот раз она хотела посмотреть, какие у него будут "уважительные" причины. Сагири скрестила руки на груди, с лёгкой улыбкой на губах, и молча смотрела на Казаму. На самом деле, она хотела узнать, сколько времени ему понадобится, чтобы доесть миску каши. Через пять минут Казама наконец поставил миску на стол, но каши в ней почти не убавилось. – Мисс, когда мы были дома, я говорил, что научу тебя ниндзюцу, только если ты победишь Иду. – Я не могу ждать так долго, я хочу учиться сейчас. – Почему? Из-за мести? – Казама задал вопрос, зная ответ заранее. – Это лишь одна из причин. Ответ Сагири удивил Казаму. Увидев его выражение лица, Сагири слабо улыбнулась. – Что, удивлён? Казама ничего не сказал, только кивнул. – Вчера, после ужина, когда все ушли в свои комнаты, я долго разговаривала с дядей. Это заставило меня многое обдумать, и я не спала всю ночь. – Сагири оперлась локтями на стол, её глаза стали твёрдыми. – Этот экзамен на звание тюнина показал мне силу ниндзя. Казама, как ты думаешь, кто сильнее – ты или мой дядя? – Это... Конечно, босс сильнее. – Ты думаешь, я трёхлетний ребёнок? Казама! – Голос Сагири звучал спокойно, но совсем не так, как раньше. Казама неловко улыбнулся и снова опустил голову, чтобы доесть кашу. Как он мог ответить на этот вопрос? Лучше промолчать. Сагири наклонилась вперёд и прошептала Казаме на ухо: – Казама, ты же не спал во время экзамена на звание тюнина, правда? Казама резко поднял голову и удивлённо посмотрел на Сагири. – Не нужно так удивляться. Я действительно спала. Но моего дядю спас ниндзя, и он всё видел. – Сагири проигнорировала шок Казамы, в её твёрдом взгляде появилась надежда. – Сила ниндзя огромна. Даже генин, которого называют "слабым", может легко победить такого мечника, как я. Вчера я также узнала от дяди о пяти великих странах ниндзя, и Конохагакуре – одна из них. Казама молчал, и Сагири продолжила: – Изначально я хотела поехать в Конохагакуре, чтобы учиться ниндзюцу, даже если это будет стоить больших денег. Но мой дядя сказал, что это невозможно, потому что ниндзюцу для ниндзя важнее жизни, и его не передают чужакам. Сагири закончила, и на её лице появилось выражение сожаления. Казама был в замешательстве. Он хотел знать, как Мацу Васаби воспитывал свою дочь. Это было явное невежество. – Я хочу стать сильным ниндзя и держать свою судьбу в своих руках. После того, как я отомщу за отца, я сделаю клан Васаби сильным и стану первой семьёй в Стране Чая. – Сагири встала, излучая уверенность. Услышав это, Казама ничего не сказал и вышел из кафе. Его действия ошеломили Сагири, которая всё ещё была полна уверенности. Только когда Казама ушёл, она опомнилась, бросила деньги на стол и побежала за ним. Поскольку Казама шёл не быстро, Сагири догнала его за несколько шагов. – Казама, что это значит? Уйти без слова? – Мисс, вы витаете в облаках. Почему бы мне не уйти? – Казама бросил на неё взгляд. – В облаках? – Да, вы витаете в облаках. – Казама ответил очень уверенно. – Казама! Ты... – Вот, ваша истинная сущность проявилась. Спокойствие было лишь маской. Мисс, если у вас нет способностей стать сильным, не мечтайте об этом. – На лице Казамы появилось откровенное презрение. Сагири сжала кулаки, тяжело дыша, но заставила себя успокоиться. – Казама, ты имеешь в виду, что я не смогу стать ниндзя? – Не обязательно, но даже если вы станете ниндзя, что тогда? Все, кто сдаёт экзамен на звание тюнина, – генины. Вы видели, насколько они сильны. Они могут легко победить вас одной рукой. Это генин, не говоря уже о тюнинах и джоунинах, которые вам недоступны. – Казама развёл руками, выглядел серьёзно. – Мисс, быть ниндзя не так просто. Сагири стиснула зубы, собираясь возразить, но рядом раздался хлопок.