Глава 19: «Миру шиноби нужно солнце»
Во дворе воцарилась гробовая тишина.
Цунаде снова села и налила себе вина. Она уже не надеялась услышать ответ, который мог бы ее удовлетворить.
И в этот момент заговорил Киёмаса Хьюга, который до этого молчал.
— Я считаю, что самым выдающимся достижением Первого Хокаге было то, что он позволил шиноби стать людьми.
Цунаде замерла с чашей в руке. Она медленно повернула голову и посмотрела на этого трехлетнего ребенка долгим, изучающим взглядом, в котором сквозило изумление.
— Продолжай, — велела она.
Киёмаса глубоко вдохнул и медленно выдохнул. Приходилось признать, что статус Цунаде как вечной неудачницы в азартных играх – это не шутка: за последние два дня, чтобы она начала выигрывать в казино, ему пришлось потратить куда больше очков коррекции, чем он рассчитывал. Оставшихся очков не хватило бы, чтобы прописать сценарий, удерживающий ее в Конохе. Значит, придется действовать самому и дать ей причину остаться. Он верил в себя и в те знания, которые получил когда-то.
— Люди приходят в этот мир не для того, чтобы нести бремя ненависти. Но в ту эпоху каждый с момента рождения был обречен на эту миссию.
— Едва ребенок открывал глаза, как понимал: старший, который еще вчера играл с ним, завтра может не вернуться. Едва он начинал ходить, как его учили держать оружие и убивать. Единственной целью жизни была месть за павших соплеменников, чтобы потом самим пасть от рук потомков врага.
Киёмаса продолжал, и взгляд Цунаде становился всё более сосредоточенным.
— Таких шиноби нельзя было назвать людьми. Они были скорее… инструментами.
— Они рождались, чтобы родители могли отомстить, чтобы клан мог выжить. У них не было права выбора с самого появления на свет: либо ты становишься орудием убийства, либо жертвой. Они не могли называть свою фамилию, не могли иметь настоящих друзей, не могли заниматься тем, чем хотели. Но после основания Конохи война прекратилась – по крайней мере, внутри Страны Огня. Шиноби наконец получили передышку. У них появилось время подумать о чем-то, кроме убийства.
Темп речи Киёмасы ускорялся, слова лились всё свободнее – было очевидно, что он полностью вошел в роль.
— Вы сказали с иронией, что нынешние шиноби переняли даже аристократические замашки. Но я считаю, что это как раз доказывает: у шиноби появился выбор, они сделали первый шаг.
— Они почувствовали растерянность и начали учиться. Человек по своей природе не хочет деградировать, поэтому они переняли этикет знати. Да, они пока не умеют отделять зерна от плевел и заодно заимствовали эту закостенелую иерархию. Но это процесс обучения.
Глаза Киёмасы горели, казалось, всё его тело излучает свет. Цунаде невольно подалась вперед, словно ученик, внимающий наставнику, или… ищущий истину.
— Сейчас в Конохе есть Академия Ниндзя, есть парки, торговые кварталы… Те, у кого нет таланта шиноби или кто не может сдать экзамен, могут выбрать путь обычного человека. В эпоху воюющих провинций такое было невозможно. Даже если у тебя не было таланта, ты был обязан брать оружие и идти на поле боя… умирать. Право выбора и делает человека человеком. Когда ты сам принимаешь решения и сам несешь за них ответственность – это и есть настоящая жизнь.
— Хотя войны всё еще случаются, — голос Киёмасы стал тише, — и Первая, Вторая и Третья мировые войны унесли бесчисленное множество жизней, прогресс неоспорим.
— Госпожа Цунаде, я понимаю ваши чувства. Ваш младший брат погиб во Второй мировой войне шиноби, а это значит, что Коноха того времени всё еще отправляла детей на смерть. Ваше предложение о медицинском ниндзя в каждом отряде до сих пор не реализовано – это доказывает, что деревня и сегодня недостаточно ценит права шиноби как людей. Вы понимаете это, потому что Хаширама Сенджу был вашим дедом. А для остальных он – далекий Бог Шиноби, Первый Хокаге. Они могут лишь восхищаться им, а восхищение – это чувство, наиболее далекое от понимания.
— Они видят лишь то, что с основанием Конохи война в Стране Огня утихла, и дети, которые раньше шли в бой в четыре года, теперь могут спокойно расти до двенадцати. Они верят, что мир существует только благодаря Конохе. И ради ее защиты они готовы на любые жертвы и потери.
После такой долгой речи голос Киёмасы охрип. Стоило ему взглянуть на стол, как Цунаде, сидевшая напротив, протянула ему свою чашу с вином.
Он беспомощно произнес:
— Госпожа Цунаде, мне еще не положено пить вино.
Цунаде только сейчас опомнилась, убрала чашу и крикнула:
— Шизуне, воды!
Приняв чай от Шизуне, Киёмаса сделал жадный глоток, откашлялся и продолжил:
— Я считаю, что Коноха – это люди. Коноха без людей лишена смысла. Я читал в одном трактате по военному искусству: «Сохранишь землю, потеряв людей – лишишься и того, и другого; сохранишь людей, потеряв землю – в итоге вернешь и то, и другое».
— Суть та же: если руководство Конохи ставит интересы деревни как структуры выше интересов шиноби как личностей, то чем она отличается от кланов эпохи воюющих провинций? Сейчас шиноби существуют как инструменты для выживания Конохи. Я думаю… именно это и стало истинной причиной вашего ухода. Поэтому достижение Первого Хокаге не в том, что он прекратил временный хаос, а в том, что он дал шиноби возможность стать людьми. И только когда людей среди шиноби станет большинство, наступит настоящий мир.
Закончив, Киёмаса, казалось, растратил все силы, его тело мелко дрожало. Во дворе стояла тишина.
Шизуне, ошеломленная, смотрела на него, не в силах поверить, что такие глубокие мысли принадлежат ребенку. Хината глядела на него с неприкрытым обожанием. А в глазах Цунаде блеснули слезы.
На самом деле… она ушла из Конохи из-за ненависти. Ненависти к деревне, которая убила ее брата и возлюбленного. Потому что они оба, ослепленные мечтой стать Хокаге, безрассудно шли вперед и легко отдавали свои жизни ради деревни. Она видела слишком многих, кто, подобно Наваки или Като Дану, летел на огонь этой мечты, словно мотылек, обесценивая собственную жизнь. И Хирузен Сарутоби, как и всё верхушка Конохи, не видел в этом проблемы. Она была врачом, но ее медицинские техники не могли исцелить эту болезнь.
Но теперь она нашла. Нашла того, кто может это исправить. Шиноби нужен учитель!
Цунаде медленно встала, подошла к Киёмасе и опустилась на одно колено, чтобы их глаза оказались на одном уровне.
— Как тебя зовут? — Спросила она, хотя уже слышала имя.
— Киёмаса Хьюга, — снова ответил мальчик.
— Ты… хочешь стать моим учеником?
Обновлено: 23.01.2026