Глава 79 — Глава 79

— Я понимаю, — торжественно кивнула она, — ты хочешь знать о дедушке. — Хината, я знаю, что он эмоционально издевается над тобой; это очевидно, — Минато почувствовал тяжесть вопроса в своей голове, — а твой отец поступал с тобой так же? — Нет, — ответила она без колебаний. — Совсем нет? — Нет, дядя Минато, — она покачала головой, — у него бывают свои капризные моменты, когда он хочет, чтобы я была больше похожа на Ханаби, и он может давить на меня контрпродуктивными способами; но он ни разу не назвал меня никчёмной, бесполезной или… — её горло сжалось. — Или? — Или ошибкой, — заплакала она. Минато достал несколько салфеток из ближайшей коробки и протянул ей. — Это правда? Мои родители случайно меня завели! Это раздоры в моём клане — моя вина? «Боже правый!» — Нет! — твёрдо сказал Минато. — Хината, ты никогда не была ошибкой, так же как и Наруто. — Минато решил, что пора покончить с секретами. — Твои родители зачали тебя, потому что любили друг друга и хотели быть вместе, несмотря ни на что! Хината… если бы ты не появилась тогда, твой отец был бы женат на той, кого не любил, и твой клан был бы на шаг ближе к вымиранию. — «Боже, надеюсь, я сейчас не перешёл черту». — Вымиранию? — она с недоумением посмотрела на него. — Хината, кроме Ханаби, сколько живых рождений было в твоём клане за последние восемь лет? — спросил Минато. Хината прищурилась, с недоумением наклонив голову. — Кроме Ханаби… ни одного… — ужасное осознание отразилось на её лице. — Хината, ты не можешь говорить своим родителям, что я тебе это когда-либо говорил, — Минато взглянул на дверь, чтобы убедиться, что она плотно закрыта, — до того, как твои родители поженились, твой отец был обещан другой женщине. — Я знаю об этом, мама мне рассказывала, — ответила она. — Папа разорвал помолвку и женился на маме. Невозмутимый, он продолжил. — А она тебе рассказала, что твой дедушка пытался аннулировать их брак ещё до того, как он состоялся? — Она покачала головой. — Я был Хокаге около трёх недель, когда твой отец пришёл ко мне в слезах, умоляя о помощи. — Минато вспомнил тот дождливый день, Хиаши, выглядевший унылым и промокшим, когда он пришёл в кабинет. — Технически, его отец имел право как глава клана; он не давал Хиаши разрешения ни на брак, ни на разрыв помолвки. Всё, что ему нужно было сделать, это подать прошение, он мог бы выгнать твою маму из поместья, он мог бы заблокировать любой брак, а я не мог бы ничего сделать, кроме как попытаться выступить посредником между сторонами. — Так что же случилось? — настойчиво спросила она. Минато покраснел, вспоминая свою роль в тех событиях. — Я сделал нечто безответственное, — ухмыльнулся он. — Я напомнил твоему папе, что пока брак не будет официально аннулирован, любые дети, рождённые в этом браке, будут законными, — Минато озорно изогнул уголок рта, — а брак с законным ребёнком не может быть аннулирован. Теперь настала очередь Хинаты краснеть. — Вы имеете в виду… — Я зарегистрировал этот брак в тот же день, и, скажем так, примерно через три недели, — улыбнулся он, — твоя мама и моя жена пришли ко мне в кабинет, планируя сюрприз для твоего отца. — Минато усмехнулся. — После того как он очнулся от обморока, мы с ним сожгли прошение твоего дедушки. — У тебя оно уже было? — У него была такая плохая привычка теряться в стопке бумаг на моём столе, — улыбнулся он. — К сожалению, когда мы пошли к твоему дедушке, чтобы объявить о беременности, у него случился припадок, и он сказал, что никогда не даст согласия на брак. Я сказал ему, что уже слишком поздно, что твои родители теперь женаты, и ты — законный ребёнок. Хината сидела с открытым ртом. — Дай угадаю, он не очень хорошо это воспринял? — Хината попала в точку. Минато кивнул, прежде чем заговорить. — Твой дедушка угрожал найти способ лишить тебя законного статуса и выгнать твою маму из клана. К тому времени твоему отцу это надоело, и он вызвал твоего дедушку на дуэль, — Минато покачал головой и рассмеялся. — Что смешного? — Хината нахмурилась. — Твой отец, — объяснил он, — ты больше похожа на него, чем ты думаешь. Хината продолжала выглядеть озадаченной. — Как? Он намного сильнее меня. — Он не всегда был таким, — Минато поднял палец, чтобы остановить её, — на самом деле, долгое время твоего отца считали самым слабым в семье. У него была дислексия, как и у тебя. У него было вечное соперничество с братом-близнецом, как у тебя с Ханаби. И он, и его брат сильно страдали от насилия со стороны отца. — Минато помолчал, оценивая её реакцию. — Хината… твой дедушка издевается над Ханаби? — Д-да! — Она начала рыдать. Минато инстинктивно предложил объятие, которое она приняла, плача ему в плечо несколько долгих мгновений. Когда приступ, казалось, немного утих, он продолжил. — Хината, как? — О-он… он часто устраивает жестокие розыгрыши, говоря ей, что это я, — она пропустила несколько всхлипов, — он заставляет её проходить наш варварский режим тренировок, и каждый раз, когда она ошибается, он бьёт её своей тростью. О-он всегда осторожен, чтобы бить её там, где не останется видимых следов или где у неё уже есть травмы от тренировок! Минато почувствовал тошноту, услышав это. Невозможно было представить, как кто-то может быть так жесток к ребёнку. «Я могу только представить, насколько хуже было бы, если бы Акими не пережила лечение от рака». Эта мысль заставила его содрогнуться так же, как и кошмар, в котором он видел, как Наруто растёт сиротой. — Хината, я знаю, это неподходящее время, но, — он помолчал, глядя в её заплаканные глаза, — если хочешь, я могу поместить тебя и твою сестру под опеку. Хината покачала головой. — Она возненавидит меня за это, и я могу только представить, что это сделает с мамой и папой! — она покачала головой, плача. Он собирался упомянуть о запретительном ордере, но она уже об этом подумала. — Хината, ты понимаешь, что если ты доведёшь это до конца, тебе придётся принимать много трудных решений в будущем. — Я знаю. — И нет гарантии, что это поможет наладить отношения с Ханаби. — Если я уйду, то она гарантированно проведёт остаток своей жизни, веря в ложь и ненавидя меня за это, — сказала она, — кроме того, я думаю, дедушка хочет, чтобы я сбежала; он хочет преследовать меня до самого конца. — Она покачала головой, её кулаки сжались добела. — Я больше не буду бегать, — сказала она, — Наруто никогда не убегает от своих проблем из-за тебя, дядя Минато! Минато увидел искру решимости в её глазах, такую же, как у её отца, когда ему надоело насилие со стороны его отца. «История повторяется, но будем надеяться, что на этот раз она разорвёт этот цикл». — Хината, если тебе что-нибудь понадобится, знай, что двери моей семьи всегда открыты, — сказал он. — Для меня это очень много значит, дядя Минато, — улыбнулась она, вытирая слёзы. — Когда я стану главой клана, то же самое будет верно и для вас и вашей семьи. Постучали в дверь. — Хината, ты одета? — раздался голос Хиаши из-за двери. Хината вытерла оставшиеся слёзы. — Да, отец. Когда Хиаши вошёл, он выглядел неотдохнувшим. Уголки его глаз покрывали гусиные лапки, подчёркивая едва заметные ранние морщины. Он был в том же халате, что и прошлой ночью, некогда официальном, а теперь мятом, будто в нём спали. «Он не старше меня, но ему легко можно дать на двадцать лет больше!» Минато встал и поклонился. — Лорд Хиаши, — поприветствовал он. — Лорд Хокаге, — ответил Хиаши поклоном. — Хината, — её отец протянул ей небольшую спортивную сумку, — я принёс тебе уличную одежду. Цунаде рассказала мне о кардиомониторе, но сказала, что в остальном ты можешь идти домой. Выражение лица Хинаты не выглядело ни капли облегчённым при упоминании дома. — Отец, можно мне ещё минутку поговорить с Лордом Минато? Я переоденусь, когда закончу. Хиаши кивнул, выглядя смущённым, но удовлетворённым тем, что это было что-то важное. — Я подожду снаружи. Когда дверь за Хиаши закрылась, Минато почувствовал волну ужаса. «Что ещё она мне не рассказала?» — Хината, есть что-то ещё, что ты должна мне сказать? Она нервно постукивала пальцами, как иногда делала рядом с Наруто. — Лорд Минато… я… что вы имели в виду раньше?