Глава 67 — Глава 67

— Эй, вы двое! Где остальная команда? Наруто встретился взглядом с Хинатой. Одна только мысль о Сакуре была неприятной в этот момент. Глаза Хинаты задрожали, намекая на слёзы. — Мы здесь по личному делу, Тэути, — улыбнулся Наруто, успокаивая беспокойство Хинаты. — О, — неловко сказал повар, — тогда вы на свидании! Наруто думал, как лучше ответить, но на этот раз очередь была за Хинатой. — Не совсем свидание, но пока и так сойдёт. Тэути понимающе кивнул, что дальнейшие комментарии могут быть неловкими. — Понял! Так что будете, как обычно? — Это было бы здорово! — сказал Наруто. — Эм, Тэути, — неловко спросила Хината, — можно нам две дополнительные порции лапши, пожалуйста? — Она повернулась к Наруто, покраснев. — Я… я как бы не ела с завтрака. Наруто повернул голову к шеф-повару. — Вы слышали леди! — Сейчас будет! Рамен принесли, и они с удовольствием ели. Пока они хлебали лапшу, Наруто вспомнил о быстрорастворимом рамене, который они ели в лесу. Он мечтательно представил, как снова пойдёт с ней в поход, без травм и пневмонии. Она, видимо, заметила, что он на неё смотрит. — О чём ты думаешь? — Знаешь, что самое ироничное? — спросил он. — Что? — спросила она. — Если бы не такой паршивый день, — улыбнулся он, — это было бы довольно неплохое свидание. Хината замерла. На мгновение Наруто забеспокоился, что она обиделась. Тонкая улыбка вернулась на её губы. — Действительно, было бы. Он почувствовал свинцовую тяжесть в груди. Ему нужно было высказаться, прояснить ситуацию. — Хината, я… мне жаль, что так вышло! — Наруто, это не только твоя вина. — Я мог бы сказать «нет»! — Она могла бы не спрашивать, — ответила Хината. — Я промолчал, когда увидел, как сильно я тебя обидел! — Это из-за меня Сакура пригласила тебя! Наруто, — она начала плакать, — если кто и виноват, так это я! — С чего ты взяла? — спросил он, странно позабавленный её попыткой взять на себя вину там, где её не было. — Сакура спросила меня, как заставить Саске обратить на неё внимание; я как бы намекнула, что для этого нужно что-то, что есть у тебя, — она нервно помолчала, — вот откуда у неё и появилась идея пригласить тебя! Далеко не рассердившись, Наруто расхохотался. Он смеялся так сильно, что чуть не заплакал. — Что смешного? — спросила Хината, теперь уже в замешательстве. — Я не-не могу решить, что смешнее! — задыхаясь от смеха, сказал Наруто, — То, что Сакура посчитала это хорошей идеей, или то, что Саске на это повёлся! — Наруто не мог сдержать смех. Вскоре Хината забыла о своей застенчивости и тоже начала смеяться. После хорошего, душевного смеха и еды Наруто почти чувствовал, будто сегодня ничего не случилось. Он почти мог обмануть себя, думая, что эпизода с Сакурой не было. Однако пора было снова стать серьёзным. — Хината, что теперь? — Что ты имеешь в виду? — Я, — он помолчал, — я не знаю… я имею в виду… где мы теперь? Хината вздохнула. — Я правда не знаю, Наруто. Ты мне очень дорог, и всегда был. — Слова не были неожиданными. — Но сейчас, возможно, не лучшее время. — Что ты имеешь в виду? — Наруто в замешательстве нахмурился. — Наруто, — она опустила взгляд, — ну, ты же не думаешь, что Какаши позволит нам отказаться от экзамена на Чуунина, не попытавшись нас переубедить? — Я уже могу тебе сказать, что не пойду в поле с Сакурой! — Не мой первый выбор, но между этим бардаком и другим, где мне может понадобиться твоя помощь, ну, я думаю, сейчас не лучшее время для каких-либо обязательств. Наруто повернулся к ней. — В чём тебе нужна моя помощь, Хината? — На этот Новый год мне нужно, чтобы ты был моим гостем на праздновании клана Хьюга. — Я нужен тебе как пара? Она покачала головой. — Как моя поддержка, — вздохнула она, — что-то плохое должно случиться. — Например? — Наруто наклонил голову. — Я не знаю, но я знаю, что мой дедушка что-то замышляет; я слышала обрывки разговоров в поместье, — Хината посмотрела на бульон в своей тарелке. — Я не знаю, это может быть что угодно, от простого желания опозорить меня, но я не могу исключать возможность, что он попытается меня убить. — Убить? — Сердце Наруто затрепетало в груди. — Во имя всего святого, почему! — Пока отец не согласится на то, чтобы Ханаби бросила мне вызов, дедушка не сможет заменить меня на посту наследницы клана, — объяснила она. — Праздник был бы одной из тех возможностей, когда они могли бы незаметно на меня напасть, и никто ничего не смог бы доказать. Наруто кивнул, осознав ужасную правду. Он знал, что клан Хьюга не похож на его семью. Он никогда не поймёт дедушку Хинаты, и никогда не поймёт, почему её отец терпит такое поведение от семьи. Он также знал, что ему небезразлична Хината, достаточно, чтобы, если понадобится, рискнуть своей жизнью. — Хорошо, я в деле. Улыбка не вернулась на её лицо, как он надеялся. — Спасибо, — сказала она. — Что не так? — Наруто… когда всё это закончится, — она искала слова, — как ты думаешь… — Что мы могли бы попробовать снова, по-настоящему? — он закончил её мысль. Хината кивнула. — Я бы хотел этого, Хината, — ответил он. — Я всё ещё очень запутался во всём, и я не уверен, что чувствую по поводу многих вещей прямо сейчас, но да. — Не торопись, — она положила свою руку на его, — просто знай, что я буду тебя ждать. Какаши массировал переносицу в тщетной попытке остановить йокая, который тупой чайной ложкой выскребал его череп изнутри. Он расхаживал за своим столом, бросая взгляд на жалкую пару шиноби, сидевших перед ним. Сакура, когда пришла, рыдала, как ребёнок с лопнувшим шариком; теперь она была более вменяемой и, по крайней мере, временно успокоилась. Саске, с другой стороны, выглядел как стоический, закоренелый преступник. Однако Какаши знал, что это всего лишь игра. Нога парня нервно постукивала по полу, а его поза была оборонительной — он обнимал себя. Парень был достаточно нервным, но ещё не напуганным. — Хочу, чтобы вы оба знали, — сказал Какаши низким, кипящим голосом, — как я, чёрт возьми, в вас разочарован! — Он уставился на обоих детей взглядом, который мог бы резать стекло. — И хочу, чтобы вы оба знали, в каком глубоком дерьме вы оба оказались! — На этот раз Какаши не сдержался и закричал. Сакура снова начала плакать, но Саске оставался в целом невозмутимым. «Пора ему усвоить, что принадлежность к важному клану ничего не значит, когда ты делаешь что-то глупое!» — Какаши, пощади меня, у тебя на нас ничего нет, и никто не пострадал, — равнодушно сказал Саске. Либо парень был совершенно апатичен, либо он действительно не понимал, насколько плохой идеей было злить Какаши в данной ситуации. — Никто не пострадал? — голос Какаши сочился презрением. — Скажи это Наруто, Саске! — Рука Какаши сжалась в кулак, и яростный зверь внутри него требовал стереть высокомерие с лица этого парня. — А ты, — он повернулся к Сакуре, — о чём ты, чёрт возьми, думала, играя в такие игры? Ты же должна быть целителем, чёрт возьми! Какова твоя первая клятва, «не навреди»? — По крайней мере, Сакура отреагировала на то, что ей в лицо бросили лицемерие её поступков. — Ну и что, его свидание сорвалось, — Саске оставался невозмутимым, — не он первый, и, гарантирую, не он последний. Не преступление, что она решила выбрать меня! Ты уверен, что это не потому, что он сын Хокаге? Последнее заявление по-настоящему разозлило Какаши. Невинный любовный треугольник, который он пережил с Рин и Обито, закончился смертью, разбитым сердцем, попыткой убийства и его собственной едва не случившейся попыткой самоубийства. Всё могло бы закончиться резнёй всей деревни, если бы Обито удалось заполучить Девятихвостого. «Будущее пишется в настоящем. Не допусти, чтобы это повторилось!» — Знаешь, в чём твоя проблема, Саске? — У меня только одна, — съязвил парень. «Видимо, быть засранцем у них в клане — это семейное!» — Да, всего одна, но большая, — сердито ответил Какаши, — твой отец был либо слишком занят, либо слишком апатичен, чтобы задать тебе ту взбучку, которую ты так заслуживаешь за своё дегенеративное поведение! — Он помолчал, ища реакцию, и заметил лёгкое вздрагивание при упоминании Фугаку. — А твой брат был слишком добр и слишком сочувствовал тебе, чтобы сделать то, чего не сделал твой отец!