Глава 34 — Глава 34

Она села на траву, расставив ноги. — Сядь со мной, сынок, — она похлопала по земле между коленями. — Я просто хочу пойти домой и отдохнуть, мам, серьёзно, — проскулил он. «Время для давления». — Сынок, — прощебетала она, — ты действительно хочешь так дуться? Я могу позвать Хинату и Сакуру, и показать им те милые детские фотографии, которые я сохранила! — Кушина улыбнулась, когда Наруто начал потеть. — Т-ты не посмеешь! — его лицо покраснело. — Кажется, я помню ту прекрасную фотографию, где ты бегаешь в головном уборе своего отца-Хокаге и больше ничего! — она хихикнула и ухмыльнулась, снова похлопав по земле. Наруто на самом деле был в подгузнике на той фотографии, но он явно не помнил этого, когда бросился садиться перед ней. «Интересно, Акеми делает то же самое с Хинатой...» Она обняла сына, мягко покачивая его. Наруто двигался, как тряпичная кукла, в её руках. Она знала, что он, должно быть, устал и у него болело всё с головы до ног. — Давай я покажу тебе кое-что, чему не учат в академии, — сказала она, вонзая оба больших пальца в его переразвитые трапециевидные мышцы. — Ай! Ай! — запротестовал он. — Расслабься, Наруто, — наставляла она, разминая его слишком напряжённые плечи. Он ещё мгновение поёрзал, пока наконец не расслабился. — Ты очень напряжён, — сказала Кушина, надавливая на мышечный узел и растягивая его несколько раз. — Плохой день? — Мне надрали задницу, мам, — сказал он, полный поражения. — Расскажи мне об этом, — сказала она, начиная растягивать его гипертонические грудные мышцы с левой стороны. Он поморщился от протеста, но всё же рассказал ей всё. — Понятно, — сказала она. — И всё же, — она сделала паузу, чтобы снова растянуть его, — я думаю, ты справился хорошо, учитывая всё. — Хорошо? — Наруто звучал шокированно. — Мам, мы проиграли в первый день, даже близко не подошли, ни один из нас! — Чему ты научился сегодня? — спросила она. — Я узнал, что отжимания — это отстой, и математика тоже! — Чему ты научился, — она подчеркнула свои слова, — наверняка ты должен был узнать что-то о себе или о вызове! — Я знаю, что цель теста — работать вместе! — ответил он. — Хорошо! — Но я не знаю, как! — проскулил Наруто. — Мы пробовали атаковать все вместе, атаковать волнами и в одиночку! Ничего не сработало! — Значит, ты ещё не всё понял, это не преступление, — Кушина снова переключила своё внимание на его шею, пытаясь растянуть его, подготовить к ещё одному тяжёлому дню через несколько часов. — Но, мам, у нас осталось всего два дня! — Итак, я повторяю, что ты узнал о тесте? Ты уже знаешь, чему он хочет тебя научить — работать вместе. Где вы потерпели неудачу? — Я... — он сделал паузу. — Мам, почему ты помогаешь мне с этим? Разве это не что-то вроде... — он искал слово, — ...конфликта интересов или что-то в этом роде? Кушина рассмеялась. — Я больше не дзёнин-сенсей, Наруто. Я твоя мама; каждая мама хочет, чтобы её сын преуспел. — Она перестала работать над его плечами, давая ему возможность подвигать шеей и плечами. — Лучше? — Да, — проворчал он, двигая правым плечом, — на удивление, да. — Рада научить тебя большему после ужина, — сказала она. — Возвращаясь к тесту, — она скрестила руки, — ты не думал, что его метод наказаний может быть подсказкой, как его победить? — Я думал об этом, — в глазах Наруто зажглась лампочка, — но заставить остальных согласиться может быть проблемой. — Как так? — она с любопытством наклонила голову. — Я всегда думал, что команда работает вместе на равных... это бы означало просить двух других пожертвовать собой, — его голос стал неуверенным. — Если это означает успех всей группы, это называется лидерством, — поправила его Кушина, — и каждой команде, неважно, большой или маленькой, нужен лидер, даже неофициальный. Как ты думаешь, твой отец стал Хокаге? Как ты думаешь, ты станешь Хокаге однажды? — А я-то думал, это из-за его чувства юмора и привлекательной внешности! — раздался голос Джирайи от задних ворот. Она и Наруто рассмеялись. — Проходи, Джирайя! — она помахала ему. — Вижу, мой внук повалялся в грязи, — сказал он, проходя через ворота, — дай угадаю, два колокольчика на движущейся цели для трёх человек? — Как вы узнали? — с удивлением спросил Наруто. — Мой сенсей, — Джирайя сделал паузу, с нежностью глядя на вечернее небо и вспоминая, — сделал то же самое со мной, я провёл этот тест с Минато, а он — с Какаши. — Джирайя нежно улыбнулся. — И когда-нибудь ты сделаешь то же самое для своих учеников. — Но почему только два колокольчика? — спросил Наруто. — Это так нечестно! Джирайя рассмеялся. — Жизнь несправедлива. Вот почему ниндзя никогда не сдаётся, особенно когда терпит неудачу! — Девиз папы, — сказал Наруто. — А кто, по-твоему, его этому научил? — подмигнул Джирайя. — Поскольку ты мой внук, а я безответственный дедушка, — ухмыльнулся он, — я открою тебе маленький секрет, как выиграть этот тест. — Он жестом пригласил Наруто наклониться. — Не беспокойся о том, чтобы получить колокольчик; настоящий лидер ставит нужды своей команды выше своих собственных; так же, как Хокаге ставит нужды деревни выше своих. — Но если я провалюсь, а остальные пойдут дальше, — сказал он. — Мы всё равно будем тобой гордиться, даже если ты вернёшься в академию, — успокоила его Кушина. — Пока ты делал всё возможное и учился на своих ошибках, я всегда буду гордиться тем, что называю тебя своим сыном! — Кушина улыбнулась. — Эй, дружище, — сказал Джирайя, — не хочу прерывать, но не мог бы ты оставить меня поговорить с твоей мамой наедине на минутку? Кушина похлопала Наруто по плечам. — Иди умойся к ужину, а потом мы ещё поговорим, сынок! — Наруто побежал к дому, в его шаге снова появилась пружина. — Спасибо, что помог, Джирайя. — Он уже знает, что ему нужно делать. Это сделает его день рождения лучшим на свете, когда Какаши сделает его генином завтра или послезавтра. — Так что тебе от меня нужно? — спросила Кушина. — Мне нужна твоя помощь, — он выглядел нервным. — С чем? — Мне нужна твоя помощь, чтобы встретиться с Цунаде, — выпалил он. — Если тебе нужна помощь, чтобы договориться о свидании, боюсь, я не лучший советчик, — рассмеялась она. — Я серьёзно, — упрекнул её Джирайя, — я нашёл то, что искал, но мне нужна её помощь, чтобы разобраться в этом! — И что же это? — спросила она. — Вот, — он показал ей древний медицинский свиток. Он выглядел так, будто датировался временем основания деревни. Слова на свитке были написаны архаичным шрифтом и диалектом, но Кушина смогла их разобрать. — Техника восстановления повреждённой сети чакры... — с любопытством сказала она, поворачиваясь к Джирайе; он кивнул. — Насколько ты уверен, что это работает? — Я не уверен, но я наткнулся на несколько старых записей о том, что это делали. Цунаде была бы единственным медиком-ниндзя, способным оценить, насколько это осуществимо, но возможность... — Вернуть контроль над своей чакрой... — Кушина почувствовала эйфорию, просто произнеся эти слова. — Есть подвох? — Я не уверен, как в это впишется Девятихвостый, даже с четвертью его силы, — он скрестил руки. — В идеале, мы бы завершили передачу полностью. Кушина покачала головой. — Наруто не готов, ты это знаешь. — А кто говорил о Наруто? — мрачно спросил он. «О боги, он не может быть серьёзен!» — Она же всего лишь ребёнок! — Как и ты. — Она уже травмирована, имея четверть его, она не готова к такому бремени! — крикнула Кушина. — Как и ты, — он медленно кивнул. — Но её печать уже ослабевает... — Как и твоя, — напомнил он ей, — и у меня есть теория на этот счёт. — Ну же, расскажи! — крикнула Кушина, вскакивая на ноги, — как бы ты убедил меня навязать такое будущее Хинате! — Во-первых, если я правильно помню, она сама это начала. Во-вторых, я знаю о том, что происходит в доме Хьюга — это отчасти причина, почему печать так быстро ослабевает, — он сделал паузу. — А другая причина? — спросила она, сморщив лицо. — Когда вы все разделили Девятихвостого, Наруто получил всю инь-чакру, в основном негативную энергию с небольшим количеством позитивной. Ты и Хината разделили ян-чакру, в основном позитивную энергию, но с небольшим оттенком негативной энергии.