— Ладно, давайте попробуем сориентироваться, — прошептал он. — Я определю наше примерное направление, а вы пока достаньте карту.
Сакура и Хината кивнули, и Наруто Узумаки выскользнул из-под дерева. Он заметил неподалёку высокое, крепкое на вид дерево и взобрался на него со скоростью испуганной белки. Добравшись до верхушки, он разглядел храмовый комплекс в центре леса. Даже без компаса он мог сказать, что он находится на юго-востоке, а они — примерно на десять или одиннадцать часов от их конечной цели. Несмотря на густоту леса, Наруто Узумаки мог разглядеть как минимум две заметные поляны, одна примерно на востоке, другая на юго-юго-востоке. Дальше на юг виднелись каменные руины. Он быстро спустился с дерева, спрыгнув последние несколько футов, и присоединился к группе под деревом.
Хината разложила шёлковую карту на своём рюкзаке. При цене почти в две тысячи йен за штуку, он мог понять, почему она не положила её на землю и почему заказала только по одной на команду.
— Мы примерно здесь, — Наруто Узумаки указал на их приблизительное местоположение.
— Может, часа четыре-пять до нашего места встречи, — сказала Сакура, указывая на точку у реки, пересекающей тренировочный полигон, примерно в километре к северу от центральной поляны.
— Нам стоит двигаться вперёд и разбить лагерь или заняться разведкой? — спросила Хината.
— Хм… — Наруто Узумаки откинулся на пятки. — Наверное, лучше заняться разведкой, посмотрим, сможем ли мы помочь остальным. — Он снял свой рюкзак и открыл его. — Но сначала давайте посмотрим, что в нашем пакете. — Наруто Узумаки вытащил из рюкзака коричневый бумажный пакет.
Сакура достала пару хирургических ножниц.
— Ты уверена, что там нет ничего опасного? — спросила она Хинату.
— Если только свиток внутри не опасен.
Сакура кивнула и осторожно разрезала пакет. Наруто Узумаки рассказал ей то же, что и Хинате, о потенциальном риске, которому она подвергается, находясь рядом с ним. Сакура даже не колебалась, сказав, что она ему обязана после того, что случилось с Саске в прошлом ноябре.
— Похоже, здесь только свиток и письмо.
Наруто Узумаки вытащил письмо и прочитал вслух:
— «Дорогие юные шиноби, поздравляем вас с переходом на следующий этап становления чуунином. В этом пакете находится либо Свиток Неба, либо Свиток Земли. Чтобы пройти этот экзамен, вы должны представить по одному свитку каждого вида экзаменаторам в храме в центре тренировочного полигона. У вас будет пять дней, чтобы выжить в лесу и сразиться с вашими товарищами-генинами, чтобы выполнить это задание. Свитки можно найти разбросанными по лесу или добыть любыми другими необходимыми средствами».
— Любыми необходимыми средствами? — спросила Хината.
— Значит, мы можем обмениваться с любой другой командой или воровать у них. «Любыми средствами» включает и смертельную силу, — объяснил Наруто Узумаки. Хината и Сакура мрачно посмотрели друг на друга при мысли о защите от атакующей силы. Наруто Узумаки продолжил чтение: — «Последнее предостережение: НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ОТКРЫВАТЬ СВИТКИ!» — Наруто Узумаки наклонил голову, глядя на Свиток Неба в своей руке. — Интересно, что будет, если его открыть?
— Давай не будем играть с огнём, Наруто, — упрекнула Сакура. — У нас и так достаточно проблем, чтобы ещё выяснять, не заминированы ли свитки.
— Согласна, — кивнула Хината. — Сомневаюсь, что нам захочется с этим связываться.
— Что ж, вот план, — сказал он, положив свиток на карту, — мы будем передавать свиток друг другу каждый час, и следить, чтобы тот, кто идёт впереди, его не нёс. — Он посмотрел на них. — Есть возражения, если я пойду первым?
— Какова наша первая цель? — спросила Сакура. — Если не место встречи, то куда? — она указала на карту.
— Рядом есть две поляны, — он указал на примерное местоположение на карте, — а также что-то похожее на каменные руины примерно здесь.
Хината заговорила:
— Шикамару был почти уверен, что спрятанные свитки должны находиться рядом с легко находимыми ориентирами из-за размера леса.
— Он также был уверен, что любой свиток, который мы найдём, будет защищён ловушками, — кивнула Сакура, — или другими опасностями окружающей среды.
— Итак, один из двух вариантов, — Наруто Узумаки присел рядом с картой, — мы можем быстро проверить эти две поляны и добраться до места встречи, или мы можем направиться на юг и проверить руины. — Он сделал паузу, глядя на них. — У меня есть свои мысли на этот счёт, но я бы хотел услышать, что вы двое думаете.
Сакура и Хината обменялись взглядами. Наруто Узумаки был рад, что они зарыли топор войны; он не мог представить, насколько хуже было бы, если бы Хината всё ещё ненавидела Сакуру.
— Руины звучат заманчиво, — сказала Хината.
— Я больше склоняюсь к поляне, но я предпочитаю открытую местность, — ответила Сакура. — Почему руины?
— Если мы сможем их зачистить, мы сможем использовать их как укрытие, особенно в чрезвычайной ситуации, — предложила Хината.
Наруто Узумаки кивнул.
— Это может стоить того, чтобы проверить. — Он встал. — Пойдём?
Сакура Харуно следовала за Наруто, а Хината замыкала шествие. После почти двух месяцев, проведённых в больнице, было приятно снова оказаться в полевых условиях, вдали от стерильных белых стен и гор бумажных карт. «Вот если бы это был поход, а не этот дурацкий тест!» Она внутренне вздохнула, пока они пробирались через кусты черепашьим шагом.
Поход через лес оставил много времени для размышлений обо всём, что произошло за последние два дня. Наруто и Хината пришли к ней накануне, предложив лёгкий выход — Наруто узнал о заговоре с целью его убийства на экзамене, и она окажется в опасности, если пойдёт с ними. С одной стороны, она была дисквалифицирована и не могла получить звание чуунина, как бы хорошо она ни выступила на экзамене в этом году — никто бы не обвинил её, если бы она отказалась. С другой стороны, она не хотела быть причиной, по которой Наруто или Хината не получили бы свой шанс проявить себя. Сакура удивила их обоих, когда заявила, что всё равно пойдёт. После двух месяцев долгих смен в больнице, за которыми следовали долгие часы в аудитории и как-то втиснутые тренировки, Сакуре нужна была разрядка. Экзамен означал пять дней без необходимости расписывать каждый час, каждую минуту. «Не забывай о Саске».
Она вздохнула, следуя за Наруто под поваленным деревом. Хотя он мог быть привлекательным, её взгляд на спину Наруто не доставлял ей никакого удовольствия; она предположила, что если бы у неё был младший брат, эффект был бы таким же. К сожалению, Сакура могла по пальцам пересчитать, сколько минут она провела с Саске вне тренировок за последний месяц. Он не избегал её, и он ясно дал это понять сегодня утром, когда они в последний раз разговаривали. Как и она, Саске ставил на кон свою гордость, даже если он не имел права на повышение. К сожалению, её новое ученичество оставляло мало времени для них. «Может, если мы закончим пораньше, мы сможем взять денёк-другой для себя». Лёгкая улыбка появилась на её губах при мысли о том, как они вдвоём найдут тихое, безопасное место в лесу.
Наруто Узумаки подал рукой сигнал занять позицию, и все трое присели. Руины впереди были не совсем на поляне, скорее в менее густой части леса. Что касается руин, они выглядели на удивление по-военному, не то, что она ожидала, когда Наруто Узумаки сказал «руины». Это было похоже на удивительно современный бункер.
— Хината, внутри кто-нибудь есть? — прошептал Наруто Узумаки.
— Никого не могу обнаружить, скорее всего, он заброшен, — ответила она.
Сакура сосредоточила взгляд, ища что-нибудь, любую деталь, которая не соответствовала предположениям Хинаты. «„Наблюдай за всем, бесполезно ставить диагноз без достаточных данных!“» — громко прозвучал в её голове совет леди Цунаде. Сакура достала из своего комплекта небольшой бинокль и приблизила изображение разрушенного бункера.
— Кто-то был внутри, судя по всему, недавно, — сказала она.
— Откуда ты знаешь? — спросил Наруто Узумаки.
— Ржавчина на двери вокруг ручки нарушена, — она передала ему бинокль.
— Она права, — заговорила Хината, сфокусировав свой Бьякуган, — и внутри, кажется, есть свиток… но… — Хината нервно замолчала.
Обновлено: 21.01.2026