Глава 82 — Глава 82

Райдо ничего не сказал. Точно так же, как он ничего не говорил каждый раз, когда Наруто задавал другие, менее грубые вопросы о том, сколько времени это займёт. «Они займут столько, сколько займут. Попрактикуйся в терпении, парень». Тц. Теперь они вдвоём стояли у терминала, ожидая свой автобус; на билете было указано «Автобус 85 до шоссе 14, Хосэки-Сити — Коноха». Скрытые Деревни уже не такие уж и скрытые, да? В его заплечной сумке было немного вещей: его тетрадь с фуин, его Гравёр, несколько мешочков с чистящими средствами, оставшихся от Казана, и немного художественных принадлежностей. Всё это было взято из тюремного шкафчика. Наруто неохотно, очень неохотно, поблагодарил Райдо, когда тот вернул ему всё это. Каждый раз, когда он смотрел на любой из рисунков Каза, Наруто снова чувствовал, будто его пронзают ножом. Но именно сам Казан, его последние действия, крутились у него в голове, давя, как мельничный жёрнов на шее. Предательство. Вот что это было, просто и ясно. Верно? Как бы он ни крутил эти мысли, рассматривая их с разных сторон, он просто не мог понять, что, по мнению этого идиота, он делал. Каз не спас себя, не спас Наруто, не изменил ровным счётом ничего. В чём был смысл? Толпа людей хлынула с обеих сторон, яркий поток, который двигался в обе стороны, оставляя Наруто и Райдо на небольшом открытом пространстве, как камень, разделяющий густую реку человечества. Тысячи людей толпились в главном узле Хосэки-Сити, стеклянном гиганте, соборе, посвящённом удивительному прогрессу, который фуин-искусство дало современности. Больше никаких повозок, никакого медленного хождения, ничего из этого. Мир развивался. Прозвенели колокола, бездушный голос объявлял, какие автобусы скоро отправятся, какие прибудут. Несмотря на присутствие своего надзирателя, Наруто чувствовал себя одиноким. Снова один. — Простите, молодой человек, не могли бы вы поднять мою трость? Наруто обернулся на знакомый голос. Там стояла женщина, на несколько лет моложе Чиё. Его сердце сжалось, и он с удивлением понял, как сильно по ней скучает. Трость, простая деревянная с изогнутой ручкой, явно была сбита на землю кем-то в толпе. Засранцы. Женщина тяжело дышала, опираясь на тёмное дерево остановки, и Наруто поспешил к ней, протянув руку. Под бдительным оком Райдо Наруто поднял трость и вернул её, пока она приходила в себя. Её лицо было так покрыто морщинами, что он едва мог разглядеть, что она улыбается во весь рот. Его лицо покраснело. Было неловко, когда тебя благодарят за что-то элементарное. — О, большое вам спасибо, дорогой. Я так радуюсь, когда встречаю молодого человека с такими манерами. Ужасно, как часто я встречаю вспыльчивых, наглых болванов, которые откусывают больше, чем могут прожевать. Ему стоило огромных усилий не скривиться так, чтобы выдать своё недоумение. — Эм. Все старики такие странные? Что она вообще имела в виду? От этого он ещё больше заскучал по Чиё и задумался, выбралась ли она вообще из той схватки с шиноби Тумана. Райдо не слишком деликатно ткнул его. Точно. — Э-э, спасибо и, эм, пожалуйста? — Вот, возьми конфетку на дорожку! — Нет, это действительно не нуж… — Я настаиваю! — Пожалуйста, я даже не люблю… — Ерунда, все любят конфеты! Неуклюже, женщина, Наруто даже не расслышал её имени, сунула ему в руку конфету и исчезла в толпе так быстро, что казалось, она просто растворилась. Пытаясь найти её, отчаянно желая избавиться от этой, без сомнения, отвратительной жвачки, он понял, что конфета завёрнута в бумажку. Замешательство длилось всего мгновение, прежде чем всё сложилось, и сердце Наруто подпрыгнуло в груди. Был только один человек, который мог ему написать. Опасаясь Райдо, он сунул бумажку в карман своего пальто и закинул конфету в рот, улыбаясь своей лучшей улыбкой с полным ртом. Парень лишь приподнял бровь, подозрительно глядя на него, словно он вот-вот взорвётся кучей проблем, которые Райдо придётся решать. Почему люди всегда так на меня смотрят, когда я улыбаюсь? Прохладный порыв ветра пронёсся, и Наруто плотнее запахнул своё длинное пальто, жалея, что охранники не дали ему ничего, кроме едва подходящей одежды из своего бюро находок. Свободные синие хлопковые штаны и белая футболка были совсем не тёплыми. Длинное пальто досталось от Райдо, у которого, видимо, было одно, почти его размера, «завалявшееся». Наруто клялся, что этот парень — извращенец; теперь вот и доказательство! Кто носит с собой детскую одежду? Наверху голос терминала объявил, что их автобус прибывает точно по расписанию: автобус 85, час тридцать дня. Наруто привык к небольшим опозданиям, так как трамвай в Секейро-Сити всегда опаздывал как минимум на десять минут. Для такого большого города, как Хосэки, это было впечатляюще. — Ладно, это наш. Наши друзья уже должны быть на борту. Райдо перекинул через плечо небольшую сумку, указав подбородком вперёд. — Подожди… друзья? Какие друзья? У меня нет друзей. — Неудивительно. — Эй, кто… — Увидишь. — П-подожди! Райдо двинулся вперёд, осторожно обойдя ограждение из шёлковых шнуров, и передал свои вещи настоящему кондуктору, на этот раз в униформе, который только что вышел из автобуса. Мужчина со шрамом повернулся, устремив взгляд на своего подопечного. — Тебе нужно письменное приглашение или?.. Наруто нахмурился, подтянув сумку выше на плечо. — Отвали, Райдо. Тридцать футов в длину, с рамой, казалось бы, из железа и дерева, автобус был явно пассажирским транспортным средством с десятью рядами по три сиденья с каждой стороны, с ковровым проходом посередине. Шестьдесят человек могли ехать в этой штуке! С комфортом! — Иди найди место. Нам предстоит долгая поездка. Райдо ткнул его в спину, и Наруто очнулся от своих мечтаний. Казу бы это понравилось — и Чиё тоже, кстати. Она всегда жаловалась на спину. — Ладно, ладно. Наруто прошёлся по проходу, уже наполовину занятому детьми примерно его возраста, и в итоге выбрал место в самом конце, прямо перед столиком у стены. Это было как можно дальше от Райдо, так что идеально. Рядом опустился груз, к счастью, через проход, но Наруто точно знал, кто это; и да, когда он поднял глаза от того места, где он их закрыл, Райдо усердно игнорировал всё вокруг. К чёрту это, к чёрту Райдо. Наруто решил, приняв мгновенное решение. У него не осталось сил заботиться. Зачем раздражаться? Мужчина просто выполнял свою работу, даже если эта работа заключалась в том, чтобы быть крайне раздражающим. Хороший солдат делает, что приказано, верно? Именно для этого Наруто и ехал в Коноху; стать шиноби, солдатом в армии Листа. Игнорируя Райдо, Наруто снял пальто, свернул его и положил под голову у окна, закрыв глаза. На следующие несколько часов он предпочёл бы провести свою жизнь без сознания. Ожидая прихода сна, Наруто не мог не подслушать возбуждённый разговор детей, которые вели себя в точности как их возраст. — О, круто, чувак, не могу дождаться, когда стану крутым шиноби! ДА! Я сдал тест на чакру и всё такое. — Не могу поверить, какой ты тупой, Рьюки. Ты и часа не продержишься. Ты обосрёшься, как только кто-нибудь поднимет кулак, ты большой трус. — Да неужели, Цукуне? Уверен, ты всё знаешь о больших кисках, а? Как мать, так и сын, я прав, парни! Парни? Громкий издевательский смех пронёсся сквозь слабую попытку Наруто уснуть, и ему стоило огромных усилий не сорваться. Автобус с грохотом тронулся; двигатели кашляли и ревели, как чихающий дракон. Тошнота подкатила к горлу, волна океана бушевала внутри. Это будет долгая поездка. * * * ## Глава 13: Самый горький осадок > Характер — как дерево, а репутация — его тень. Тень — это то, что мы о нём думаем, а дерево — это настоящая вещь. > — Авраам Линкольн /Шоссе 14 из Хосэки-Сити в Коноху /Деревня Скрытого Листа /Страна Огня Наруто Наруто молча и оцепенев смотрел в окно, как перед ним простиралось место его рождения. — Наша конечная остановка, Конохагакуре. Обычно известная среди гражданских как Деревня Скрытого Листа, Коноха теперь примерно в тридцати минутах езды. На следующем повороте открывается прекрасный вид на это место… Море белых шпилей и гигантских деревьев заполнило горизонт. Он наблюдал за ним из окон… транспортного средства… последние несколько часов, его разум кружился.