Глава 64 — Глава 64

[НАЧАЛО ПЕРЕВЕДЁННОГО ТЕКСТА] — Во-первых, Казан притащил кучу всякого хлама со своей работы в кузнице у Сина. Во-вторых, в Торговом районе, через одни ворота отсюда, есть кузнец. А что касается остального… Она умолкла, постукивая пальцем по подбородку и рассеянно глядя на Казана. — А что касается остального, дай мне достаточно времени, и я что-нибудь придумаю. Никогда не задумывался, как едят степного буйвола? Даже лицо Каза скривилось в странной гримасе от этого невероятно бредового отступления. — Я окружена идиотами и не могу решить, кто из них хуже. У Казана хотя бы есть оправдание, — вздохнула она. — Степного буйвола едят по кусочку. Мы не сможем сделать всё остальное, пока не выполним эти мелкие задачи. Давайте сосредоточимся на том, что у нас есть. Каз неуклюже подошёл к своему огромному рюкзаку, принёс его Наруто и бросил с таким лязгом, будто притащил с собой половину кузницы. Наруто перевернул его на пол, и это оказалось сложнее, чем он ожидал. Он же весит тонну! Но причина этого вскоре стала очевидна: из рюкзака высыпались слитки, тёмная руда и различные другие минералы. — Каз, ты большой, прекрасный чудак. Наруто перебирал хлам пальцами и понял, что среди него были мешочки на завязках разных размеров. В одном из них, к его удивлению, нашлись чистящие средства: порошки, тряпки и маленькие баночки с маслом. Нижнее бельё, полотенце, разные ручки и чернила, укупоренные и аккуратно сложенные в маленькую деревянную коробочку. Всякий хлам был рассован по десятку разных карманов. Как, чёрт возьми, он всё это достал? В другом мешочке, побольше, лежало то, что он искал. Каз широко улыбнулся, и всё его тело будто засияло. Наруто не смог сдержать смех. Гравёр. Но его дыхание перехватило, когда он увидел, что лежало на самом дне кучи: два серебряных слитка размером с ладонь, с прожилками… Чакра-металла. Изначально его использовали для ковки настоящих ножей для Клинков Клоаки. Каждый получал свой нож во время церемонии посвящения. Чакра-металл был дорогим, так что у них было всего несколько кусков, а Казан умыкнул достаточно, чтобы купить небольшой особняк за городом. Боги. Словно печь излучала жар, Чиё буквально гудела от самодовольства. — Да, бабуля, но это не решает всех наших проблем, верно? Мне нужно время, чтобы создать из этих малышей стабильные фуин-чернила. Она явно не смутилась. — Я в тебя верю, парень. — А как же все то дерьмо, которым ты меня поливала за эту идею, называя идиотом? — Совершенно верно. Это определённо глупо, даже смертельно глупо — пытаться создать совершенно новое фууиндзюцу, основанное на чём-то, что ты, вероятно, увидел в очень ярком кошмаре. Да, глупо. Она наклонилась, и он почувствовал её старческий запах: чеснок и то странное мыло, которым она пользовалась. — Можно сказать, подвиг глупости, ставший бесконечно более идиотским из-за того, что ты пытаешься нанести продукт своего больного воображения на собственный позвоночник. Да, мы достигли заоблачных высот в твоих попытках фатально переглупить остальное человечество. Чёрт, бабуля сурова. Она начала тихо хлопать в ладоши. Наруто всплеснул руками. — Если ты считаешь, что это такая плохая идея, какого чёрта ты вообще сказала мне решать эту проблему по частям? У Наруто возникло смутное ощущение, что теперь она считает его ещё глупее. — …потому что каждая великая идея поначалу кажется другим глупой, парень. Это и есть новаторство. Ты делаешь невозможное, верно? Ты игнорируешь то, что, как думают люди, они знают, и доказываешь их неправоту. Она скрестила руки на груди и фыркнула. — Ну, я жду. * * * Пробираться сквозь многочисленные патрули Баккусян, в панике уворачиваться от Сэйрю, а затем уклоняться от каких-то грозно выглядящих людей в странных вышитых поясах заняло добрых два часа. Но когда Наруто наконец нашёл кузнеца, ему потребовалось ещё четыре утомительных часа, чтобы доказать свою компетентность, создав как можно быстрее и эффективнее бочарную клёпку. Только тогда мастер кузни, суровый парень по имени Тандрик, позволил ему выполнить сложный и строго засекреченный процесс, который кузнецы-фуинсмиты совершенствовали тысячу лет. В итоге получилось восемь унций серебристой металлической жидкости, которая станет основой для чернил для гравировки. Чтобы скрыть это, пришлось использовать часть денег, которые Чиё «освободила» у Сина, чтобы подкупить Тандрика не заходить в ту часть кузницы. Затем ему потребовалось ещё пара часов, чтобы прокрасться обратно, так сказать, за линию врага, потому что патруль остановился, чтобы избить до полусмерти человека, который отказался впустить отряд из четырёх человек для проверки квартиры. К счастью, а может, и не к счастью для них, дюжина мужчин с чем-то похожим на ножки от столов и различными тяжёлыми предметами избавила его от моральных терзаний и вчетверо отплатила удивлённому отряду наёмников «Чёрного Океана» Гато. Каким-то образом начался пожар, и небольшой инцидент превратился в большой. Настолько большой, что весь Квартал Убежища высыпал на улицы в поисках новых Баккусян. Наруто мог бы поклясться, что это не его вина. Наруто скорее услышал, чем увидел, как праведная толпа горожан нашла Сэйрю и его охранников. Он поспешил в хижину так быстро, как только мог. Времени у них явно было мало. Наруто взглянул на лицо Чиё, когда подошёл к едва державшейся входной двери, и сказал: — Даже не начинай. День у меня был тот ещё. Он прошёл мимо неё с флаконом чернил в руке и жадно отхлебнул воды из огромной пластиковой бутылки, которую Казан держал в руках. Чиё закрыла дверь и обернулась. — Успех? Наруто ухмыльнулся, не отрываясь от горлышка бутылки, и показал большой палец. Крики, вопли и лязг оружия были едва слышны за треском огня в очаге. — Теперь мне просто нужно решить последнюю проблему с эквивалентностью и цикличностью символики, не знаю, как Она с этим справилась, но это вертится у меня на языке. Так вообще говорят? — Нет. И я надеюсь, ты понимаешь, что с этой частью я тебе помочь не могу, парень? У меня есть некоторые навыки в искусстве Фууиндзюцу, но задача, за которую ты взялся… Она покачала головой и села на своё обычное место, напротив Казана, который что-то мастерил. С того места, где он бесцельно расхаживал по центру комнаты, как тигр в клетке, Наруто не мог разглядеть, что именно. На столе, который Наруто использовал для записей в своих недавно приобретённых тетрадях, стояли миски с засохшим рисом и курицей. — …это почти за гранью моего понимания. А я ведь возилась с печатями бидзю. — Полагаю, это значит, что мы оба глупы, да, бабуля? Она скривилась, будто проглотила лимон. Наруто усмехнулся. Тетрадь была открыта на рисунке: облака, похожие на вулканический дымчатый кварц, мерцали внутренним светом, а кипящая гроза порождала зигзагообразные разряды молний, соединяющие небо и землю. Наруто никогда в своей короткой жизни, проведённой в основном под землёй, не видел более удивительного природного зрелища, за исключением того раза, когда он пережил нечто подобное в дикой местности. Тогда он чуть в штаны не наложил. Молния была силой; молния была величеством в движении. В тот момент, когда открывались эти плазменные каналы, заряженные ионы передавали энергию с неба на землю за миллиардную долю секунды. Наруто вспомнил, как Ёдзимбра говорил о различных элементах, их сильных и слабых сторонах. Ёдзимбра смеялся, когда Наруто стал одержим идеей, как круто было бы метать молнии, словно какой-то небесный бог. Наруто вскочил, и его стул отлетел назад. Молния. Сгорбившись над тетрадью, заполненной его работой, Наруто переделал элементы обратной связи и ввёл некоторые фундаментальные символические матрицы, которые изменили общую природу того, чего он пытался достичь. Что-то происходило в его мозгу, но у него было божественное чувство, что он преуспел. Эти символы, собранные именно так, обрели… смысл. Это сработает. И Наруто смотрел, наконец понимая, что дало ему его наследие Узумаки. Безграничный доступ к успеху в изучении фууиндзюцу, если он просто приложит усилия и никогда не сдастся — эта способность, средство проверки правильности, определения успеха или неудачи созданного фууиндзюцу?