Глава 63 — Глава 63

Большой Ю покачал головой. — Не, я никого не видел. Имадо махнул рукой. — Неважно, этот человек пришёл ко мне с несомненно фальшивым предложением относительно того же мальчика, за которым господин Орочимару велел мне присматривать, и которого я нашёл не три часа назад, когда взорвалась Клоака Мастера Шина! Хаяте был ошеломлён. Так же, очевидно, как и Большой Ю. «Что?» — Что? Имадо встал и начал ходить взад-вперёд, вытирая лоб дорогим рукавом пиджака. Он становился всё громче и возмущённее. — Да, Ю, пока мы тут разговариваем, по всему городу идёт настоящая охота на девятилетнего мальчика, который грязно перерезал горло сыну Сукуму Гато. Лионель, я напомню, — единственный наследник стомиллиардного состояния Сукуму. Нет, если верить приключениям этого невероятного фиолетового уличного мальчишки, он затем убил почти половину охранников и наёмников, посланных его усмирить! Большой Ю присвистнул. — Пацан крут. Вена на лбу Имадо, появившаяся где-то в последний час, запульсировала. — Нет, Юсуке. Он не крут. Он — огромная заноза в моей заднице и может убить нас обоих, если продолжит в том же духе. Какую часть этого ты не понимаешь? Большой Ю казался невозмутимым, продолжая пить свой чай. — По слухам, мой источник говорит, что мальчику помогал медицинский ниндзя, нанятый Мастером Шином для ухода за его Клинками Клоаки. Я не уверен, что верю в это, так как ходит много дезинформации. Всё, что я знаю, — здесь он повернулся и прикусил губу, качая головой, — всё, что я знаю, Ю, это то, что мы не можем допустить, чтобы третья сторона здесь всё портила. Свободные концы воняют на кораблях. Большой Ю склонил голову. — Не уверен, что фраза звучит именно так, босс. Он покачал головой, допил свой чай залпом и встал, прежде чем Имадо взорвался. — Я понял, босс. Я убью его для тебя. Ёсио развернулся, и вена продолжала пульсировать. — Я не просто хочу, чтобы ты его убил, Ю. Я хочу, чтобы ты выяснил, на кого он работает, потому что господин Орочимару как раз договаривался о цене за мальчика с Мастером Шином, и тут случилось это дерьмо. Кто эта третья сторона, которая вынюхивает информацию о мальчике, названном в честь чёртового ингредиента для рамена? И вообще, почему этот мальчик так важен? У меня ещё пятнадцать таких ждут продажи! Я не понимаю! Большой Ю сделал успокаивающие движения своими огромными, как тарелки, руками. — Ладно, босс, ладно. Всё будет хорошо. Я сломаю этому придурку шею, а потом прошерстю его вещи. Мы разберёмся. Нам же всё ещё заплатят, да? Имадо рассеянно кивнул. — Да, тогда вот и всё. Увидимся, босс. А пока выпей того чая, а? Он вкусный. Эта закуска, Ритца, делает отменный чай. При этих словах Имадо скривился и снова махнул рукой, слабым, вялым жестом, но затем остановился, обернувшись на Большого Ю. — Убедись, Ю, превыше всего, что мы найдём этого мальчика до того, как вмешаются Лорды-Хранители. Не все из них на зарплате у Лорда или Мастера Шина. Ты понимаешь? Катастрофа. Я не хочу повторения инцидента с Шинатой. На этот раз Большой Ю махнул рукой и ушёл. Хаяте был в смятении. Это было серьёзно. Слишком серьёзно, чтобы он справился. Ему нужно было связаться с Рокудайме. Наруто будет мёртв в ближайшие несколько часов, если они ничего не предпримут. * * * Дверная рама, окна и пустой холодильник задрожали от силы захлопнувшейся двери. К её чести, Чиё выглядела слегка смущённой, когда ворвалась, как вихрь, её гендзюцу растаяло, превратив обычную женщину средних лет в невероятно морщинистую старуху. Ну, последняя и была ею на самом деле. Наруто не хватило смелости пробормотать ни одной из своих мыслей вслух, несмотря на то, какой сердитой и раздражённой она казалась с тех пор, как он увидел, что Сейрю охотится за ними. Она, однако, не извинилась за то, что до смерти напугала и Наруто, и Казана. Он бы поклялся, что наёмники «Баккусян» вот-вот накатят на них, как их тёзки. Наруто открыл рот, чтобы спросить её, не воспитывали ли её дикие волки, неужели она не могла постучать? Но образ разгневанной богини, убивающей его за то, что он, цитирую, «проявил к ней неуважение», остановил его язык. Чиё не была на одном уровне с Кагуей, будучи, казалось, всегда сердитой, но стоило быть осторожным. Он счёл это решение очень зрелым. Наруто передвинул свою фишку на три клетки и вскрикнул от радости, когда понял, что заработал ещё три монеты, жадно собирая их из кучи в центре грязной доски. Казан «нашёл» эту игру, «Торбол», в переулке, всю поцарапанную и с недостающими деталями. Потом он чувствовал себя ужасно, потому что у городских крыс была только одна копия, и Казан хотел вернуться обратно без присмотра и без гендзюцу, чтобы положить её на место. Наруто едва удалось предотвратить эту катастрофу. Тот факт, что он ушёл и вернулся незамеченным, был поразительным и одновременно ужасающим. Как он и говорил, в нём росла зрелость. — Мальчик, мне нужно поговорить с тобой о том, почему ты сидишь на заднице и играешь в игры с Казаном, когда должен был бы решать проблему с чакрой. Её многозначительный взгляд в сторону его записной книжки не остался незамеченным. — Я не трачу время зря, я налаживаю отношения. Он скорее почувствовал, чем увидел, как она закатила глаза. — Как бы то ни было, на кону твоя жизнь — и наша тоже. Я не могу открыто сражаться в центре столицы даймё. Я… несколько известный шиноби из страны, которая не является Страной Огня. Наруто повернулся с того места, где сидел, скрестив ноги, на полу напротив Каза, который хмурился над доской. Он ни за что не распознал бы высокопродвинутый манёвр, который Наруто собирался провернуть. — Почему такая секретность, Чиё? Почему бы тебе просто… не знаю, быть со мной честной? Я рассказал тебе своё, пора бы и тебе рассказать своё. Чиё издала расслабленный вздох, садясь на край своей койки у дальней стены. — Я заключу с тобой сделку, мальчик. Тебе интересно? Глаза Наруто вылезли из орбит, когда он посмотрел на доску и понял, что проиграл Казану. «Какого чёрта?..» Он откашлялся и повернулся, глядя Чиё в глаза. — Мне интересно. — Как насчёт того, чтобы ты рассказал мне об этой Кагуе Ооцуцуки, а я потом расскажу тебе всё, что ты когда-либо хотел знать о маленькой старой мне. Хм? Справедливо? Наруто отвёл от неё взгляд и повернулся к Казу, который с большой осторожностью сворачивал доску. Наруто помог ему сложить «монеты» в мешочек. Тихо он что-то пробормотал. — Что ты сказал? — Я сказал: «Неважно». — Я так и думала. А теперь давай обсудим это «решение», о котором ты заявлял. Он откашлялся, пытаясь выиграть время, чтобы придумать, что сказать. Это была правда, что он, или думал, что, нашёл решение, но не хватало маленькой детали; не говоря уже о том, что у него не было ни материалов, ни человека с достаточным мастерством гравировки, чтобы использовать гравировальный инструмент на нём. Он не мог сделать это сам, если только у него не было каких-нибудь растягивающихся, резиновых рук, как у супергероя из рассказов. Это было бы круто. Но да, нет, у него такого не было. — Если у вас нет доступа к кузнецу, слиткам чакра-металла для плавления и достаточно продвинутому мастеру фуина, то нам не повезло. Так что, я пошутил? Чиё одарила его самым невозмутимым взглядом, который он когда-либо получал за свою короткую жизнь.