Глава 3 — Глава 3

Отсутствие денег в кармане — это не просто неудобство, это тупая, ноющая боль, напоминающая о себе каждым шагом. Стоит ли мне пойти на сделку с Мизуки и выкрасть Запретный Свиток? Ответ очевиден: да, чёрт возьми! И дело не в подростковом бунте. Только освоив Технику Множественного Теневого Клонирования, я смогу обойти проклятую проблему с Девятихвостым, который мешает мне точно контролировать чакру. Это мой единственный шанс сократить пропасть, зияющую между мной и остальными гениями. Взять хотя бы Саске. Этот напыщенный потомок великого клана с детства способен изменять природу своей чакры, с лёгкостью выдувая наследный «Стиль Огня: Технику Великого Огненного Шара». А едва закончив Академию, он за какой-то жалкий день освоил Чидори Какаши. Сакура, конечно, пока отстаёт, но стоит ей попасть в команду, как она начнёт набирать обороты. А если вспомнить её природную вспыльчивость, помноженную в будущем на чудовищную физическую силу, — становится жутковато. Наследники троицы Ино-Шика-Чо — каждый при своих клановых секретах. Киба Инузука, Шино Абураме, Неджи Хьюга и, конечно, Хината — за спиной каждого из них стоят поколения мастеров и тайные знания. Даже Тен-Тен виртуозно управляется с пространственно-временными свитками, а Рок Ли, открыв Восемь Внутренних Врат, превращается в неудержимую машину разрушения. В такой компании, если я не заполучу Технику Множественного Теневого Клонирования… мне нечего делать в рядах шиноби. С тем же успехом можно сразу идти мыть тарелки к старику Ичираку. Однако план кражи Запретного Свитка требовал тщательной доработки. Я прекрасно помнил развитие событий в оригинальном мире: Мизуки находит Наруто, подбивает его на кражу Свитка Печатей, а затем, когда дело сделано, раскрывает преступление перед всей деревней. Пока все гоняются за «демоном-лисом», Мизуки планировал присвоить сокровище себе. Хоть его и разоблачили в итоге, цена оказалась высока: Ирука получил тяжелое ранение гигантским сюрикеном, защищая ученика. Этого я допустить не мог. Моя задача — заполучить свиток, выучить технику, но при этом подставить Мизуки и не дать ни единому волоску упасть с головы Ируки-сенсея. Он был слишком добр ко мне, и пока у меня не было иного способа отплатить ему, кроме как напрячь извилины и всё просчитать. — Наруто? Наруто! Голос учителя вырвал меня из пучины размышлений. Я моргнул, осознав, что всё ещё стою на пороге его дома, застыв истуканом. — Ох, простите, задумался… — пробормотал я, виновато почесав затылок. Ирука окинул меня встревоженным взглядом, в котором читалась неподдельная забота. — Голова всё ещё болит? Может, тебе стоит лечь в больницу? — Нет-нет, — я поспешно замахал руками. — Просто мысли витали где-то далеко. — Ну хорошо, — вздохнул он, всё ещё сомневаясь. — Но сегодня ложись пораньше. Твоё физическое состояние оставляет желать лучшего. — Сделаю всё, как скажет Ирука-сенсей! Учитель облегчённо выдохнул. Он явно опасался, что я, в своём упрямстве, буду всю ночь тренировать проклятую Технику Клонирования, окончательно подорвав здоровье. Для него сейчас моё самочувствие было важнее любого экзамена. «Не сдаст в этом году — сдаст в следующем», — читалось в его глазах. Он выделил мне комнату. — Если что-то случится или почувствуешь себя плохо, сразу зови. Я за стенкой. — Хорошо, Ирука-сенсей. Спокойной ночи. — Спокойной ночи. Сёдзи мягко скользнули по пазам, отрезая меня от внешнего мира. Я огляделся. Дом Ируки был прост, аскетичен, но пропитан уютом, которого так не хватало в моей холодной квартире. Щёлк. Свет погас, и комнату затопила темнота. Я закрыл глаза, пытаясь погрузиться вглубь себя. «Девятихвостый! Я знаю, что ты там, внутри! Ответь мне!» — мысленно прокричал я в пустоту. Тишина. Глухая, ватная тишина. После нескольких бесплодных попыток пришлось сдаться. Мысли вновь вернулись к Свитку Печатей. Там ведь записана не только Техника Множественного Теневого Клонирования. Вдруг удастся выучить что-то ещё? Звучало заманчиво, но нереалистично. Просто запомнить? Я схватил первую попавшуюся книгу с полки и проверил себя. Увы, никакой фотографической памяти или способности «читать по десять строк за раз» у меня не обнаружилось. Память была самой обычной, человеческой. Зазубрить сложные формулы с одного взгляда — невозможно. Переписать? Времени не хватит, погоня будет дышать в спину. Взгляд блуждал по комнате и зацепился за фотографию на столе. Цветное фото Ируки. «Значит, в этом мире есть фотоаппараты?» — пронеслась мысль. Если есть камеры, можно многое провернуть. Но, судя по уровню технологий, это громоздкие, старые аппараты, совершенно непригодные для шпионажа. Никаких цифровых гаджетов. Однако память подкинула другой вариант: в мире шиноби существовали «копирующие свитки». Они могли мгновенно делать дубликат текста, идеально подходя для разведки. Проблема была одна. Цена. Они стоили безумно дорого! Я пошарил в кармане, выудив пару монет и одну помятую купюру. Жалкое зрелище. Этого явно не хватит. И дома, насколько я помню, заначек нет. Эх… Быть сыном Четвёртого Хокаге и влачить столь нищенское существование — злая ирония судьбы. Похоже, всё наследство моего героического, но так и не увиденного отца ушло в «общественный фонд деревни», а мне оставалось жить на жалкое пособие от Конохи и ещё изображать благодарность. И это при том, что половина жителей смотрела на меня с ненавистью, не зная правды. Какой же бардак. Неужели остальные техники Запретного Свитка так и останутся недосягаемыми? Кроме прочего, меня не отпускала мысль о Технике Летящего Бога Грома. Мой «дешёвый папаша» прославился именно ей. Должны же в этом теле быть хоть какие-то гены, предрасположенные к пространственным техникам? Значит, нужно занять денег. Но у кого? У Ируки-сенсея просить нельзя — придётся объяснять, зачем, а врать ему не хотелось. Друзей у меня… ноль. Социальный круг — пустая точка. Хотя нет… была одна. Хината. Как старшая дочь клана Хьюга, она точно не бедствует. Но после того, что я вытворил вчера… Неизвестно, как она отреагирует. Вдруг она меня теперь ненавидит? Ночь обещала быть бессонной. --- На следующее утро Ирука-сенсей разбудил меня ни свет ни заря. Судя по теням под глазами, он и сам толком не спал, проверяя меня несколько раз за ночь. Я подавил зевок, чувствуя укол совести и одновременно — тёплую волну благодарности. Как же это прекрасно — знать, что кто-то о тебе беспокоится. У ворот Академии я заметил знакомую фигурку. Хината шла впереди, чуть ссутулившись. Рискнуть? — Ирука-сенсей, — обратился я к учителю, — мне нужно перекинуться парой слов с Хинатой… У Ируки нервно дёрнулось веко. Он наклонился и зашипел: — Ты что это удумал? — Я всё обдумал. То, что я сделал вчера, было… перебором. Я хочу извиниться. Этот ответ явно удивил учителя. Похоже, он ожидал очередной выходки, а не проявления зрелости. — Тогда иди, — кивнул он, — но не затягивай. У нас сегодня экзамен. При упоминании экзамена лицо Ируки помрачнело. Сегодняшние спарринги ещё ладно, но завтрашнее ниндзюцу… «Эх, Наруто…» — читалось в его взгляде. Он покачал головой и деликатно удалился. Оставшись один, я стиснул зубы, набрал в грудь побольше воздуха и окликнул: — Эм… Хината… Мне нужно тебе кое-что сказать… Услышав мой голос, Хината замерла. Её сердце, казалось, пропустило удар от радости и испуга одновременно. Вчерашний обморок Наруто так её напугал! Обернувшись и увидев, что я жив-здоров, она тут же залилась краской. В памяти всплыло вчерашнее признание. «Как неловко… У-у-у…» — Эм… — выдавили мы одновременно, глядя друг на друга.