Проклятый Тёмным Знаком, Наруто Узумаки просыпается между двумя вселенными — его родным миром шиноби и безнадёжными землями Лордрана.

В туманном склепе костяных воинов он учится ченнелить чакру сквозь ржавое клинковое оружие. Над раскалёнными коврами лавы он плетёт техники, о которых мудрецы Огня даже не мечтали. Каждая смерть от клинка рыцаря или когтей демона лишь закаляет его душу и открывает новые грани силы.

Но по ту сторону портала скрытый Лист уже чувствует перемены. Коноха шепчется о призраке с пылающими глазами, сбивающем хвостатых зверей одним взмахом меча. Акацуки видят в нём ключ к бессмертию. Боги же Лордрана — всего лишь удобный ресурс…

Два мира тянут Наруто на части. Один жаждет его пепла, другой — его крови. А он открыл третью дорогу: стать тем, кто сам решит судьбу богов, демонов и шиноби.

Если нашёлся тот, кто пережил собственную смерть тысячи раз, сумеет ли вообще кто-то заставить его склонить голову? Узнай, пока огонь костра ещё не погас.