В подземельях Конохи воздух был холодным и влажным.
Здесь находилась база подразделения «Корень» – место, которого не существовало ни на одной карте.
Факелы мерцали на стенах, бросая колеблющиеся тени.
Ниндзя Корня в безликой маске стоял на одном колене, голос его звучал холодно:
— Господин, в районе скалы Хокаге замечен неизвестный нарушитель. У него Шаринган и некое пространственно-временное ниндзюцу. Четвёртый Хокаге уже вступил с ним в бой. В итоге они исчезли оба.
Данзо Шимура сидел на каменном троне, лицо его в свете пламени то озарялась, то погружалось в тень. Взгляд был острым, как у ястреба.
Исчезли? Минато Намиказе, вместе с тем таинственным противником… исчезли.
Пальцы Данзо негромко постукивали по подлокотнику, создавая глухой ритм.
Это был шанс. Единственный за всю жизнь шанс.
Минато нет. Среди руководства деревни – вакуум силы. А тот враг с Шаринганом станет идеальным предлогом.
— Какой была форма его Шарингана? — Данзо спросил хрипловато, будто скрывая ожидание.
— Докладываю: один глаз, три томоэ.
— Клан Учиха…
Уголок его рта чуть дрогнул, словно от усмешки. Он ждал этого дня слишком долго.
Клан Учиха был самым нестабильным элементом Конохи. Их сила, их гордость… всё это таило угрозу. Особенно те проклятые глаза.
Лучше, если эта сила попадёт в его руки, чем однажды обратится против деревни.
— Передай мой приказ, – Данзо поднялся, и тень целиком поглотила его фигуру. — Все отряды – немедленно собраться. Цель – квартал Учиха.
Ниндзя Корня на колене вздрогнул, будто колеблясь:
— Господин Данзо, вы хотите…?
— Оцепить их территорию. Установить наблюдение, – голос Данзо не допускал возражений. — Всем сообщить: в деревню проник неизвестный с Шаринганом, существует риск, что клан Учиха замешан. Корень обязан их контролировать.
Он сделал короткую паузу, голос стал холоднее льда:
— Любого Учиха, кто осмелится покинуть квартал в это время без разрешения, считать сообщником врага. Уничтожить без промедления.
— Есть!
Ниндзя исчез в темноте, не оставив и следа.
Данзо вышел из тайной комнаты. С десяток ниндзя Корня уже стояли за его спиной, тихие, как тени. У них не было лиц, не было голоса – только миссия и один командир.
— В путь.
Они двинулись по ночной Конохе. Снаружи царила пугающая тишина – беспорядок после недавнего нападения уже утих, жители прятались по домам. Только патрульные джонины быстро и настороженно перемещались по крышам.
Отряд Данзо шёл обходными путями, избегая всех маршрутов патрулей, скользя меж теней к юго-восточной окраине деревни – туда, где жил клан Учиха. Стоило лишь перекрыть выходы, и у него появлялись сотни поводов, тысячи способов «проверить» тех, кто захочет выйти наружу… и тихо похитить их глаза. Ради великого дела. Ради силы.
Но, когда цель уже была близка, внезапно впереди на улице возник силуэт.
Он стоял спиной к луне, и его тень, вытянувшись, казалась непреодолимой стеной. На нём был просторный плащ, а в зубах – курительная трубка. Из его рта лениво поднималось кольцо дыма.
Хирузен Сарутоби.
Данзо остановился. Ниндзя Корня за его спиной мгновенно приняли боевые стойки. Воздух застыл.
— Хирузен, – голос Данзо стал ледяным, – что ты здесь, посреди ночи, делаешь?
Хирузен повернулся. Его глаза, помутневшие с возрастом, в тусклом свете вдруг вспыхнули живым блеском. Он не посмотрел на Данзо – только окинул взглядом ряды Корня, стоящих в боевой готовности.
— Этот вопрос должен задать я тебе, Данзо.
Голос звучал спокойно, но его спокойствие несло в себе мощное давление, не требующее доказывать силу.
— Куда ты ведёшь своих людей?
Глаза Данзо сузились.
— Деревня подверглась нападению. Я действую по долгу службы, ради безопасности Конохи.
— По чьему приказу? — Хирузен втянул дым. — По приказу Минато?
— Это задача Корня. Есть сведения, что нападавший связан с кланом Учиха, я должен лично убедиться.
— Убедиться? — Хирузен сделал шаг вперёд. Всего один, но от этого шагa пространство будто изменилось.
Перед Данзо уже стоял не старик в отставке, а прежний Третий Хокаге, «Бог Шиноби» времён Великой войны. Его присутствие подавляло. Воздух дрожал.
— Или ты идёшь не убедиться, а воспользоваться хаосом? — Его голос стал резким, как удар клинка. — Без приказа Хокаге ты решился двинуть Корень, чтобы окружить клан? Данзо, ты осмелел больше меры!
— Если другие кланы увидят подобное, как ты собираешься потом управлять деревней?
Ниндзя Корня позади оживились, чакра заструилась вокруг них. Ему стоило подать знак – и они атаковали бы без колебаний, даже бывшего Хокаге.
Данзо поднял руку, останавливая своих людей. Их взгляды тут же остыли, но напряжение не исчезло.
Он встретился глазами с тем, кто когда-то был его напарником и навеки остался соперником.
— Хирузен, ты состарился. Твоя мягкость губит деревню. Учиха – опасность. Они, как острое лезвие без ножен, рано или поздно ранят своих же. Минато слишком молод, чтобы это понять. Я должен сделать это за него, за Коноху – вырвать занозу!
— Замолчи! — Голос Хирузена раскатился, будто гром. — Минато – Хокаге! Его решения – воля деревни! Тебе не дано их оспаривать и тем более подменять!
Он ударил трубкой по ладони, отбивая слова тяжело и отчётливо.
— Не знаю, какие мысли творятся у тебя в голове, Данзо. Но сейчас ты уберёшь своих людей. Немедленно. Если не хочешь, чтобы я забыл о нашей старой дружбе.
Данзо промолчал. Он ясно чувствовал – Хирузен не блефовал. Чакра Третьего, тяжёлая и непоколебимая, уже прижала его, как гора. Стоило двинуться вперёд – и ответом станет сокрушительная атака.
Драться здесь было бы глупо. Даже победа обернулась бы катастрофой – Корень вышел бы на свет, и всё, что он строил годами, рухнуло бы.
Он посмотрел на Хирузена своим единственным глазом. В этом взгляде пульсировала ненависть.
Почему… почему каждый раз ты встаёшь у меня на пути, Хирузен? С того самого дня, как Второй предложил выбор… и до сих пор. Всегда ты. Всегда со своей напыщенной «Волей Огня», связывающей мне руки.
— Значит, господин Третий решил прикрывать Учиха? — В голосе Данзо зазвенела саркастическая насмешка.
— Я никого не прикрываю, – спокойно ответил Хирузен. Взгляд оставался острым. — Я защищаю правила Конохи. Пока Минато сражается, моя обязанность – сохранить порядок внутри. Особенно внутренний мир.
Он посмотрел прямо в Данзо.
— Не переступай черту, Данзо. Минато жив. И до тех пор этот деревней управляешь не ты.
Эти слова были, как игла, точно вонзившаяся в его самое сердце. Перемотанная бинтами рука Данзо резко сжалась, суставы побелели… но через миг он разжал кулак.
— …Уходим, – выдавил он сквозь зубы и, не глядя больше на Хирузена, свернул в сторону.
Тени Корня растворились вслед за ним, как вода, уходящая в землю.
На улице остался лишь Хирузен. Он долго смотрел им вслед, прежде чем тихо вздохнуть. Прохладный ветер подхватил несколько листьев и закружил их у ног. Старик вновь затянулся трубкой. В лунном свете дым медленно рассеялся, растворяясь в воздухе.
Его взгляд метнулся к скале Хокаге.
Минато… Надеюсь, всё под твоим контролем.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 23.01.2026