Вихрь рассеялся. Ночной ветер вновь вкатился в ущелье, шевельнув серебристые волосы Какаши.
Он стоял на коленях и не двигался.
Мир умолк.
Лишь последнее эхо чужого голоса гудело в ушах, возвращаясь снова и снова.
— Он отказался от тебя, Какаши.
— Так же, как ты когда-то, у моста Каннаби, отказался от Рин.
Отказался… от Рин.
Три коротких слова вонзились в самую глубину его души.
Он хотел поднять руку, чтобы зажать уши, но руки стали свинцовыми, неподъёмными.
Хотел возразить. Закричать.
Хотел доказать этой бесплотной тени, что всё было не так.
Но когда открыл рот, из него не вырвалось ни звука.
Только промозглый ветер, пропитанный запахом крови и сырой земли, рвался в лёгкие, обжигая грудь.
Воздух вокруг был густ от металлической вони.
Это была кровь его товарищей.
Их тела, пронзённые деревянными кольями, качались под луной, отбрасывая длинные, искривлённые тени.
Он смотрел на них.
Каждое лицо он знал.
Ещё недавно они тренировались рядом, жаловались, что задания слишком скучны.
Ещё неделю назад в деревне они вместе пили, весело хвастаясь новыми любовными победами.
А теперь… всё.
Все мертвы. Ради защиты несуществующей «цели».
Погибли в этой «ловушке», выдуманной и установленной их собственным учителем.
Взгляд Какаши затуманился. Он уже не понимал, что стекает по его лицу – дождь или слёзы.
Может, ни то ни другое.
Может, это просто бездонная безысходность, постепенно вытекающая из пустых глазниц.
Учитель…
Почему?
Ш-ш-ш…
Шорох по влажной траве прорезал мёртвую тишину.
Какаши не шелохнулся.
Он был словно каменным изваянием, утратившим связь с миром.
Вскоре вдали показалась высокая фигура.
Белые как снег волосы, забранные под протектор с иероглифом «Масло», и длинный красный плащ – не могло быть ошибки.
Перед ним стоял Джирайя, один из трёх легендарных Саннинов, вернувшийся с горы Мёбоку.
Он окинул взглядом это кровавое поле и мрачно нахмурился.
Воздух был вязок от запаха крови.
Несколько тел в униформе АНБУ, проколотые деревянными кольями, предстали перед ним в изуверской позе.
А посредине этого ада – коленопреклонённая, застывшая фигура.
Какаши Хатаке.
Гениальный ученик Минато.
Теперь он сидел на коленях среди обрывков плоти, безмолвный, бесчувственный, подставив себя дождю и холоду, словно не замечая ни боли, ни холода.
В глазах Джирайи мелькнула скорбь.
Он видел уже столько смертей. Столько трагедий.
Но эта картина всё равно пробила его насквозь.
Этот парень – ученик Минато. Как он оказался здесь?
Что произошло?
— Эй, старик, — лениво отозвался чей-то голос прямо над его головой.
На белых волосах Джирайи сидела небольшая, фиолетовая жаба. Она зевнула, не скрывая скуки.
— Не смотри, все остальные уже трупы. А раз метка твоего любимого ученика, печать Летящего Бога Грома, пока молчит, значит, он ещё держится.
Джирайя машинально провёл пальцем по особому кунаю у пояса.
На его рукояти был выгравирован знак – «Клинок терпимости и любви».
Подарок Минато перед отбытием. Залог спасения.
Если Минато активирует связанный фуин, кунай моментально нагреется, указывая путь для Техники обратного призыва. Пока кунай холоден – всё в порядке.
— Цзян Чэнь, у нас ещё есть время? — Спросил он, не отрывая взгляда от Какаши.
— Кто ж знает, — лягушка-Цзян равнодушно передёрнула задней лапой. — Может, твой ученик рухнет прямо через секунду. А может, уже давно всё просчитал и победит.
Она почесала подбородок.
— Но если уж ты так преисполнился состраданием, можешь заодно подбодрить того ребёнка, что вот-вот треснет по швам.
Джирайя тяжело выдохнул и, не обращая внимания на насмешку, шагнул вперёд.
— Какаши.
Голос был хриплым, низким.
Плечи Какаши едва заметно дёрнулись, но он не обернулся. Как будто и не слышал.
Джирайя опустился на одно колено, на уровне глаз с неподвижными телами АНБУ.
Провёл пальцами по заострённому деревянному колью. Холодная, жёсткая поверхность отозвалась едва ощутимой дрожью живой чакры.
Лицо Джирайи потускнело, взгляд стал мрачным и тяжёлым.
— Это… — прошептал он, и зрачки сузились. — Мокутон?!
Невероятно.
Эта техника исчезла со смертью Первого Хокаге!
Жаба вытянулась вперёд, зевая: Обито… он же владел Мокутоном. Точно. Ну и пусть – Минато, зная об этом, не может проиграть.
Она лениво снова улеглась на голову Джирайи.
А он смотрел на кол, ещё не до конца осознавая масштаб происходящего.
Противник, владеющий Мокутоном, по уровню угрозы может стоять выше даже Девятихвостого.
Какаши с трудом шевельнулся.
Медленно, с усилием, словно кукла в ржавых шарнирах, повернул голову.
Его молодое лицо было мертвенно-бледным. Под повязкой скрывалась левая глазница, а в правом глаз блуждала бездонная пустота.
— Г… господин Джирайя, — сипло прошептал он.
Джирайя заставил себя говорить ровно:
— Какаши, посмотри на меня. Где враг?
— Враг?
Он повторил это слово, словно не узнавая его смысла. В глазах мелькнула смутная искра.
— Враг… ушёл, — прошептал он, и уголок рта дёрнулся в кривой усмешке. — Ушёл.
— Куда?
— Не знаю.
— Как выглядел? Что умел?
— Маска… тигровая… одно отверстие… Его тело… можно пройти сквозь… атаки не достают…
— Проходимость? Пространственно-временное ниндзюцу? — Мгновенно уловил Джирайя.
Но Какаши будто не услышал. Он всё повторял, всё больше погружаясь в бездну собственного голоса:
— Он сказал… учитель… солгал нам.
— Здесь была ловушка…
— Мы были приманкой…
— Он… отказался от нас…
Сердце Джирайи сжалось.
Он видел – это не просто усталость.
Этот парень внутри разбит в дребезги.
Причина была очевидна – план Минато.
Ложь, обращённая против самой уязвимой точки души.
— Это неправда, Какаши, — тихо сказал Джирайя. — Минато не такой человек.
— Неправда?
Какаши резко поднял голову. В иссохших глазах вспыхнула искра.
— Тогда почему… почему они умерли?!
Он указал дрожащей рукой на безжизненные тела вокруг.
— Почему они сгнили здесь?! Ради иллюзии – ради несуществующего джинчурики?! Ради проклятого плана-приманки?!
Голос его оборвался на крике, сорвался в истеричный визг.
— Ты ничего не знаешь! — Закричал он. — Ты, как и учитель, ничем не лучше! Вы все одинаковы!
— Вы твердите про «защиту», про «Волю Огня»! Но кого вы защищаете?! Что вы защищаете?!
— Скажи мне!!
Он истошно кричал, словно извергая наружу всё, что гнило в груди.
Джирайя молчал.
Он не мог ответить. Любое объяснение звучало бы фальшиво на фоне этого поля смерти.
Он смотрел на Какаши и видел себя – много лет назад.
Видел Нагато, Яхико, Конан.
Видел своих учеников, чьи судьбы изуродовала та же бессмысленная война.
— Да… — наконец выдохнул он, устало, тихо. — Я ничего не знаю.
Он не оправдывался. Не утешал.
Просто поднял руку и положил её Какаши на плечо. Тёплая, крепкая ладонь.
— Но одно я знаю точно, Какаши, — глаза Джирайи сверкнули. — Противник, владеющий Мокутоном и странной техникой пространства, не станет тратить слова впустую. Если он мог вас всех убить, зачем говорить? Почему он решил сломить именно тебя?
Какаши застыл.
— Зачем ему было рушить твой дух, а не просто исчезнуть? — Продолжил Джирайя. — Ответ очевиден: его настоящая цель была не эти АНБУ… а ты, Какаши Хатаке.
— Он обманул тебя, воспользовался твоей болью. Он хотел, чтобы ты погрузился в отчаяние… потому что боится.
— Боится?
— Да, — Джирайя встретил его взгляд. — Боится твоего Шарингана. Боится имени Какаши Хатаке. Боится, что ты поднимешься и станешь на его пути.
— Вот почему он пытался уничтожить твою волю. Каждое его слово – яд, призванный заставить тебя сдаться. Уничтожить себя самому.
Какаши беззвучно шелохнул губами. Но в этот миг…
Вжжж…
Кунай у пояса Джирайи затрепетал, засветился и раскалился до красна.
Лицо Джирайи напряглось. Началось.
Минато… вступил в решающую фазу!
— Старик, не время нянчиться! — Рявкнул сверху Цзян. — Ещё чуть-чуть, и твоему ученику можно ставить надгробье!
Джирайя поднялся, отпустив плечо Какаши.
Он бросил взгляд в сторону деревни, потом снова на сереброволосого юношу, застывшего под дождём.
Нельзя было оставить его здесь. В таком состоянии он и правда был полумертв.
— Встань, Какаши, — твёрдо произнёс Джирайя. — Неважно, что ты слышал и кому поверил.
— Сейчас твой учитель, Минато Намиказе, сражается за деревню.
— А ты хочешь остаться на коленях, поверив врагу, и смотреть, как он умирает?!
Он не стал ждать ответа.
Сложил печати.
— Техника призыва!
ПФУХ!
Огромный белый дым взорвался, и посреди ущелья материализовалась гигантская жаба.
— Господин Джирайя!
Он прыгнул ей на голову и посмотрел вниз.
Сталеволосый мальчишка всё так же стоял на коленях, не делая ни шага.
Взгляд Джирайи смягчился. Затем он вздохнул.
— Пошли.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 23.01.2026