Ночь была ясной и тихой, звёзды сияли над Конохой, как алмазы, рассыпанные по чёрному бархату неба. Zero впервые видел здесь такой красивый звёздный свод. Но под этим прекрасным небом люди продолжали крутиться в бесконечной суете, словно белки в колесе. Даже Каккаши, казалось, был поглощён своими обязанностями — ведь его отец служил Конохе до самого конца. Жаль только, что конец его был так мучителен, а имя стёрлось из памяти, словно потерянная звёздочка в ночи.
В Конохе было темно. Не в буквальном смысле, а внутри — так темно, что живые здесь словно умирали заживо. И даже мёртвым не давали покоя — их имена не высекали на мемориале. Может, из-за страха? Чтобы не испытывать вину каждый раз, проходя мимо и видя среди имён знакомое?
Zero не знал. Он лишь понимал одно: не хочет влезать в дела высокопоставленных шиноби и нынешних лидеров Конохи. Хачики Шуа Сигэ пал из-за старого спора: что важнее — товарищи или миссия? На этот вопрос нет верного ответа. Это просто удобная отговорка для отчётов перед теми, кто наверху. Выбрал миссию — тебя осудят за предательство. Решил спасти друга — назовут ненадёжным. Выхода нет, и все всегда остаются недовольны.
Каккаши пока не осознаёт этого. Он верит в свою роль — чистый, преданный ниндзя, готовый следовать приказам и лишь надеющийся на благосклонность начальства. Но Zero — совсем другой. Он не ниндзя. Ему не нужны их правила. Он не собирается решать неразрешимые проблемы — просто поможет тем, кто задаёт вопросы.
Zero и Каккаши — два разных мира. Zero знает будущее, и у него есть две цели: стать сильнее, чтобы устоять в этой игре, и направлять события так, чтобы они шли близко к изначальному сюжету. Это его преимущество как путешественника во времени.
Потому он не станет открывать Каккаши правду. Если тот узнает, что проблема не в его отце, а в верхах Конохи, он может измениться — последовать за Zero, а то и вовсе стать предателем. А это нарушит будущее.
– Ну и зануда… Хотя бы раменом угостить пару раз стоит, – подумал Zero, глядя на звёзды, а затем на свиток в руках.
Это были записи техник меча клана Хаги – ключ к тому, как Хаги Шуо Сигэ стал Белым Клыком Конохи. Каккаши передал их ему, хоть и в рукописном виде. Условие было простым: раз в месяц тренироваться вместе. Zero согласился без сожалений.
Но перед этим ему нужно освоить Танец Трёх Солнц и Луны — технику Фуюэ, основанную на теневых клонах. Она серьёзно усилит его навыки. Разложив всё по полочкам, Zero снова вызвал систему и зашёл в магазин.
После множества боёв он скопил около семидесяти жетонов, включая чакру Бьякугана и Риннегана, полученную от Нагато и клана Хьюга. Но хранить их было нельзя — они сразу же впитывались в его Шаринган, словно система преобразовывала их в его собственную силу. Благодаря этому Шаринган Zero раскрыл два тёмных лепестка.
Сейчас, глядя на жетоны, он мечтал о бессмертном теле — в магазине оно стоило три тысячи. Бессмертное тело с огромной чакрой и регенерацией — мечта любого ниндзя. Подобное было у Сэнджу Хаширамы и Учихи Мадары после пересадки клеток. Легенды гласили: лишь объединив бессмертное тело и вечный Шаринган, можно пробудить Риннеган.
Но у Zero пока лишь семьдесят жетонов. Три тысячи… Далековато.
– Может, у Хокаге есть миссии за пределами деревни? – подумал он. Впрочем, спешить некуда. Скоро начнётся Третья Мировая Война Ниндзя — там он точно наберёт чакры.
С этими мыслями Zero лёг спать.
…
– Экзамен на Чунина? Уже? – пробормотал Zero, разворачивая свиток с заданием.
Третий Хокаге улыбнулся, поглаживая бороду:
– После долгого затишья самое время проверить новое поколение. В этот раз у наших выпускников хороший потенциал.
Обычно экзамен – это проверка навыков ниндзя. Но иногда страны используют его как прикрытие для устранения нежелательных кандидатов и сбора информации. Этот экзамен явно из таких.
– Совместно с деревнями Суны и Юя… – прочитал Zero и покачал головой. Этот экзамен – пустяк по сравнению с тем, что устроит позже Орочимару. Никаких серьёзных потрясений.
– Жаль, если бы ещё деревня Земли или Неба подключились… Было бы интереснее, – пробормотал он и спросил Хокаге: – Мы просто обеспечиваем безопасность?
– Если хочешь, можешь быть заместителем экзаменатора во втором испытании, – предложил Хокаге.
– Отлично. Если можно будет размяться в Лесу Смерти, я не против, – усмехнулся Zero.
– Вижу, ты заботишься о будущем Конохи, – растроганно сказал Хокаге, не понимая истинных мотивов. Достав ещё один свиток, он протянул его: – С сегодняшнего дня ты ответственный за Лес Смерти. Отнеси это в офис на другой стороне. Экзамен начнётся через пять дней.
"За это время ты можешь проверить Лес Смерти на наличие слишком сильных зверей или искусственно установленных ловушек. — В общем, в этот раз тебе выпало непростое задание..."
**Перевод на русский:**
"Пока есть время, осмотри Лес Смерти — нет ли там чрезмерно опасных тварей или специально расставленных ловушек. — В общем, на этот раз тебе досталось непростое задание..."
*(Пояснение: Я немного адаптировал фразу, чтобы она звучала более естественно в русском языке. "Проверить на наличие" заменено на "осмотри... нет ли", что чаще используется в разговорной речи. "Выпало" сохранено как "досталось" — оба варианта корректны, но второй чуть более разговорный. "Искусственно установленных" упрощено до "специально расставленных" для лучшего восприятия.)*
Обновлено: 09.04.2026