Глава 36 — Глава 36

Не дожидаясь, пока Шизуне возьмет бокал вина, Цунаде протянула еще одну чашку морской свинке, которая ела: – Морская свинка! Ты тоже выпей! Давай, я тебя угощу! Увидев это, Шизуне быстро схватила морскую свинку в руки и тут же воскликнула: – Цунаде-сама, не шутите! Как морская свинка может пить?! – Почему не может? Что плохого в том, чтобы составить мне компанию? – Цунаде-сама, пейте сами! Не тяните нас за собой! Эти двое – учитель и ученица – постоянно подшучивали друг над другом, и именно так они общались. Морская свинка, которая часто становилась жертвой их шуток, чувствовала себя беспомощной. Ей просто хотелось спокойно поесть. В конце концов, Цунаде не удалось уговорить их, и в отчаянии она выпила вино сама. – Эх, вы, скучные люди, что плохого в том, чтобы выпить со мной? Сказав это, она подняла голову и одним глотком опустошила бокал. – Вау! Это вино просто восхитительно! Выпив один бокал, Цунаде налила себе еще один. После пары глотков она стала чуть спокойнее. Однако ее внимание, похоже, привлек Наруто, который молча сидел и ел. Она протянула руку и обняла Наруто, сидевшего рядом, слегка захмелевшим голосом спросив: – Кстати, как тебя зовут? Откуда ты? Теперь, когда ты знаешь, кто я, ты тоже ниндзя? Цунаде высказала все свои вопросы. В этот момент Шизуне тоже устремила взгляд на Наруто. Ее тоже очень заинтересовала его личность. Он выглядел как подросток, но знание о Цунаде и ее личности вызывало любопытство. Наруто поднял чашку с чаем, сделал глоток и ответил: – Я из деревни Конохи, как и Цунаде-сама. Я только недавно стал шиноби, а что касается моего полного имени… Моя фамилия Узумаки. Когда Наруто произнес это, Цунаде улыбнулась: – Какое совпадение, ты тоже ниндзя из деревни Конохи? Но ты не знаешь моего имени? Да… Я не расслышала, как тебя зовут? – Наруто Узумаки. – О! Узумаки Наруто, Узумаки… Повторив это, Цунаде будто очнулась. Её улыбка мгновенно исчезла, а выражение лица стало серьёзным и сосредоточенным. Она широко раскрытыми глазами смотрела на Наруто, словно не могла поверить своим ушам. – Что ты только что сказал? Как тебя зовут? – спросила она, стараясь сохранить спокойный тон. Наруто посмотрел на неё с серьёзным видом: – Узумаки Наруто. Затем он не преминул подколоть её: – Бабуля Цунаде, что, уже так стара, что нужно три раза представляться? Конечно, дело было не в её возрасте, а в том, что этот мальчишка оказался носителем фамилии Узумаки. Это означало, что он сын того самого человека! Цунаде снова взглянула на Наруто и заметила, как он похож на своего отца. Она взяла глоток вина, чтобы успокоиться после шока. Наруто понимал, почему она так отреагировала. Очевидно, она знала его истинную сущность – сын Четвёртого Хокаге и джинчуурики Девятихвостого. Однако Сицуне казалась растерянной. Она не знала о прошлом Наруто, а морская свинка рядом с ними спокойно продолжала жевать свою еду. Цунаде, немного успокоившись, снова посмотрела на Наруто, стараясь сохранять внешнее спокойствие. – Если ты ниндзя из Конохи, разве тебе не следовало бы оставаться в деревне, тренироваться с новым учителем и товарищами? Почему ты здесь один? Наруто задумался на мгновение, а затем начал рассказывать о своей нелёгкой судьбе: – У меня нет родителей. Я рос один, без друзей и родных. Чтобы привлечь внимание жителей деревни, я начал пакостить – так все хотя бы замечали меня, но и ненавидели сильнее. – Я больше не хотел оставаться в этом месте. Решил уйти и увидеть, что там, за пределами деревни. А когда вышел, понял, что в мире за пределами Конохи намного комфортнее. Хотя бы никто не пялится на меня с осуждением. Хотя Наруто говорил это спокойным тоном, Цунаде не смогла не почувствовать лёгкий укол, ведь Наруто был всего лишь ребёнком. – Каждый раз, когда я говорю, что стану Хокаге, все воспринимают это как шутку. Никто не верит, что я смогу это сделать. В их глазах я всего лишь неудачник, – произнёс Наруто. Эти слова словно задели что-то в сердце Цунаде. Стать Хокаге… Её младший брат тоже хотел стать Хокаге. В этот момент Наруто усмехнулся: – Но теперь кажется, что мечтать о Хокаге — это просто глупо. Ведь в этом мире так много других дел, и не обязательно становиться Хокаге. У него не было тех амбиций, которые были у его прежнего «я». Стать Хокаге означало взять на себя огромную ответственность, продолжить волю Конохи, но сегодня у Наруто не было такого желания. Пока Наруто размышлял, атмосфера вокруг внезапно сгустилась, а Цунаде, казалось, погрузилась в свои мысли. Долгое время длилось молчание, прежде чем Цунаде тихо произнесла: – Нет, мечта стать Хокаге — вовсе не глупость. Она говорила это Наруто, но также и своему брату. Хотя её брат уже никогда не сможет услышать этих слов.