— Еще бы, — согласилась Ино. — Я хочу спать в настоящей кровати.
— Нам не положено подвергать сомнению наши задания, — сообщил им Неджи. — Наш долг — выполнять приказы, независимо от наших личных чувств по этому поводу.
Именно такие мелочи, холодные, отстраненные утверждения Неджи о вещах, которые они и так знали, раздражали Наруто. — Ну, это совсем не звучит горько, — язвительно заметил он, устремив голубые глаза на книгу, открытую на коленях. Это был интересный текст, который он нашел в маленьком городке недалеко от границы со Страной Птиц, где описывались некоторые исторические способы использования растений, произрастающих в этой стране, и он увлекся его чтением на пару часов в более спокойные вечера во время их миссии.
Неджи бросил на блондина раздраженный взгляд, который остался незамеченным. — Субординация существует не просто так; пренебрегать своими обязанностями ради личных предпочтений — это все равно что измена, не говоря уже о бессмысленной борьбе с судьбой...
Книга Наруто с громким хлопком захлопнулась; Ино, вытянув шею, чтобы заглянуть через плечо другого блондина, слегка вздрогнула от внезапного звука и движения. Бякуган Неджи инстинктивно активировался, чтобы проверить окрестности, а глаза Шикамару и Ино напряженно бегали по комнате. «Наруто!» — прошипела последняя. «Тише! Тебя кто-нибудь мог услышать».
Он проигнорировал ее, устремив твердые голубые глаза на Хьюгу; — снова прозвучал тот тон, который казался неотъемлемой чертой голоса другого парня, который раздражал его без всяких усилий. Речи Неджи всегда казались намеком на то, что он мудрее всех остальных из-за какого-то события, о котором знал только он, и хотя Наруто полностью верил, что люди имеют право на свое мнение, он также верил, что неизвестное опасно, а в данном случае — раздражает. — С тех пор, как мы здесь, ты все время говоришь про судьбу. Я не обращал на это внимания, потому что, ну, каждому свое, и, знаешь, есть вещи поважнее, — он пожал плечами, — но раз ты явно не можешь пошутить, не упомянув об этом, я должен спросить... в чем дело?
Неджи фыркнул. «Какой глупый вопрос». Наруто попытался не обращать внимания на то, как его товарищ по команде в этот момент похож на Черного Зецу, и проглотил раздраженный ответ, пока Хьюга продолжал: «Наши достижения и поражения — не более чем конструкция, созданная для нас судьбой».
«Ты не веришь в свободу воли?» — спросила Ино, опередив Наруто, ее шок был очевиден.
«Я верю, что есть препятствия, которые слишком высоки, чтобы их преодолеть, и что попытки — пустая трата времени».
«И как ты можешь знать, что это за препятствия?» — спросил Наруто, в его голосе слышались сарказм и гнев. «То, что ты можешь видеть все вокруг, не делает тебя все… все…»
— Всеведущим, — подсказал Шикамару.
— Точно.
Неджи холодно посмотрел на него. — То, что я не всеведущ, не значит, что я не наблюдателен.
— Ты не можешь предсказать будущее!
— Ты снова повышаешь голос.
Наруто кипел на своем месте, злясь на Неджи и молчаливо соглашаясь с предупреждением Шикамару. Он не был против философских дискуссий — одно из того, чему он научился у Зецу, было то, что убеждения других могут быть ценными, либо потому что можно принять их и следовать им, либо просто отвергнуть, — но то, что говорил Хьюга, не имело смысла, особенно потому, что противоречило всему, чего так упорно добивался блондин.
Верить так безоговорочно, что твои действия и достижения предопределены высшей силой — причём невидимой — означало отказаться от свободы воли, а это был бой, который Джинчурики не собирался проигрывать. Просто не могло быть, чтобы появление Зецу в его жизни и переворот всего его мира были делом судьбы. Судьба скорее видела в нем винтик в механизме, слепо подчиняющийся Воле Огня, а не свободомыслящего (хотя и морально неоднозначного и эмоционально неразвитого) человека, которым он стал.
Между Наруто, который существовал до встречи с Зецу, и тем, кем он был сейчас, не было никакого сравнения, и мысль о том, что вся эта ситуация была предопределена судьбой, была просто смехотворной.
А если бы это было предопределено... Ну, тогда у судьбы было бы несомненно извращенное чувство юмора.
Тем не менее, приписывать весь свой успех судьбе было отвратительно. Он усердно трудился, нашел и уговорил подходящих учителей, боролся с лицемерием собственных догм и слишком часто спотыкался, чтобы принять, что его нынешнее положение — результат действия какой-то невидимой силы.
Итак, странно спокойным голосом он сказал: «Знаешь, Неджи, из того, что мне рассказала Тентен, ты кажешься логичным, рациональным человеком... так как же ты можешь верить в такую глупость?»
Раздался громкий хлопок, когда Ино уткнулась лбом в ладонь. «Ну вот, началось…», — пробормотал Шикамару.
«Ты бы тоже пришел к такому же выводу, если бы твой отец был принесен в жертву за преступление, которого он не совершал», — резко ответил Неджи.
«У меня никогда не было отца», — отпарировал Наруто, — «и ты же не видел, чтобы я проповедовал, что жизнь предначертана, правда?»
«Возможно, нет», — ответил длинноволосый мужчина, и на его губах заиграла холодная, победоносная улыбка, — «но отсутствие семьи только делает твою неосведомленность еще более очевидной. Ты знаешь, каково это — жить в клане Хьюга?»
«Думаю, все здесь, кроме тебя, могут смело ответить «нет», — прозвучал сухой ответ.
Неджи продолжил, как будто его не прервали. «Мой отец был младшим из близнецов нынешнего главы клана. Когда он родился, сразу после Хиаши-сама, было решено, что в клане не может быть двух наследников, и поэтому на него наложили печать Ветвёй семьи. С тех пор он был не более чем слугой Главной семьи».
Обновлено: 19.01.2026