Ночь была черной, словно тушь, и в отдельном дворе царила тишина.
Слышен был лишь шелест ветра в бамбуковой роще да редкое позвякивание доспехов патрулирующих за стеной солдат.
И Вэньцзюнь сидела у окна, слегка касаясь кончиками пальцев прохладной оконной рамы.
Выражение ее лица было спокойным; в нем не читалось ни капли беспокойства от того, что ее в спешке доставили в этот отдельный двор.
""Система.""
Мысленно позвала она.
[Хозяйка, я здесь.]
В голове раздался мягкий, приятный голос.
""Скажи, люди и вещи в этом мире реальны, или же это просто холодный сюжет, словно написанный на бумаге?""
На мгновение повисла тишина.
[Хозяйка, о чем вы думаете?]
В голосе Системы прозвучало недоумение.
[Вы прожили в этом мире больше десяти лет. Важно ли для вас, настоящий он или нет?]
[Пока существуют чувства — это и есть реальность.]
[Вспомните свою прошлую жизнь: вы обладали огромным богатством, но было ли это для вас настоящим или ложным?]
И Вэньцзюнь устремила взгляд в черное ночное небо, ее глаза казались немного рассеянными.
""Система, знаешь...""
""У меня всегда было чувство нереальности происходящего.""
""Даже прожив в этом мире так долго, я все равно чувствую себя наблюдателем, смотрящим на то, что происходит с ними.""
""В прошлой жизни я создала огромную бизнес-империю, моя жизнь текла гладко, я почти не сталкивалась с трудностями.""
""Я всегда считала себя избранницей судьбы.""
""До того самого момента, как моя жизнь оборвалась.""
""Иногда мне кажется, что жизнь — это просто игра. Ты никогда не узнаешь, кто именно создал мир, в котором ты живешь.""
""Скажи, может быть, в прошлой жизни я тоже была лишь персонажем в чьей-то книге?""
На этот раз Система молчала дольше.
[Хозяйка, мне кажется, вы слишком много думаете.]
[Разве у вас, людей, нет поговорки? То, что видишь — то и есть истина.]
[Пока вы чувствуете, что это реально, значит, так оно и есть.]
[Хозяйка, не думайте об этом так много. Уже поздно, ложитесь спать.]
И Вэньцзюнь отвела взгляд, и на ее губах появилась слабая улыбка.
""Ладно.""
""Спокойной ночи, Система.""
Она встала и задула свечу.
Ночь прошла без сновидений.
Рано утром Вэнь Лоюй в сопровождении служанки пришла в отдельный двор.
Она сменила одежду на светло-фиолетовое длинное платье, а на лице играла вежливая, мягкая улыбка, словно вчерашняя встревоженная хозяйка маркизской резиденции была лишь иллюзией.
— Вэньцзюнь, как тебе спалось этой ночью?
— Спасибо за заботу, госпожа, все хорошо, — И Вэньцзюнь слегка кивнула.
Они сели за каменный стол во дворе, и служанка подала чай.
— Госпожа пришла сегодня по какому-то делу? — прямо спросила И Вэньцзюнь.
Взгляд Вэнь Лоюй скользнул по ее спокойному лицу, и в душе она восхитилась.
Выдержка этой девушки совсем не вязалась с образом подростка.
— Я хотела спросить, не могла бы ты навестить Дунцзюня, — тихо сказала Вэнь Лоюй.
И Вэньцзюнь удивленно приподняла бровь.
— Отец посадил Дунцзюня под домашний арест, никому не разрешено его навещать.
В тоне Вэнь Лоюй сквозила беспомощность.
— Но если ты захочешь, можешь тайком на него взглянуть, в этом нет ничего страшного.
Она посмотрела на И Вэньцзюнь взглядом, в котором читались любопытство и понимание.
— Вэньцзюнь, ты ведь та самая сестренка Вэньцзюнь, о которой Дунцзюнь постоянно твердил в детстве в городе Тяньци, верно?
И Вэньцзюнь не подтвердила, но и не стала отрицать.
Вэнь Лоюй, казалось, получила ответ, и улыбка на ее лице стала более искренней.
— Ты так выросла.
— Вчера все произошло так внезапно, в поместье царил хаос, и я даже не успела толком расспросить тебя, сразу отправив сюда отдыхать. Пожалуйста, не держи на меня зла.
— Я все понимаю, тетушка.
Тон И Вэньцзюнь был искренним.
— Ведь Дунцзюнь использовал Песнь Меча Западного Чу, это определенно навлечет на Резиденцию Чжэньси-хоу огромные неприятности.
Услышав это, Вэнь Лоюй посмотрела на нее с одобрением.
Этот ребенок не только проницателен, но и очень чуток.
— Хорошо, что ты понимаешь.
Она взяла И Вэньцзюнь за руку и легонько похлопала по ней.
— Я до сих пор помню, как вы играли вместе в детстве.
— Тогда Дунцзюнь целыми днями бегал за тобой и тем мальчишкой Е Юнем, как маленький хвостик.
Глаза Вэнь Лоюй сощурились в улыбке, а тон стал легче.
— Он, глупыш такой, даже прибежал ко мне и заявил, что в будущем станет твоей наложницей, ха-ха-ха!
В голове И Вэньцзюнь всплыл образ маленького мальчика с торчащей косичкой, который с серьезным видом клялся стать ее «младшей женушкой», и она невольно рассмеялась.
То беззаботное время казалось таким близким, словно это было вчера.
— Тетушка, не говорите так.
Ее щеки слегка покраснели.
— Если Дунцзюнь узнает, что вы такое рассказываете, он точно рассердится.
Улыбка на лице Вэнь Лоюй постепенно угасла, сменившись тихим вздохом.
— Эх, этот мальчишка Дунцзюнь...
— На этот раз, сбежав, он натворил больших бед.
Она посмотрела на И Вэньцзюнь сложным взглядом.
— Говорил, что хочет прославиться на весь мир, чтобы его Бессмертная сестра узнала его имя и пришла искать его в город Тяньци.
""Бессмертная сестра?""
Сердце И Вэньцзюнь дрогнуло.
Вэнь Лоюй продолжила:
— Ума не приложу, о чем он думает. В двенадцать лет наговорил всякого девушке старше себя, и до сих пор не может забыть.
В ее голосе звучала вся беспомощность и тревога матери.
— Ладно-ладно, не буду грузить тебя этим.
Вэнь Лоюй взяла себя в руки, вновь принимая вид хозяйки дома.
— Иди навести Дунцзюня, Храм предков находится вон там.
Она указала направление рукой.
— Тогда я пойду, тетушка.
И Вэньцзюнь встала.
— И вы тоже не переживайте слишком сильно, все когда-нибудь проходит.
Вэнь Лоюй смотрела вслед ее спокойно удаляющейся фигуре, и взгляд ее становился все глубже.
Пройдет ли?
Кровь семьи Е, казалось, еще не высохла.
Как же Резиденция Чжэньси-хоу переживет эту беду на этот раз?
И Вэньцзюнь вышла из отдельного двора.
Стражники у ворот, увидев ее, лишь переглянулись, но не стали останавливать.
Очевидно, они получили указания от Вэнь Лоюй.
Она последовала в направлении, указанном Вэнь Лоюй, и прошла через несколько коридоров.
Вскоре перед ее взором предстал старинный и строгий Храм предков.
У входа в Храм предков охраны не было.
Но плотно закрытые двери источали величественную ауру, предупреждающую, что посторонним вход воспрещен.
И Вэньцзюнь глубоко вздохнула и медленно толкнула тяжелую деревянную дверь.
...
Список новых терминов:
И Вэньцзюнь (易文君, Yì Wénjūn) — (ж) главная героиня, переселенка из другого мира.
Вэнь Лоюй (温络玉, Wēn Luòyù) — (ж) хозяйка Резиденции Чжэньси-хоу, мать Байли Дунцзюня.
Дунцзюнь (东君, Dōngjūn) — (м) сокращенное от Байли Дунцзюнь (百里东君, Bǎilǐ Dōngjūn), молодой господин Резиденции Чжэньси-хоу.
Е Юнь (叶云, Yè Yún) — (м) друг детства Дунцзюня и Вэньцзюнь.
Резиденция Чжэньси-хоу (镇西侯府, Zhèn Xī Hóu Fǔ) — поместье Маркиза, усмиряющего Запад.
Тяньци (天启城, Tiānqǐ Chéng) — город Тяньци, столица.
Песнь Меча Западного Чу (西楚剑歌, Xīchǔ Jiàngē) — мощная техника фехтования, использование которой вызывает проблемы из-за политического подтекста.
Храм предков (祠堂, Cítáng) — место поклонения предкам клана.
Обновлено: 23.01.2026