Глава 31 — Глава 31 - «Грязный рот»

— Учитель… Вибрация телефона на столе прекратилась, но тут же возобновилась. Это был Дин Илун. Однако Оу Цунцюань по-прежнему не замечал звонка. Когда телефон повторно замолчал, а Оу Цунцюань всё так же сидел неподвижно, Ли Цзян не выдержал и осторожно окликнул его. Оу Цунцюань очнулся, поднял глаза на главного ассистента и приоткрыл рот, будто собираясь что-то сказать: — Я раньше, случайно не… Но слова застряли в горле. Вспомнив что-то, он снова закрыл рот. Ли Цзян, слышавший весь предыдущий разговор, глубоко вздохнул и решился спросить: — Что «раньше», учитель? — Ничего. Оу Цунцюань не захотел продолжать. Он покачал головой и, глядя на рукопись в руках, прошептал: — Просто думаю, что редактор Тан была права. По сути, меня спасли… Разговоры о внезапном прозрении — чушь. Меня спас редактор, которого я с самого начала презирал, точнее, никогда всерьёз не воспринимал. Я рад, что избежал катастрофы. — Я не изменился. Если бы время повернулось вспять и я вернулся на прошлую неделю, моё отношение, скорее всего, осталось бы прежним. Я бы снова самодовольно послал её куда подальше. Ли Цзян молчал. В этом он не ошибался. Учитель Оу всегда недооценивал роль редактора; иначе, когда его переманивали, он не стал бы настаивать на невмешательстве в творческий процесс. Выходки того дилетанта, которого прислал Дин Илун в прошлый раз, лишь укрепили его стереотипы и сделали его ещё более нетерпимым к редакторам. В глубине души он изначально считал их бесполезными. Но теперь было иначе. Ли Цзян не знал, как реагировать. Сказать «Учитель, вы правы»? Тогда пришлось бы признать, что у него «когда-то была работа»… Да и, пожалуй, это уже в прошлом. Он посмотрел на правки в руках Оу Цунцюаня. Тот с самого начала намертво вцепился в черновик, который прислала редактор. К счастью, Оу Цунцюань не искал беседы с Ли Цзяном: казалось, он говорил сам с собой, не ожидая ответа. Договорив, он снова опустил голову и медленно перелистывал страницы. На обычно суровом лице, из-за опущенных уголков рта, появилась тень вины. — Самонадеянного гордеца спасли и преподали ему урок… — тихо сказал он. — А? — встрепенулся Ли Цзян, всё ещё размышлявший над ответом. — Ничего, — махнул рукой Оу Цунцюань. — Зови остальных ассистентов, пусть возвращаются. Он глубоко вздохнул, сжал правки и встал с дивана: — Я немедленно приступаю к раскадровке следующей главы. Постараюсь закончить до завтра. Завтра же передам её редактору Тан. — Э-э, хорошо, — кивнул Ли Цзян. Оу Цунцюань направился в мастерскую и, уже уходя, добавил: — И ещё. Вызови уборщицу, пусть приберётся в доме. — Хорошо. Ли Цзян проводил его взглядом, пока тот скрывался в мастерской. Он видел: босс пришёл в себя. Не просто пришёл в себя — начал рефлексировать. И всё это благодаря одному редактору. «Редактор Тан… потрясающая», — подумал Ли Цзян. Он вспомнил молодую красивую девушку и то выражение лица, с которым она смотрела на них как на мусор. Щёки его вдруг залились жаром, и, словно чтобы скрыть мысли, он резко развернулся и стал обзванивать остальных ассистентов. Пять минут спустя Ли Цзян закончил звонки ассистентам и уборщице, затем вернулся в гостиную. Он собрался убрать чайные чашки со стола, но заметил, что Оу Цунцюань сидит в мастерской и внимательно вчитывается в правки. «Он вроде уже читал их раз», — думал Ли Цзян. «Что же там написано?» Любопытство жгло, но спросить было неудобно; он лишь время от времени поглядывал в мастерскую, поднимая чашки. В этот момент зазвонил телефон. Ли Цзян вспомнил что-то и уже собирался окликнуть Оу Цунцюаня, но поднял голову лишь для того, чтобы услышать мелодию звонка из мастерской. Он увидел, что Оу Цунцюань заметил звонок и поднял голову. Однако, увидев имя звонящего, его лицо мгновенно почернело; от него физически исходило отвращение. Поняв, что лучше не мешать, Ли Цзян с чашками отошёл на кухню. Тем временем Оу Цунцюань, хотя и говорил, что будет рисовать раскадровку, за карандаш не брался. Правки не только связывали сюжет, они вдохновили его и подкинули идеи для продолжения; особенно его зацепила концепция «средоточия злобы». Поэтому он перечитывал страницы снова и снова. Но чем больше он листал, тем тяжелее становилось на душе. Когда неприятное чувство достигло пика, внезапно зазвонил телефон. Несмотря на раздражение, Оу Цунцюань поднял голову и посмотрел на экран. Увидев имя, сначала опешил, а затем от глубины души поднялась волна отвращения. Это звонил Дин Илун. Оу Цунцюань смотрел на экран с открытой брезгливостью и презрением. Он давно считал Дина Илунa ничтожеством. Тот дилетант, которого Дин прислал в прошлый раз, испортил ему жизнь, а когда тот сбежал, оставив бардак, доверие Оу Цунцюаня к редакторам как к классу окончательно пропало. Раньше они худо-бедно сосуществовали, но теперь всё изменилось. Слова Тан Яо и правки в рукописи заставили его понять: редактор редактору — не равня. Если бы не тот дилетант, если бы не вмешательство Дин Илуна, всё могло быть иначе. Большинство людей, признание вины не лишает желания перекладывать ответственность на других. Оу Цунцюань был в таком состоянии и сейчас кипел от ярости, глядя на имя на экране. Спустя долгое время он с трудом успокоился, потянулся к телефону, нажал кнопку ответа и поднёс его к уху: — Алло? Тон был ледяной. Но Дин Илун на другом конце, похоже, этого не понял. Как только связь установилась, он заговорил торопливо: — Учитель Оу? Почему вы раньше не брали трубку? Это Дин Илун из редакционного отдела… Прошу прощения за беспокойство. Вы уже видели последний номер журнала? Мне очень жаль, что так вышло. Моя подчинённая, Тан Яо, доставила вам неприятности. Я как можно скорее заменю ответственного редактора, работающего с вами. Это был скандал, не в стиле журнала. Я хотел спросить: Тан Яо повлияла на ваш творческий замысел? Если да, прошу, обязательно скажите мне… Услышав намёки Дина Илуна, Оу Цунцюань мгновенно всё понял. Его глаза расширились, и, не дав собеседнику договорить, он взорвался в трубку: — Да пошёл ты на хер!! На другом конце Дин поперхнулся и замолчал. Через мгновение его голос прозвучал снова, полный недоумения: — …Учитель? Что вы сказали? — Я сказал! Пошёл ты на хер, ублюдок!! Себя, сука, смени!! Ты меня хорошо расслышал?! — Оу Цунцюань кричал ещё громче. — Хочешь спихнуть ответственность? Снова сделать редактора козлом отпущения? Жри дерьмо!! На том конце долгое молчание. Тем временем Тан Яо покинула дом Оу Цунцюаня и не знала, что происходило дальше. Ей было всё равно: цель достигнута. Черновик с правками сработал. Если не случится ничего непредвиденного, Оу Цунцюань будет рисовать по ним. Да, оставалась вероятность, что он из гордости упрётся и не станет ничего менять, но в таком случае она попросит Шан Тао надавить через руководство — и тогда, каким бы ценным ни было лицо Оу Цунцюаня, ему придётся прогнуться. В общем, это её уже не касалось. «Наконец-то с последним разобралась», — подумала Тан Яо, выйдя из элитного жилого комплекса и выйдя к обочине. Она глубоко вдохнула и подняла руку, чтобы поймать такси. Она не собиралась возвращаться в офис — она ехала домой. Последний этап завершён: осталось только нарисовать начало «Fate/Zero». Вся эта беготня затевалась ради того, чтобы «Fate/Zero» прокатилась на волне хайпа с огромным охватом. Было бы неловко пройти все подготовительные этапы, уговорить всех, но так и не довести мангу до рисунка. Времени действительно оставалось мало.