Глава 24 — Глава 24 - «Ты дебил»

Десять минут спустя. Тан Яо привела мысли в порядок и вернулась в редакционный отдел «Big Comic». Из-за обеденного перерыва людей в отделе было немного. Дин Илун сидел на своем месте. Лицо его было мрачнее тучи. Рядом стоял мужчина лет сорока в тонких очках. Худощавый, без типичного для мужчин среднего возраста пивного живота и сальности. Он излучал ауру скучного технаря. Тан Яо его не знала. Но судя по одежде и манере держаться, он вряд ли был редактором. И вид у него тоже был весьма кислый. «…» Тан Яо оглядела обоих и нахмурилась. Она чувствовала запах неприятностей. Она медленно подошла. Мужчина в очках увидел приближающуюся Тан Яо. В его глазах мелькнуло изумление — видимо, он не ожидал увидеть в редакции кого-то подобного. Тут же он обернулся к Дин Илуну. Словно спрашивая: «Это редактор?» Дин Илун, все еще с черным лицом, едва заметно кивнул. Мужчина в очках опомнился. Он еще раз окинул Тан Яо взглядом и, не дожидаясь, пока Дин Илун откроет рот, произнес: — Вы ведь редактор «Девушки, юноши и меча»? Здравствуйте. Я директор по новым медиа Шан Тао. Хотел бы прояснить некоторую ситуацию. Тон его был торопливым, но без агрессии. Скорее даже вежливым. — Здравствуйте. Я *была* редактором «Девушки, юноши и меча», Тан Яо. Услышав это и вспомнив недавний разговор с госпожой Ли, Тан Яо смутно догадалась, в чем дело. Представляясь, она сделала акцент на прошедшем времени. — …Была? Шан Тао слегка опешил и снова повернулся к Дин Илуну. Очевидно, спрашивая, что происходит. — Не неси чепуху. Дин Илун тоже нервничал, но старался держать марку. Он медленно взял со стола журнал, открыл последнюю страницу «Девушки, юноши и меча» и швырнул его перед Тан Яо: — Это! Ты писала? Что это значит? Тан Яо опустила глаза, мельком глянула и небрежно ответила: — Аори. — Что за чушь ты несешь?! Дин Илун явно не был удовлетворен ответом и рявкнул: — Я знаю, что это аори! Я спрашиваю, что значит этот текст?! Что за «сгусток злобы»? Это сон или реальность? Раз ты написала такой аори, значит, ты что-то знаешь? Почему учитель Оу нарисовал такой сюжет? Что будет дальше? Объясни мне! …? Тан Яо медленно подняла голову и посмотрела на главного редактора как на умственно отсталого: — Объяснить? Почему он нарисовал такой сюжет? Главный редактор, ты дебил? — Что ты сказала? Дин Илун замер. Затем у него на лбу вздулись вены. Тан Яо спокойно повторила: — Я говорю: ты дебил? Бах!… Дин Илун с силой ударил по столу. Лицо его перекосилось: — Ты никак не научишься уважать начальство?! Ты так разговариваешь со своим руководителем?! — Я что-то не так сказала? Тан Яо подняла правую руку. Указательным пальцем она ткнула в его стол, где лежала рукопись следующего выпуска. Журнал выходил раз в две недели. Времени было больше, чем у еженедельников. Поэтому у многих мангак был запас глав: — Ты даже голову опустить не хочешь? Почему учитель Оу нарисовал такой сюжет? Ты меня спрашиваешь? Рукописи каждую неделю появляются у тебя на столе. А ты сейчас спрашиваешь меня, почему там такой сюжет? — Я позавчера тебе не говорила? Я четко сказала: он рисует полную ерунду. И что ты мне ответил? …«Учитель Оу не может ошибаться! Ты что, лучше него разбираешься?!» — Забыл? Даже если бы ты спросил меня в последний момент перед печатью, я бы серьезно тебе ответила. Но ты спрашиваешь сейчас? — Кто ты, если не дебил? Дин Илун опустил взгляд на стол. Выражение его лица застыло. Но он быстро опомнился. Резко подняв голову на Тан Яо, он повысил голос. Словно громкость могла придать ему правоты: — …Я задаю тебе вопрос! А не прошу перекладывать ответственность! — Перекладывать ответственность? Ты уверен, что это я перекладываю ответственность? Тан Яо бесстрашно встретила его взгляд: — Может, посмотришься в зеркало? О, теперь, когда возникла проблема, ты требуешь объяснений и спешишь свалить вину. А где ты был раньше? Где твоя уверенность? Где та поза «у меня все под контролем»? Дин Илун занервничал еще больше. Голос стал громче, а лицо еще страшнее: — …Здесь я начальник! Или ты?! — Ты начальник. Тан Яо, не меняя выражения лица, скривила губы и ответила: — Спрашиваешь меня, да? Ну, я тебе объясню. Я заранее предупреждала тебя, что учитель Оу творит дичь, но тебе было плевать. Дальнейшее развитие? Прошу прощения, я теперь не отвечаю за учителя Оу. Как ты сказал позавчера? Я «безнадежная посредственность», я недостойна быть его ответственным редактором. — Что касается аори, я просто выполняла свою работу. Сделала прогрев к следующей главе, основываясь на содержании текущей. Вот и все. — Еще вопросы? Какой ответ ты хочешь получить? Что из-за этой фразы я знаю продолжение и могу изменить ситуацию? Или ты хочешь, чтобы я разрыдалась перед тобой, признала, что была неправа, и взяла всю вину на себя? Услышав слова Тан Яо, Дин Илун словно получил удар под дых. Его лицо медленно наливалось краской от стыда и гнева: — Не уходи от темы! Я спрашиваю про аори!! — Ладно, аори писала я. Тан Яо кивнула, чуть приподняв белоснежный подбородок: — И что? Причину я только что объяснила. Какой ответ тебе нужен сейчас? Что ты хочешь, чтобы я сделала? Давай указания, великий главный редактор. ─ … Дин Илун поперхнулся. Он поспешно вызвал Тан Яо, потому что хотел заставить ее взять этот провал на себя. Дело принимало серьезный оборот. Отношение вице-президента Чжао Фаншэна тоже казалось ему недобрым. Хотя и говорилось, что аори должен успокоить читателей, но как именно успокоить и что будет дальше в «Девушке, юноше и мече», он понятия не имел. В такой момент нужен ответственный редактор, чтобы понести наказание. Неважно, есть у нее способности или нет. Главное, чтобы она склонила голову и сказала «прости». Тогда он сможет с чистой совестью спихнуть дело на нее. А удастся ли исправить ситуацию — это уже не его забота. По крайней мере, главная проблема будет не в нем. Ведь с мангакой общается редактор, аори пишет редактор, а он, максимум, виноват в недосмотре. Только вот он не ожидал, что в такой ситуации Тан Яо не испугается. Она не стесняясь в выражениях швырнет проблему обратно ему в лицо. Да еще и будет давить сильнее, чем он сам. Его лицо то бледнело, то краснело. Накопившийся гнев, недовольство и стыд вырвались наружу: — Разве это не твоя проблема?! Что за отношение?! Возьми на себя ответственность!! — Моя проблема? Ответственность? Тан Яо посмотрела на Дин Илуна как на мусор и холодно произнесла: — Я бегала к нему четыре раза за неделю, пытаясь изменить мнение учителя Оу. Дважды говорила тебе, просила связаться с ним лично. Но первый раз ты пропустил это мимо ушей! А во второй раз прямо заявил, что я никчемная и донимаю человека. И теперь ты требуешь, чтобы я взяла ответственность? Чтобы я отвечала? Ты считаешь, что имеешь на это право? — Чем ты занимался раньше? Почему Оу Цунцюань нарисовал такой сюжет? Ты ведь должен прекрасно знать. А, нет, ты не знаешь. Потому что ты, самовлюбленный кретин… даже не смотрел его рукопись! — А теперь, когда возникла проблема, ты только и знаешь, что перекладывать вину. Из-за одной строчки аори решил, что у меня есть решение? Что я возьму все на себя? Я говорю тебе! Это твоя ответственность! У меня решений нет! На прошлой неделе я старалась. Если хочешь, чтобы я что-то сделала, скажи сейчас своими словами, и я выполню твое указание. — Но ты, кретин, умеющий только пускать пыль в глаза, сможешь ли ты это сказать? Сможешь предложить хоть один реальный план? Глаза Дин Илуна вылезли из орбит. Он резко вскочил. Бах!… В спешке он своим тучным телом врезался в стол. Раздался громкий звук. Это привлекло внимание немногочисленных редакторов в зале. Тан Яо не дрогнула. Она сделала шаг вперед и посмотрела ему прямо в глаза: — Говори, что мне делать? После того как все случилось, ты думал о чем-то, кроме как свалить вину? Ты связывался с Оу Цунцюанем лично перед тем, как позвать меня? У тебя в голове вообще появлялись мысли о решении проблемы? Дин Илун тяжело дышал. Казалось, он сейчас взорвется. И заорал: — Это я тебя спрашиваю!! — А я сейчас спрашиваю тебя!! Тан Яо уперлась руками в стол. Она слегка наклонилась вперед и, сверля взглядом главного редактора, крикнула: — Да, это я написала аори! И что с того? Только не говори мне, что из-за этого ты решил, будто у меня есть выход. У меня его нет. Что ты хочешь, чтобы я сделала сейчас! — Ты… ты свяжись с учителем Оу! Встретив ледяной взгляд Тан Яо, Дин Илун был в ярости. Но даже так он смог лишь пробормотать что-то невнятное. — И что дальше? Тан Яо продолжала давить: — Ты знаешь, до чего дошел сюжет? Знаешь, почему он так рисует? Знаешь, о чем он думает? Ты думал, как изменить его мнение? Ты вообще читал… мангу Оу Цунцюаня? ─ … Дин Илун открыл рот, но не смог выдавить ни звука. — Ничего не можешь сказать, кроме перекладывания ответственности? Будучи главным редактором, ты даже рукописи не смотришь. Целыми днями только «продажи, продажи, продажи». Не знаешь своих ключевых авторов, не слушаешь предложения подчиненных, не думаешь о чувствах читателей, которые каждую неделю покупают журнал. На прекрасном фарфоровом лице Тан Яо появилась насмешка: — До возникновения проблем строишь из себя важную птицу, высокомерную и отвратительную. А как припечет — беспомощен. Первым делом ищешь козла отпущения и не можешь придумать ни одного дельного плана спасения. Посмотри на табличку на своем столе. Ты считаешь, что достоин быть главным редактором? Сказав это… Она убрала руки и выпрямилась: — Ты просто псина! Безнадежное убожество! Бросив это… Она развернулась. Дин Илун задохнулся. Глядя в спину Тан Яо, он вытаращил глаза. Кровь бросилась ему в голову. Лицо мгновенно стало пунцовым. (Конец главы)