Глава 2 — Глава 2: Безликость Локи

Вот полный перевод фрагмента на русский язык: — — — [Учитывая, что это первый опыт носителя с «магическими займами», будет применена минимальная процентная ставка.] [Идет модификация задачи...] [Задача по займу: Совершенное владение Трансфигурацией] Увидев новые детали задачи, Люциан облегченно вздохнул; похоже, надежда на выполнение всё же была. — Система, каковы стандарты «совершенного владения»? [Изучить и освоить все существующие знания о Трансфигурации, уметь искусно применять их на практике и разработать новые направления в этой области.] Услышав объяснение системы, Люциан погрузился в глубокие раздумья. Освоить все знания, затем научиться их мастерски применять... Но ключ здесь в «разработке новых направлений». Значит, от меня требуется новаторство? Трансфигурация сама по себе является важнейшей частью магии; чтобы по-настоящему довести её до совершенства, определенно потребуется огромное количество времени и сил. А у него был всего год... Глаза Люциана блеснули: он верил, что эта задача не была невыполнимой. Потому что сильнейший магический талант Локи — это Трансфигурация (SSS)! Система классифицирует уровни таланта как: E, D, C, B, A, S, SS и SSS. S-ранг означает необычайного гения, превосходящего обычные способности. Обладания таким талантом достаточно, чтобы сделать себе имя в соответствующей области и оставить значительный след в истории. А что насчет SSS-ранга? Согласно оценке системы, это уже царство богов! Люциан, получив награду авансом, станет непревзойденным в изучении Трансфигурации. 【Желаете ли вы принять заем «Безликость Локи»?】 — Принимаю. Люциан не колебался. Даже если миссия по займу провалится, он всего лишь потеряет награду. Он и так планировал изучать различные формы магии, и обладание талантом Локи, естественно, станет огромным подспорьем. Внезапно перед Люцианом возникла маска, наполовину реальная, наполовину призрачная. Она была преимущественно черно-зеленой, а прорези для глаз и рта постоянно меняли свое положение. Форма маски непрерывно искажалась: то принимала человеческие черты, то превращалась в морду зверя... [Комментарий: Фиксированная форма — это ограничение смертных; для Локи же истинная реальность — это изменчивость.] Люциан только успел поднять глаза, как «Безликая маска Локи» уже накрыла его красивое лицо. Она размякла, превратившись в лужицу темно-зеленой жидкости, залила нос и рот, перекинулась на волосы и, наконец, полностью окутала голову. Люциан не чувствовал удушья; невидимые волны начали исходить от его тела, эхом отдаваясь по всей спальне. Спустя несколько минут тишины раздался гул. Вж-ж-жух... Бульк... Кровать, стулья и чайный сервиз в комнате задрожали; некоторые деревянные предметы начали превращаться в сталь или камень, а на поверхностях вещей стали проступать перья, чешуя и другие биологические признаки. ............ Внизу, в гостиной, миссис Пенелопа наслаждалась элегантным послеобеденным чаем, изредка переворачивая страницы книги. — Маленький Люциан так на меня влияет; я чувствую себя не в своей тарелке, если не почитаю что-нибудь за день. К Пенелопе грациозно подошла полосатая кошка. Женщина подумала, что это бездомная кошка, забревшая в дом, и уже собиралась позвать слугу, чтобы прогнать её. Но вдруг очертания кошки дрогнули. Она превратилась в даму в темно-зеленой мантии и квадратных очках. — Здравствуйте, я Минерва Макгонагалл, профессор Хогвартса. Простите, где я могу найти Люциана Графтона? Алые губы Пенелопы слегка приоткрылись, а правая рука с пирожным замерла в воздухе. Она только что видела, как кошка превратилась в женщину? Но услышав слово «Хогвартс», Пенелопа тут же поняла, что произошло, и быстро взяла себя в руки. — Здравствуйте, мисс Макгонагалл, я Пенелопа Графтон, тетя Люциана. Ребенок наверху... Прежде чем Пенелопа успела договорить, глаза профессора Макгонагалл сузились; она почувствовала явную аномалию на верхнем этаже. — Прошу прощения. Макгонагалл перебила Пенелопу и без лишних объяснений направилась прямиком к лестнице. Видя её поспешность, Пенелопа сопоставила факты, подумала о Люциане и бросилась следом. Без всяких подсказок профессор Макгонагалл вышла к источнику магической аномалии — комнате Люциана. Первоначальная деревянная дверь теперь была покрыта пятнами темного металла, а остальные части напоминали серо-белый камень и желтый песок. Они попытались повернуть ручку, но дверь не поддавалась. — Заклинание Трансфигурации? — пробормотала Макгонагалл, доставая палочку и направляя её на дверь. — Репаро! (Восстановись!) Металлические и каменные оттенки быстро исчезли, открыв обычную деревянную дверь. Открыв её, профессор Макгонагалл и Пенелопа застыли в неописуемом шоке. Когда-то аккуратная и элегантная комната полностью преобразилась. Мягкие одеяла превратились в кучи травы и цветов; у некоторых ножек столов и стульев выросла шерсть, и они дико носились кругом; книги скользили по воздуху... Более того, в углах комнаты притаились существа, похожие на волков и змей, чьи формы постоянно менялись, перетекая из одного вида в другой — их первоначальный облик был совершенно неузнаваем. Услышав звук открываемой двери, все эти существа повернули головы в сторону двух дам на пороге. Увидев это, профессор Макгонагалл взмахнула палочкой, и восстанавливающее заклинание точно поразило каждую цель. Будь то неодушевленные предметы или живые существа (даже те странные, полуживые создания), все они вернулись в исходную форму. Мебель разлетелась по местам, будто предыдущая аномалия была лишь иллюзией. Люциан парил в центре комнаты с закрытыми глазами; его черно-зеленая маска давно исчезла. Видя, что мальчик невредим, профессор Макгонагалл вздохнула с облегчением. По логике вещей, юный волшебник, получивший письмо из Хогвартса, уже должен был пережить стихийный выброс магии. Это было первое пробуждение, первый контакт с магией, который в какой-то мере отражал его силу и таланты. Но Люциан... Профессор Макгонагалл не могла понять, почему его магический выброс был таким яростным, но в одном она была уверена: это был талант мальчика к Трансфигурации! Преподавая в Хогвартсе десятилетиями и будучи мастером Трансфигурации, Минерва Макгонагалл остро ощутила экстраординарные способности Люциана. Он, казалось, без сознательных усилий мог изменять материю, превращать предметы в живых существ и даже переключаться между разными видами... Многие ученики после четырех-пяти лет систематического обучения в Хогвартсе всё еще не могли овладеть такими навыками! Взгляд профессора Макгонагалл просветлел; она смотрела на Люциана как на неограненный алмаз, который уже сиял вовсю. — Такой талант... Под пристальными взглядами профессора Макгонагалл и миссис Пенелопы Люциан медленно опустился на пол. Его темно-золотистые волосы были слегка растрепаны. Он открыл глаза, и в его глубоких черных зрачках теперь мерцал зеленый отблеск, придав взгляду темно-изумрудный оттенок. Люциан посмотрел на дверь. Там стояла пожилая «леди-кошка», глядя на него глазами, полными доброты и ожидания. — Здравствуй, Люциан. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод