Глава 54 — Глава 54

— Ну и что, что ты говоришь писклявым голосом — это же не в твоём стиле! — Я знаю, — нахмурилась она, совершенно не понимая, — но при чём тут то, что ты помогаешь мне укладывать волосы? Разве житель Чжан Си не может помочь другому человеку с причёской? Это правило кажется ей довольно странным. Её слова заставили Цзян Бо Цина замереть, и он невольно рассмеялся, подумав про себя: «Ладно, ладно, она ведь давно живёт в Пуяне и не знает местных обычаев Чжан Си. Не стоит воспринимать это всерьёз.» — Я не умею укладывать волосы с помощью шпильки, поэтому и попросила тебя помочь. Если это нарушает ваши правила, то давай не будем. Заставлять кого-то делать то, что ему неудобно, — не в стиле Шэнь Цю Ин. К тому же, если это действительно противоречит чужим традициям, то это было бы неправильно. Она уже собралась забрать шпильку обратно, но Цзян Бо Цин крепко сжал её в руке и сказал: — Это не нарушает правил. Повернись, я помогу тебе. — Точно не нарушает? — с сомнением спросила Шэнь Цю Ин. — Точно! — уверенно ответил Цзян Бо Цин. Увидев, что он не шутит, её сомнения рассеялись. Раз уж никаких правил не нарушено, она послушно повернулась, позволяя ему распоряжаться её волосами. Цзян Бо Цин собрал все её чёрные как смоль волосы назад, пригладил их рукой, словно расчёской, взял шпильку и начал искусно закручивать их, пока они не превратились в аккуратную укладку. Через некоторое время он объявил: — Готово. Шэнь Цю Ин осторожно покачала головой, убедившись, что ни один волос не выбился, и воскликнула от удивления. Увидев её глуповатое выражение лица, Цзян Бо Цин не смог сдержать улыбки. Но, перестав смеяться, он вдруг застыл, глядя на неё. Девушка стояла под лучами солнца, покачивая головой, чтобы шпилька заблестела, то прикасаясь к ней рукой, то разглядывая своё отражение в тени. Каждое её движение отпечатывалось в его глазах и в памяти, затягивая его сердце всё глубже. Но разве достаточно, чтобы только он один погружался? Ему хотелось увлечь за собой и её. В этот момент в нём родилась дурная мысль — стащить богиню с пьедестала, чтобы она разделила с ним бездну любви и страсти. Эта внезапная мысль заставила его вздрогнуть. Он поспешно покачал головой, словно пытаясь отогнать её. Конечно же, Шэнь Цю Ин не знала, о чём думает Цзян Бо Цин, ведь она была полностью поглощена тем, как шпилька остаётся на месте, несмотря на все её движения. — Дурочка! — с раздражением произнесла система. Шэнь Цю Ин фыркнула: — Не твоё дело! — Хм! Ну и ладно. Система на секунду появилась и тут же исчезла. Шэнь Цю Ин повернулась к Цзян Бо Цину и спросила: — Ну как, красиво? — Красиво, — ответил он. В его сердце она была самой прекрасной девушкой. — Правда? — не поверила Шэнь Цю Ин. — Если не веришь, пойди посмотри в колодец, — предложил он. Она действительно подошла к колодцу и увидела в воде своё отражение: длинные волосы, собранные сзади, и выглядывающую шпильку с резным узором. — Цзян Бо Цин, у тебя золотые руки, — искренне восхитилась Шэнь Цю Ин. Ей самой такие умения не давались. Кроме готовки, все её рукодельные попытки заканчивались провалом, включая укладку волос. До сих пор она так и не смогла освоить этот местный обычай. — Почему ты не умеешь укладывать волосы? Он вдруг вспомнил, как в день их первой встречи она просто перевязала волосы лентой. И потом, встречаясь с ней снова и снова, он видел, что она по-прежнему использует ленту. Он думал, что ей так нравится, но сегодня узнал, что она просто не умеет по-другому. Но почему? Разве все девушки не умеют этого делать? Его вопрос заставил её неловко улыбнуться. Она никак не могла сказать, что она из другого времени, где не было таких сложных причёсок. Конечно, нет! Она боялась, что её примут за чудовище и сожгут на костре. Но сказать, что у неё "кривые руки", было бы слишком стыдно. Ведь даже дети из бедных семей умели укладывать волосы, а она, уже взрослая, всё ещё не научилась. Это было бы поводом для насмешек. «Ох!» — мысленно простонала она, чувствуя, как сложно ответить на этот вопрос. Цзян Бо Цин, увидев, как её лицо отражает целую гамму эмоций, почувствовал неладное и поспешно сказал: — Ну не умеешь и ладно! Если захочешь носить шпильку, я всегда помогу. У этой девушки странная логика: если она молчит, значит, накручивает себя. А если накручивает — ему потом достанется. Раз уж он начал, то пусть и закончит. К тому же, он и сам был не прочь повозиться с её волосами. Услышав это, Шэнь Цю Ин обрадовалась и, сияя, сказала с подобострастием: — Цзян Бо Цин, ты такой добрый! Отныне я готова служить тебе верой и правдой. — Хватит лебезить. — Да нет же, я искренне! Цзян Бо Цин не верил: у этой девушки язык хорошо подвешен. Но каждый раз, когда она говорила такие вещи, его сердце наполнялось сладостью, будто его окунули в мёд. Он сам понимал, что пропал — теперь уже навсегда, в этом омуте по имени Шэнь Цю Ин. Но ему это нравилось. Шэнь Цю Ин, заметив, что он задумался, помахала рукой перед его лицом: — О чём думаешь? Цзян Бо Цин очнулся и с серьёзным видом сказал: — Думаю, раз я подарил тебе шпильку, как ты меня отблагодаришь? — Разве это не подарок в знак извинений? — растерялась Шэнь Цю Ин. Ведь совсем недавно, когда она сердилась и игнорировала его, он положил перед ней коробочку и спросил: «Ну что, ещё злишься?» Неужели прошло так мало времени, а всё уже изменилось? Может, она всё неправильно поняла? — Я не говорил, что это извинения. Я просто сказал, что дарю её тебе, чтобы ты не сердилась. Но не сказал, что не жду благодарности, — Цзян Бо Цин намеренно дразнил её, желая увидеть, как она начнёт метаться. Шэнь Цю Ин удивлённо моргнула. Значит, это она ошиблась? Она сама всё придумала? Ну ладно! Она тут же выдернула шпильку и швырнула ему: — На, забирай! Не нужна она мне! Она была настоящей скрягой — никто не сможет вытянуть из неё благодарность.