Чжан Сянь сегодня ехал на своём Янван U9 и припарковался на обочине.
— Лао Хуа, поможете перенести этот садок?
Чжан Сянь не стеснялся командовать Хуа Цзысянем. Тот собирался учиться у него рыболовным техникам, значит, практически ученик, если не подмастерье. Неужели грех попросить о небольшой помощи?
К тому же этот старик с кофейным загаром выглядит очень здоровым — перетащить пару вещей для него не проблема.
— Ты вообще понимаешь, что такое уважение к старшим?
— И вообще, ты мне по возрасту во внуки годишься, а называешь меня Лао Хуа!
Хуа Цзысянь ворчал себе под нос, но всё же помог перенести садок. На самом деле, он уже привык помогать Чжан Сяню. Тот весь день рыбачил, а он всё это время помогал с подсачиванием — прямо как ассистент какого-нибудь популярного рыболовного блогера.
После того как оба садка были перенесены к обочине, возникла проблема. Багажник U9 был ограничен по размерам. Для одного Чжан Сяня места хватило бы, но теперь нужно было везти ещё и Хуа Цзысяня, и садки не помещались.
Хм, похоже, нужна специальная машина для рыбалки.
Хотя машина выглядела эффектно, практичности в ней было мало. Чжан Сянь вспомнил про Янван U8, который стоял в шоуруме, когда он покупал U9. Говорят, у той машины есть режим преодоления водных преград, высокий дорожный просвет и просторный салон — гораздо лучше подходит для рыбалки.
— Что это за штуковина? Сплошные понты!
Увидев Янван U9, Хуа Цзысянь вынес свой вердикт. Впрочем, он был немного удивлён — молодой рыбак, которого он встретил у реки, оказался весьма состоятельным. Хотя он и не узнал Янван U9, было понятно, что такая эффектная машина стоит недёшево.
Однако Хуа Цзысянь повидал слишком много богачей: не говоря уже о тех, кто ездит на спорткарах, он встречал немало владельцев частных самолётов, так что его удивление было лишь мимолётным.
Чжан Сянь запихнул один садок в багажник, а Хуа Цзысянь, сидя на пассажирском сиденье, держал второй. Они поехали ко входу в жилой комплекс Тайхэ Юань.
— Красавчик, сюда!
Перед приездом Чжан Сянь написал в Вичате женщине, которую добавил ранее. Она оказалась весьма любезной и даже вышла занять для него парковочное место.
Хотя Чжан Сянь не одобрял такую практику — караулить парковку вручную, — он не смог отказать доброму жесту старшей сестрички.
— Ух ты, какая крутая машина!
Женщина, стоявшая на парковке, выглядела лет на тридцать с небольшим. Внешность и фигура выше среднего. Сегодня на ней было тёмно-красное облегающее платье, классические чёрные чулки и чёрные туфли на шпильке. Стоя на обочине, она смотрелась весьма эффектно.
— Да, мне тоже кажется, что машина реально крутая!
Чжан Сянь непринуждённо согласился, затем достал садок из багажника и поставил на обочину.
— Лао Хуа, свой тоже сюда ставьте!
Чжан Сянь махнул Хуа Цзысяню, а сам поставил табличку с надписью «Правила получения рыбы от Заслуженного артиста».
Когда Хуа Цзысянь увидел эту табличку, он буквально остолбенел.
В чёрных чулках и с рыбьим хвостом в руках! Этот молодой человек явно знает толк в развлечениях. Но тут же он вспомнил видео, которое несколько дней назад кидали в рыболовной группе. На том видео кто-то раздавал рыбу, и все получатели должны были быть в чёрных чулках! Ого, так это ты и был!
Хуа Цзысянь невольно покосился на Чжан Сяня. Лицо молодого человека на видео было размыто, но фигура совпадала.
Никаких сомнений, это он!
Так что, похоже, правда, что он каждый день возвращается с полным уловом — иначе откуда бы ему брать столько рыбы!
— Молодой человек, ты снова здесь. Может, смягчишь требования по возрасту?
Как только Чжан Сянь закончил расставлять свой рыбный стенд, подошла женщина, торгующая жареными сосисками, с ухмылкой на лице. Глядя на два ящика крупной рыбы, она искренне завидовала, лишь сожалея, что слишком стара и выходит за возрастной диапазон, установленный Чжан Сянем.
— Сестрица, если что-то останется, отдам вам одну.
Чжан Сянь ответил формально:
— Правила так просто не меняются. Если открою эту дверь, в очереди будут одни тётеньки.
Услышав это, продавщица сосисок поняла, что надежды нет. Каждый раз, когда приходили за рыбой, выстраивалась длинная очередь — откуда взяться остаткам?
— Молодой человек, я не хочу показаться грубой, но ты явно не усвоил традиционные китайские добродетели. Разве ты не понимаешь, что нужно уважать старших? Мне уже столько лет, неужели так много — попросить у тебя одну рыбу?
Не добившись рыбы, продавщица сосисок перешла к моральному шантажу.
Наш ТГ канал: @nedumonie_team
— Тётенька, эта рыба принадлежит другому человеку. Он имеет право отдать её кому хочет. А вы просто пытаетесь его морально продавить!
Не успел Чжан Сянь и рта раскрыть, как Сестра Линьюй сразу же возразила.
Тем временем подтянулись несколько соседок, которых оповестила Сестра Линьюй, и добавили свои комментарии.
Продавщица сосисок оказалась в меньшинстве и была вынуждена отступить.
— Лао Хуа, выловите крупную рыбу для сестры Ли.
Чжан Сянь усмехнулся и жестом указал на Хуа Цзысяня, который впервые оказался в такой ситуации и с интересом наблюдал за шоу.
Услышав слова Чжан Сяня, тот немедленно нагнулся, выловил из садка крупную рыбу килограмма на четыре и вручил Хэ Ли, которая караулила для них парковочное место.
— Девушка, этот молодой человек часто приезжает раздавать рыбу?
Передавая рыбу, Хуа Цзысянь не удержался и задал вопрос.
— Ага, часто приезжает. Мы уже вполне знакомы!
— Приехал — сразу бесплатная рыба!
Хэ Ли ответила с улыбкой. Для неё и других дамочек, приходящих за рыбой, сама рыба была не главным — большинству было наплевать на стоимость.
Главное — «ритуал» получения рыбы и «оценка» от Чжан Сяня! После двух раздач все разобрались в негласном правиле Чжан Сяня: чем наряднее оденешься, тем крупнее рыбу получишь.
Поэтому это уже не просто получение рыбы — это соревнование, где молодые женщины и домохозяйки показывают свои умения. Кто получит самую большую рыбу и выложит фото в групповой чат жильцов — тот невероятно гордится собой.
Услышав ответ Хэ Ли, Хуа Цзысянь ещё больше убедился, что Чжан Сянь действительно каждый день возвращается с полным уловом. Похоже, у него реальные навыки, иначе было бы невозможно ловить столько рыбы изо дня в день.
Воистину, в каждой профессии есть свои мастера! Нужно обязательно научиться рыбачить! — молча вздохнул про себя Хуа Цзысянь и, отбросив лишние мысли, помог Чжан Сяню раздавать рыбу.
Возможно, потому что девушки увидели U9 Чжан Сяня, те, кто пришёл за рыбой сегодня, были особенно энтузиастичны, и просьб добавить в Вичат стало гораздо больше, чем раньше.
Так родилось ещё одно негласное правило раздачи рыбы: только симпатичные люди могли добавить Чжан Сяня в Вичат.
Если ему нравилась внешность и фигура, Чжан Сянь незаметно показывал свой QR-код Вичата; если нет — просто говорил: «Следующая».
Такая откровенная дискриминация, естественно, заставляла некоторых женщин защищаться, но учитывая, что Чжан Сянь приехал на крутом спорткаре, они не реагировали чрезмерно. Вместо этого думали о том, как одеться ещё смелее в следующий раз.
Будь он бедным неудачником — раскритиковали бы в пух и прах, а потом ещё длинное эссе на «Маленькой чёрной книжке» написали бы.
Но раз богатый и на крутом спорткаре — что ж, приходится восхищаться!
Наш ТГ канал: @nedumonie_team
Количество лайков - бесплатный стимул для продолжения перевода.
Больше лайков - быстрее выйдет новая глава!
Обновлено: 02.02.2026