— Только что закончил запись, но постпродакшн ещё не сделан. Отправлю тебе демо-версию.
То, что записали сегодня — лишь полуфабрикат. Перед официальным релизом ещё нужно довести до ума.
— Хорошо, сразу перешлю режиссёру Кону.
Чэнь Хуань потянулась, невольно продемонстрировав Чжан Дуншаню впечатляющую фигуру, отчего глаза старика тут же расширились.
Молодые девушки соблазнительны, но зрелые женщины — пленительны!
Чэнь Хуань так хорошо сохранилась в своём возрасте, словно спелый персик — такой красивый и манящий, что так и хочется откусить.
В этот момент Чэнь Хуань не заметила перемены в выражении лица Чжан Дуншаня. Она смотрела в телефон, проверяя только что полученную демо-версию «Песни обычного человека». Сначала послушала сама — чуть надтреснутый голос Чжан Дуншаня идеально подходил к песне, наполненный жизненной историей.
Прекрасно!
Чэнь Хуань была глубоко тронута и немедленно переслала песню Кон Саньминю.
Она нисколько не беспокоилась, что побеспокоит его в такое время — для режиссёров вроде него работать всю ночь напролёт было обычным делом. В загруженные периоды они могли не спать несколько дней.
А когда не снимает, его ночная жизнь весьма насыщенна. Поэтому Чэнь Хуань предположила, что Кон Саньминь сейчас либо работает, либо в клубе — вероятность того, что он отдыхает, самая низкая.
Как она и догадалась, Кон Саньминь в этот момент в клубе обсуждал продвижение и прокат «Золотых лет» с продюсерами и дистрибьюторами.
— Брат Кон, слышал, заглавная песня ещё не утверждена. Сроки поджимают.
— Даже не напоминай. Песня, которую прислал Сюй Бинь, не очень подходит к нашему сериалу. Что-то не то. Мы попробовали ещё несколько песен, но ни одна не подошла.
— Тогда давай возьмём песню Лао Сюя. Всё-таки он известный музыкант, это будет изюминкой при продвижении.
Представитель дистрибьюторской компании попытался убедить.
— Ну, похоже, другого выхода нет. Контракт ещё не подписывал — хотел посмотреть, найдётся ли что-то более подходящее. Завтра подпишем.
Хоть и неохотно, Кон Саньминь не смог найти более подходящую песню и был вынужден пойти на компромисс.
К счастью, заглавная песня — лишь вишенка на торте для сериала. Он был полностью уверен в качестве драмы. От подготовки сценария до съёмок прошло семь лет.
Наш ТГ канал: @nedumonie_team
Хотя за это время Кон Саньминь снимал и другие сериалы, работа над сценарием не прекращалась, а актёры были сплошь мастера своего дела — поэтому он был полностью уверен в успехе.
Однако Кон Саньминь был перфекционистом, и то, что заглавная песня не удовлетворяла его, оставляло чувство сожаления.
Пока все беседовали, его телефон на кофейном столике завибрировал.
Кон Саньминь небрежно глянул на сообщение — оно было от Чэнь Хуань. Он мало общался с этим топовым агентом — они были лишь знакомы и иногда сталкивались на банкетах.
Он не придал значения тому, что она написала так поздно — решил, что это просьба пристроить её артиста в его новый сериал.
Съёмки «Золотых лет» уже завершились, и постпродакшн на финальной стадии. Его новый сериал вот-вот начнёт сниматься. Как топовый режиссёр в индустрии сериалов, проекты Кон Саньминя пользовались огромным спросом — все компании хотели пристроить своих артистов в его работы, даже если это были лишь роли второго плана с небольшим экранным временем.
В этот момент представитель дистрибьюторской компании, с которым он беседовал, ответил на телефонный звонок. Кон Саньминь взял телефон, чтобы проверить сообщение Чэнь Хуань, и обнаружил, что она прислала песню, утверждая, что та идеально подходит к «Золотым годам».
Кон Саньминь небрежно включил песню, но в приватной комнате пела актриса, и он не мог толком расслышать музыку из телефона.
— Синьсинь, хватит петь.
Кон Саньминь похлопал певицу по бедру. Она тактично остановила пение, и в комнате тут же стало тихо.
Зазвучала песня из телефона.
Как только вступление закончилось, раздался мужской голос — магнетический, но с ноткой печали.
Мы все смертные, рождённые в этом мире.
День и ночь трудимся, ни минуты покоя...
Поначалу Кон Саньминь не придал особого значения. В последнее время он прослушал слишком много песен, включая работы известных музыкантов, но ни одна не удовлетворила его.
Однако, услышав лишь две строчки, он моментально выпрямился из полулежачего положения на диване, а глаза стали ясными.
Дослушав первый куплет, он почувствовал мурашки по спине и возбуждённо хлопнул Синьсинь по длинной белой ноге:
— Нашёл!
— Вот оно!
Губы Синьсинь дёрнулись, она едва не вскрикнула. Мысленно проворчала: «Почему нельзя хлопать себя по ноге, когда так радуешься? И почему так сильно?»
Хоть она и была недовольна, быстро взяла себя в руки и изобразила улыбку:
— Режиссёр Кон, я тоже думаю, что эта песня очень подходит.
— Она не просто подходит — она словно создана специально для «Золотых лет»!
Кон Саньминь сиял от радости. Проблема, что мучила его так долго, наконец решилась.
Дослушав песню до конца, он снова хлопнул Синьсинь по длинной белой ноге:
— Великолепно!
— Какая замечательная «Песня обычного человека»!
— Потрясающе!!
На этот раз Кон Саньминь приложил ещё больше силы, и глаза Синьсинь наполнились слезами.
— Синьсинь, что случилось? Песня не понравилась?
Кон Саньминь был в таком возбуждении, что даже не заметил, как перестарался.
— Я так растрогана, эта песня такая трогательная.
Синьсинь шмыгнула носом. Что ещё она могла сказать?
— Если эта песня растрогала тебя в твоём возрасте — значит, она точно хороша!
Сказав это, Кон Саньминь немедленно позвонил Чэнь Хуань:
— Сяо Чэнь, я беру песню, которую ты прислала. Кто её исполняет? Кому принадлежат права?
— Я в клубе «Пурпурная ночь». Если тебе удобно, приезжай — обсудим лично.
— Что? Оригинальный исполнитель тоже здесь? Отлично! Давайте, жду!
У здания «Сяньюй Мьюзик».
Чэнь Хуань и Чжан Дуншань изначально собирались присоединиться к Чжао Сянцяню и остальным, но после звонка естественно изменили планы и направились в клуб «Пурпурная ночь».
— Брат Шань, режиссёр Кон очень доволен «Песней обычного человека». Если ничего неожиданного не случится — сотрудничество точно состоится!
Чэнь Хуань была очень взволнована, усталость от бессонной ночи как рукой сняло.
— Я никогда раньше не работал с такими крупными режиссёрами, немного волнуюсь.
Чжан Дуншань приехал на своём «Вэньцзе M8» и сейчас на водительском сиденье возбуждённо потирал руки.
— Это было в прошлом. Теперь будем работать с именитыми режиссёрами.
Чэнь Хуань была полна уверенности в будущем развитии «Сяньюй Мьюзик».
— С тобой рядом — это точно!
Чжан Дуншань хохотнул. Он и мечтать не мог, что кульминация его жизни наступит после пятидесяти.
Он думал, что так и проживёт жизнь в безвестности, но не ожидал, что в пятьдесят три года станет знаменитым благодаря сыну и ещё встретит «родственную душу» в лице Чэнь Хуань.
Конечно, пока это были односторонние усилия с его стороны.
Но Чжан Дуншань верил: близость порождает чувства. Проводя столько времени вместе, рано или поздно Чэнь Хуань станет его.
На следующий день.
Чжан Сянь снова проспал до естественного пробуждения.
Открыв глаза, он обнаружил, что заработал больше пяти миллионов — чуть меньше, чем днём ранее.
Так уж устроена эпоха самомедиа. Всегда появляются новые горячие темы, вытесняющие предыдущие. Даже самые популярные песни — лишь мимолётное явление. Качественные работы, выдерживающие проверку временем, хоть и продолжают нравиться людям, но показатели уже не такие высокие, как в период взрыва популярности.
А поверхностные, легко запоминающиеся песни после одного порыва ветра забываются в углу — их даже вспомнить сложно.
«Похоже, завтра доход упадёт ниже пяти миллионов. Ужас!»
Чжан Сянь мысленно поворчал — типичное «сладко поел, да ещё и капризничает».
Встал, принял душ.
Однако когда Чжан Сянь, как обычно, сел за стол, то вдруг обнаружил, что сегодня дома нет завтрака.
— Сяо Сянь, что мы будем есть на завтрак?
Чжан Чжаоди потрогала живот — тоже явно проголодалась.
А где Лао Чжан?
— Не возвращался ночью?
Чжан Сянь вытянул шею, заглядывая в комнату отца. Дверь была открыта, но внутри никого не было.
— Ага, не приходил.
Чжан Чжаоди кивнула.
— Ого, уже начал ночевать вне дома.
Чжан Сянь достал телефон, чтобы позвонить отцу, но тот был выключен.
Вот беспокойство!
Не случилось ли чего плохого?
Чжан Сянь немного волновался.
Но не слишком. В конце концов, отцу за пятьдесят, он не станет творить ничего безумного. Вчера вечером, уходя, он сказал, что едет в офис записывать песню. Наверное, записывали допоздна и он просто остался ночевать в офисе.
— Давай сначала поедим, а потом вместе поищем Лао Чжана.
Укладывая волосы перед зеркалом, сказал Чжан Сянь Чжан Чжаоди.
— Можно в КФС?
Чжан Чжаоди с надеждой посмотрела на Чжан Сяня.
— Ладно, как скажешь.
Хоть и неохотно, Чжан Сянь всё же решил сводить Чжан Чжаоди в КФС. Свою сестрёнку он баловал — особенно учитывая, что она «не выросла» из-за того, что спасла его.
Но сам Чжан Сянь терпеть не мог западный фастфуд. Как может магнат с доходом пять миллионов в день постоянно ходить в КФС?
Впрочем, это напомнило ему одну новеллу про супербогача. Главный герой стоил сотни миллиардов, а когда соблазнял девушек, говорил, что поведёт их в элитный западный ресторан, а сам вёл в КФС. Полный абсурд!
Уложив волосы, Чжан Сянь собирался выходить, когда во двор вошла женщина в бейсболке, волоча за собой два чемодана.
— Красавица, это частное владение.
Чжан Сянь хотел было сказать «не врывайтесь», но когда она подняла голову, он тут же проглотил остаток фразы:
— Вторая сестра?!
— Ты чего вернулась?!
Женщина в бейсболке была второй сестрой Чжан Сяня — Чжан Шэннань.
— Это мой дом, естественно, могу возвращаться когда захочу!
Чжан Шэннань парировала.
— Это абсолютно верно. Я просто так рад, нет, я вне себя от счастья. Вторая сестра, я так скучал!
Лицо Чжан Сяня озарила широкая улыбка.
Если выбирать человека, который больше всех поддерживал его в студенческие годы, это была бы вторая сестра — Чжан Шэннань. Пусть она и была нищей актрисой в Хэндяне, но не из самых низов. У неё было профессиональное образование, она получала роли массовки, а иногда даже играла значимые второстепенные роли — доход был приличный.
— Хватит болтать, помоги с багажом!
Чжан Шэннань с трудом тащила два огромных чемодана.
— Есть!
Чжан Сянь согласился и быстро шагнул к ней на помощь.
— Вторая сестра, надолго приехала?
Занося чемодан в дом, Чжан Сянь непринуждённо спросил.
— Не уеду.
Чжан Шэннань села на диван и оглядела комнату. Люди, давно не бывшие дома, всегда ощущают особое тепло, вернувшись.
— Было бы здорово, если бы не уезжала.
— Вторая сестра, наша семья сейчас не та, что раньше. У нас своя компания. Можешь прийти работать к нам.
— Ах да, я пару дней назад купил тебе подарок. Хотел отправить почтой, но ты сказала, что съёмочная группа в глухих горах — решили отложить.
Говоря это, Чжан Сянь вернулся в свою комнату и достал сумку LV и платье Chanel, которые раньше купил для второй сестры.
Чжан Шэннань, конечно, знала, что младший брат написал нашумевшую песню «Достойно» и заработал денег, но всё равно была удивлена таким дорогим подарком.
Конечно, больше всего — тронута.
Раньше Чжан Сянь только просил её накинуть денег, а теперь умеет дарить подарки старшей сестре.
Она погладила сумку LV стоимостью больше тридцати тысяч юаней, и в носу защипало, на глаза навернулись слёзы.
Её разжалобил не сам факт подарка, а контраст с прошлым. Её парень, который был сама сладость, на её день рождения в этом году «расщедрился» на качественную реплику сумки LV.
Поддельная сумка — это ладно, но главное — он ей изменил. И что ещё драматичнее — изменил с её «лучшей подругой».
Мало того: они с парнем договорились вместе сниматься в сериале «Прекрасные реки и горы» знаменитого режиссёра Кон Саньминя. Даже маленькая роль второго плана позволила бы ей засветиться перед более широкой аудиторией.
Ведь каждый актёр мечтает попасть в фильм такого крупного режиссёра, как Кон Саньминь — для никому не известной Чжан Шэннань это был шанс раз в жизни.
Однако после того, как ассистент режиссёра всё организовал, в съёмочную группу вместе с её парнем попала не она, а её «лучшая подруга».
Чжан Шэннань держали в неведении до прошлой ночи, когда она узнала правду.
После ссоры с парнем она собрала вещи и уехала из Хэндяня той же ночью. Сначала добралась до Ханчжоу, а затем на раннем утреннем рейсе прилетела в Пекин.
Пережив такое, можно представить чувства Чжан Шэннань. На контрасте её младший брат Чжан Сянь оказался таким заботливым и понимающим. Она не пролила ни слезинки с прошлой ночи до этого утра, но теперь не смогла сдержаться.
Слёзы обиды и растроганности смешались, стекая по щекам.
— Вторая сестра, почему ты плачешь?
— Тебя кто-то обидел? Пусть Сяо Сянь его побьёт и отомстит за тебя!
Увидев, что Чжан Шэннань разрыдалась, Чжан Чжаоди протянула ей салфетку и с серьёзным лицом сказала...
Эта неожиданная сцена застала Чжан Сяня врасплох. Он хорошо знал свою вторую сестру — она была женщиной с железным характером, как и её имя «Шэннань» («побеждающая мужчин»).
Когда Чжан Сянь был маленьким, его обижали старшие мальчишки в школе. Когда вторая сестра узнала, она схватила швабру и в одиночку разогнала их. Была очень грозной.
В памяти Чжан Сяня вторая сестра никогда не плакала.
— Вторая сестра, что случилось? Вы с Тянь Чжэньюй расстались?
Это была единственная причина, которую мог придумать Чжан Сянь.
— Да, расстались!
Чжан Шэннань взяла салфетку, которую протянула Чжан Чжаоди, и вытерла слёзы:
— Но я плачу не из-за него, а потому что чувствую себя обманутой.
Чжан Шэннань ничего не скрывала и сразу рассказала, что произошло между ней, её парнем Тянь Чжэньюй и её «лучшей подругой» Хань Цю'ин.
Наш ТГ канал: @nedumonie_team
Количество лайков - бесплатный стимул для продолжения перевода.
Больше лайков - быстрее выйдет новая глава!
Обновлено: 02.02.2026