У Чжан Сяня была своя «тактика» при раздаче рыбы.
Тем, у кого были красивые ножки и привлекательная внешность, доставались самые крупные трофеи.
Остальные же получали что попроще; главной мерой отбора был внешний вид.
Спустя некоторое время стройные ножки перед Чжан Сянем внезапно сменились на толстые «слоновьи подпорки».
Он непроизвольно поднял глаза и увидел, что за рыбой пришла та самая торговка сосисками из соседней палатки. Она успела где-то переодеться в юбку и натянула плотные чулки, из-за которых её и без того массивные бедра выглядели еще более раздутыми.
— Братец, а теперь мне можно получить? — женщина расплылась в улыбке.
— Э-э... да, можно.
Поскольку он сам установил правила, Чжан Сянь не мог пойти на попятную. Он пошарил в садке, нашел самую маленькую рыбешку и протянул ей.
Увидев это, торговка тут же возмутилась:
— Парень, а можно другую? Эта уж больно мелкая!
— Рыба выбирается случайно! — серьезным тоном ответил Чжан Сянь и громко объявил: — Следующий!
— Братец, да это же дискриминация! Не по-людски ты поступаешь! — крикнула женщина в гневе.
Чжан Сянь хранил молчание, но зеваки и те, кто стоял в очереди за ней, возмутились и начали её осаждать.
— Тебе даром дают, а ты еще и привередничаешь!
— Вот-вот! Вечно такие халявщики недовольны!
— Если не хочешь — отдай мне. Мне и маленькая сойдет!
— Давай, пошевеливайся, не задерживай очередь!
Видя, что она спровоцировала общественное недовольство, торговка сосисками была вынуждена уйти несолоно хлебавши.
Однако она всё еще бормотала себе под нос:
— Красивым девкам — больших рыб, а мне — мелюзгу. Да я в молодости первой красавицей на селе была!
«Негласные правила» Чжан Сяня были раскрыты этой дородной дамой.
Но это было даже к лучшему — в конце концов, сам Чжан Сянь не мог сказать такое вслух. Теперь же, когда торговка озвучила это, некоторые женщины в очереди начали незаметно подтягивать юбки выше.
Всего лишь чуть-чуть оголить ноги — ничего такого, делов-то.
Когда подошла очередь молодой женщины в короткой юбке, Чжан Сянь действительно нашел для неё крупную рыбину.
— Следующий.
Девушка радостно унесла улов, а взгляд Чжан Сяня упал на ноги следующего претендента... и он оцепенел.
За рыбой пришел тот самый парень, что торговал жареными кальмарами через дорогу. Он ухитрился где-то раздобыть пару черных сетчатых чулок выше колена и нацепил их.
Проблема была в том, что сквозь сетку торчали густые волосы, превращая ноги в подобие двух мохнатых коряг!
— Братец... а ты ради рыбы на всё готов, я погляжу... — губы Чжан Сяня нервно дернулись.
— Братец, я тоже рыбки хочу! — хохотнул продавец кальмаров. — Ну, разве не написано, что в чулках — бесплатно?
— Да... логично.
Правила были установлены самим Чжан Сянем, и их нужно было соблюдать. Не говоря ни слова, он выловил рыбу и вручил её «старшему брату», подумав про себя: «В следующий раз надо написать, что акция только для женщин от 18 до 40».
— Спасибо, бро!
Продавец кальмаров с улыбкой удалился, а толпа покатилась со смеху.
Спустя некоторое время вся рыба в садке была распределена.
— Простите, дамы, на сегодня рыба закончилась. Если судьба позволит — увидимся завтра.
Чжан Сянь встал и встряхнул пустой садок.
В очереди оставалось еще больше десятка человек, так что им ничего не оставалось, кроме как разойтись.
Впрочем, некоторые особо смелые дамы подошли прямо к нему:
— Красавчик, а мы можем добавиться в WeChat? Если завтра снова будешь раздавать — я приду пораньше.
— Что ж, можно.
Наш ТГ канал: @nedumonie_team
Видя, что обратившаяся к нему женщина весьма привлекательна, Чжан Сянь добавил её в друзья.
Свернув свою «лавку», Чжан Сянь запрыгнул на электроскутер и уже собрался уезжать, как вдруг кто-то окликнул его по имени.
— Сяо Сянь, ты что тут делаешь?
Чжан Сянь посмотрел в сторону голоса и увидел... Линь Сивэй.
— Я здесь квартиру снимаю, — Сивэй указала в сторону входа в жилой комплекс.
— Ого, а мы, оказывается, совсем рядом.
Дом Чжан Сяня был всего в четырех-пяти километрах отсюда.
— Я видела, как ты тут рыбу раздавал, да еще и с этим условием про чулки... Никогда не знала, что у тебя такие фетиши! — Линь Сивэй надулась, поддразнивая его.
— Ну, люди меняются! Ты сама-то готовишь? У меня тут две рыбины остались, давай одну тебе отдам.
Чжан Сянь открыл багажник скутера, где лежали две самые крупные рыбины, припасенные для ужина.
— Но я ведь не в чулках. Это разве не против правил? — Линь Сивэй слегка прикусила губу. На ней были джинсы, а не чулки, но обтягивающая ткань идеально подчеркивала изгибы её ног и бедер. Она, в конце концов, была школьной красавицей в свое время; её фигура и внешность по-прежнему были потрясающими.
— Какие у нас с тобой могут быть формальности! — улыбнулся Чжан Сянь. — Если удобно, я помогу занести рыбу наверх, заодно и разведаю, где ты живешь.
— Ну... ладно. — Сивэй на мгновение замялась, а затем мягко кивнула.
— Садись, — Чжан Сянь похлопал по заднему сиденью скутера.
Линь Сивэй не стала церемониться и уселась сзади. Скутер въехал в парк и под её руководством докатил до 3-го корпуса.
— Мисс Линь, а это кто?
Внизу, в зоне со спортивными тренажерами, мужчина лет тридцати выгуливал собаку. Впрочем, это больше походило на то, что он поджидал Линь Сивэй. Увидев её, он тут же направился навстречу.
Однако при взгляде на Чжан Сяня в его глазах вспыхнула неприкрытая враждебность.
— Здравствуйте, я Чжан Сянь. «Сянь», как в слове «мудрец», — Чжан Сянь первым взял инициативу и протянул руку.
— Привет, Чжоу Пэн.
Мужчина пожал руку Чжан Сяню, но почувствовал, что ладонь того была влажной.
— Пёс у вас милый. Ладно, поболтаем позже.
Пока Чжан Сянь и Чжоу Пэн обменивались рукопожатиями, Линь Сивэй уверенно вошла в подъезд, явно игнорируя соседа. Видя это, Чжан Сянь быстро последовал за ней.
Чжоу Пэн поднес руку к носу и принюхался — пахло рыбой.
«Рыбный торговец? Как Линь Сивэй может водиться с рыбником?!» — он нахмурился, гадая о характере их отношений.
— Этот парень с собакой тебя специально ждал? — спросил Чжан Сянь, когда они вошли в лифт.
— Наверное. Прицепился как пиявка.
— Это лишь доказывает, что ты чертовски обаятельна и у тебя нет отбоя от поклонников, где бы ты ни была.
— Куда уж мне до тебя, ты вон на знаменитости женишься, — тихо ответила Линь Сивэй.
— Сивэй, у тебя какой-то странный тон! Кто не знает — подумает, что ты ревнуешь! — усмехнулся Чжан Сянь.
Линь Сивэй промолчала и первой вышла из лифта.
Её квартира была однокомнатной, около 40 квадратных метров, с компактной планировкой. Несмотря на размеры, жилье было очень ухоженным.
— Мужских тапочек нет, только одноразовые, я их из командировки привезла. — Она достала пару новых тапок и подала Чжан Сяню.
— У тебя что, никогда парня не было? — Чжан Сянь спросил это намеренно, ведь его «глаза» видели только одну красную нить, и та вела к нему.
— Нет, в отличие от тебя. У тебя ведь Чу Южун уже четвертая по счету?
— Ого, так ты за мной следишь!
— Нет, это Юаньюань сказала. Садись где хочешь.
Линь Сивэй, естественно, не созналась бы, что втайне присматривала за ним. Она жестом указала на диван, а затем достала из холодильника бутылку колы:
— Ты всё еще любишь её?
— Люблю! Я вообще человек верный и постоянный! — Чжан Сянь с характерным щелчком открыл жестянку и сделал большой глоток.
— Хе-хе, что-то я этого не заметила! — Линь Сивэй взяла бутылку газировки и села напротив.
— Вы уже свадебные фото отсняли... когда свадьба? — помолчав, спросила она.
— Так торопишься подарок мне вручить?
— Я и не говорила, что приду!
— С нашими-то отношениями и не прийти? Было бы странно.
— И какие же у нас отношения?
— Бывшие одноклассники... бывшие любовники.
— Псих! Кто это нас бывшими «любовниками» назвал? — Сивэй закатила глаза и отхлебнула воды.
— Да ладно, я шучу. Мы с Чу Южун уже расстались.
— Что?! Расстались?! — Линь Сивэй была в шоке. — Вы же только что фотосессию закончили!
— Это потому, что я встретил тебя в тот день! Когда Чу Южун узнала о твоих со мной отношениях, она разозлилась, и мы крупно повздорили. — Чжан Сянь врал, даже не моргнув глазом.
— Но она же была на свадьбе Лю Дунсюя.
— Мы договорились об этом заранее. Видимо, не хотела подставлять Дунсюя! — Чжан Сянь пожал плечами и сделал еще глоток сладкой газировки.
— Ты правда расстался? — Видя, что он вроде не врет, уголки губ Линь Сивэй непроизвольно поползли вверх.
— Сивэй, мне кажется, или ты злорадствуешь?
— Нет, с чего бы! — быстро отрицала она.
— Ладно-ладно, смейся если хочешь, у тебя улыбка с лица не сходит! — Чжан Сянь безразлично махнул рукой. — Мой план пристроиться к богатой женщине провалился. Теперь придется полагаться на себя!
— У меня тут не приют для альфонсов, но покормить ужином я тебя могу.
В прекрасном настроении Линь Сивэй отправилась на кухню. Вскоре на столе стояли четыре блюда и суп.
— Когда это ты так хорошо готовить научилась? — удивился Чжан Сянь.
— Питаться вне дома вредно, вот и пришлось освоить плиту.
— Красава! — Чжан Сянь показал большой палец и уткнулся в тарелку с рисом.
Рыбалка и раздача улова отняли много сил, так что он с аппетитом умял две порции.
Когда он выходил из дома Сивэй, его живот заметно округлился. Они отлично пообщались, вспоминая прошлое. Чжан Сянь не спешил форсировать события — им нужно было заново узнать друг друга.
У подъезда он с удивлением обнаружил Чжоу Пэна. Тот всё еще был на площадке, а его пес лежал на земле, явно устав от прогулки.
— Братец Чжан! — Чжоу Пэн явно ждал его.
— О, старина Чжоу, всё еще гуляешь?
— Да, наш Бейбей никак домой не хочет... — Чжоу Пэн ответил для проформы и перешел к делу: — Братец Чжан, а вы с мисс Линь родственники?
Он перебрал все варианты и решил, что родственник — самое вероятное. Не могла же такая красавица встречаться с рыбником!
— Не родственники, — отмахнулся Чжан Сянь и нанес сокрушительный удар: — Сивэй — моя девушка!
— Что?! Девушка?!
Чжоу Пэн замер. Это был его худший кошмар. Последние два месяца он всеми правдами и неправдами пытался подкатить к соседке, но та не давала ни единого шанса. И тут — она встречается с торговцем рыбой! Что за вкус у этой женщины?!
Чжан Сянь, напевая под нос, вскочил на скутер. Технически он не врал — она действительно была его девушкой... несколько лет назад! Просто к его словам нужно было добавить приставку «экс».
— Постой! Когда это вы успели?! Я тебя раньше ни разу не видел! — закричал вслед Чжоу Пэн, но ответа не дождался.
На обратном пути Чжан Сянь не поехал коротким путем. Он специально заглянул на ночной рынок, прежде чем вернуться в свой переулок. У супермаркета он остановился и закурил.
Люди, выходящие из магазина, то и дело спрашивали:
— Сяо Сянь, сам поймал? Сколько весит?
— Да так, фунтов семь-восемь всего, — небрежно отвечал он.
Уже стемнело, когда к нему подошел Пан Фэй с ноутбуком под мышкой — опять после сверхурочных.
— О, Сяо Сянь, ты что тут делаешь?
— Да вот, рыбка... фунтов семь-восемь.
— Ого, серьезный улов! Черт, ну ты и живешь — в свое удовольствие, не то что я, вкалываю как проклятый! — вздохнул сосед.
— Да ладно тебе, какой там «кайф». Обычный безработный бродяга! — скромно отмахнулся Чжан Сянь.
Тут к ним подошел Лю Дунсюй с поникшей головой.
— Дунсюй, чего так поздно? Неужели сразу после свадьбы на сверхурочные вышел? — окликнул его Пан Фэй.
— Да... сверхурочные... — виновато кивнул тот. Только Чжан Сянь знал, что у него нет нормальной работы.
После того как Пан Фэй ушел в магазин, Лю Дунсюй не выдержал и пожаловался Чжан Сяню:
— Братец Сянь, водить такси — это просто жесть! За полдня заработал чуть больше двухсот юаней, а потом: жалоба — штраф 150, неправильная парковка — еще 100. С учетом электричества я сегодня вообще в минусе!
(Конец главы)
Наш ТГ канал: @nedumonie_team
Количество лайков - бесплатный стимул для продолжения перевода.
Больше лайков - быстрее выйдет новая глава!
Обновлено: 02.02.2026