При виде названия песни губы Чжан Сяня невольно дернулись. Он почувствовал ту же беспомощность, что и покупатель в дешевом супермаркете, наткнувшийся на газировку «Лей Би» вместо «Спрайта» или «Колу Ритуальных Услуг» вместо обычной.
Припев тоже полностью имитировал структуру «Аромата яблок».
— До сих пор ли слышно пение дяди Чжана из шести переулков?
— Заняты ли вы сегодня, дамы из спа-салона «Шуй Чжи Юнь»?
— Брат Сянь, это же «родственная» песня к твоему «Аромату яблок». Давай прокатимся на его популярности; авось станет хитом! — с надеждой заговорил Лю Дунсюй, видя, что Чжан Сянь хмурится и хранит молчание.
— Дунсюй, сейчас полно каналов для подачи заявок. Почему бы тебе сначала не попробовать отправить это в музыкальные компании?
Хотя Чжан Сянь прославился благодаря отцу, песни, которые он писал в школе, не были настолько плохи.
Главная проблема «творчества» Лю Дунсюя была даже не в качестве, а в том, что он занимался не сочинительством, а подражанием, причем крайне неуклюжим — копируя всё, от названия до лирической структуры.
К тому же он принес только текст и, судя по всему, собирался наложить его на оригинальную мелодию «Аромата яблок». Разве это можно назвать написанием песни?
— Брат Сянь, переверни страницу, там есть еще одна! — видя колебания друга, выпалил Лю Дунсюй.
— Еще что-то? А ты плодовит!
Наш ТГ канал: @nedumonie_team
Чжан Сянь перевернул страницу тетради и замер в очередном ступоре.
«Позиции»
— Ты снизу, я сверху.
— Ты спереди, я сзади.
Прочитав строки второй песни Лю Дунсюя, Чжан Сянь был окончательно ошарашен. Он глубоко затянулся, а затем щелчком отбросил окурок. Тот, всё еще неся в себе искру уголька, прочертил яркую дугу в лучах заходящего солнца.
— Дунсюй, если ты сможешь выпустить эту песню, она и правда может стать хитом.
Чжан Сянь и представить не мог, что тренд на балансирование на грани фола доберется до музыкальной индустрии. Как говорится, если бы эту песню можно было выпустить, она бы произвела фурор: «Тяга к плотскому — главная движущая сила прогресса» — это не шутка.
Проблема была в том, что ни одна платформа такое не пропустит!
— Брат Сянь, ты хочешь сказать, что её нельзя выпускать?
— Конечно нельзя. Цензура в Китае — это тебе не Штаты.
Чжан Сянь пожал плечами и вернул тетрадь Дунсюю:
— Почему бы тебе не попробовать отправить её в Америку?
— Э-э... — Дунсюй выглядел удрученным. У него не было ни малейшей возможности выпускать песни в Штатах.
К тому же он написал только слова, а музыку сочинил ИИ. Лю понятия не имел, как в итоге сойдутся стихи и мелодия. Изначально он думал срезать путь, продав песню Чжан Сяню или попросив его помочь с продажей, но теперь этот путь казался непроходимым.
— Брат Сянь, я в тупике! Помоги придумать выход! — взмолился Дунсюй. — Нам по двенадцать тысяч в месяц банку отдавать, а Цзяцзя еще и беременна. Расходы в будущем будут только расти.
Он отвел Чжан Сяня в сторону и начал жаловаться на судьбу.
— Выход есть, — Чжан Сянь задумался на мгновение. — Ты же купил Теслу? Пока ищешь работу, можешь потаксовать. Если будешь пахать, заработать двадцать тысяч в месяц не составит труда.
— Что?! Ты хочешь, чтобы я подался в таксисты?! — Дунсюй округлил глаза, выглядя глубоко шокированным. — Брат Сянь, я в Америке учился! Я — дипломированный международный студент!
Чжан Сянь покачал головой и похлопал друга по плечу:
— Дунсюй, когда дело касается заработка, нужно спуститься с небес на землю. И я не говорю, что ты должен таксовать вечно; это временная мера, пока не найдешь достойное место. В твоей ситуации это единственный вариант, который я вижу. Подумай об этом еще разок. А я пойду, мне надо заняться своим творческим проектом.
С этими словами Чжан Сянь скрылся в своем дворе, оставив Лю Дунсюя одного под порывами осеннего ветра.
«Такси? Да даже собаки не таксуют! Я — гордый международник, а ты хочешь, чтобы я людей развозил?!» — ярился Дунсюй в глубине души.
В этот момент к нему подошел отец, Лю Фушэн. Соседи уже разошлись, и старик звал сына ужинать.
— Дунсюй, груз на твоих плечах становится всё тяжелее. Двенадцать тысяч в месяц — не шутки. Ты уж постарайся в той компании! — наставлял отец по пути домой.
— Пап, не волнуйся. Всего двенадцать тысяч, ерунда! — ответил Дунсюй, стараясь сохранять самообладание.
Покончив с ужином, он быстро вернулся в их с Цзяцзя комнату и скачал приложение для водителей Didi. Через двадцать минут регистрация была завершена.
Лю Дунсюй стал гордым водителем такси.
Нет ничего постыдного в том, чтобы зарабатывать деньги честным трудом и быть приземленным.
— Дунсюй, чем ты занят? — спросила Ван Цзяцзя, лежа на кровати и листая видео.
— Да вот, регистрируюсь в сервисе совместных поездок. Дорога до работы у меня длинная, если будут люди по пути — подброшу. Хоть электричество окупим, — нашелся Лю Дунсюй. Если кто-то узнает, что он берет заказы, он скажет, что это карпулинг.
— Ох, ты и так много работаешь... Ну ладно, как хочешь.
Цзяцзя изображала добродетельную жену, но была крайне удивлена. В её представлении Лю Дунсюй не был человеком, умеющим экономить. «Неужели он изменился после свадьбы? Или я его недооценила, и он на самом деле практичный?» — гадала она. В силу своей профессии (которую она скрывала), Цзяцзя считала, что видит мужчин насквозь, но это решение Дунсюя выбило её из колеи.
— Цзяцзя, ради тебя и ребенка я готов работать больше.
Лю Дунсюй, тронутый словами жены, ласково коснулся её живота. Но рука его начала вести себя слишком вольно.
— В первые три месяца нельзя делать ничего безрассудного, — кокетливо осадила его Ван Цзяцзя.
— Да, да... Я сдержусь.
— Вот и славно. Ложись спать.
На следующий день Чжан Сянь проснулся от собственного храпа в полдень.
Динь! Помощник по лежанию №1 вчера заработал 560 000 юаней!
Хозяин получил двойную награду: 1 120 000 юаней!
Динь! Помощник по лежанию №2 вчера заработала 341 000 000 юаней!
Хозяин получил двойную награду: 682 000 000 юаней!
Едва он открыл глаза, как на его счет упало почти семьсот миллионов!
«Куда девать все эти деньги?!» — Чжан Сянь молча поразился заработкам топовых знаменитостей. За один вчерашний день Чу Южун заработала больше, чем обычные люди за несколько жизней.
«Было бы здорово иметь еще парочку таких помощников, чтобы можно было лежать совсем спокойно».
Пока он размышлял, зазвонил телефон. Это была Южун.
«Помяни черта!»
Чжан Сянь ответил, и до него донесся голос девушки:
— Чжан Сянь, я у входа в твой переулок. Ты уже встал?
Наш ТГ канал: @nedumonie_team
Количество лайков - бесплатный стимул для продолжения перевода.
Больше лайков - быстрее выйдет новая глава!
Обновлено: 02.02.2026