Жилой комплекс «Юйцзин Юань».
Чу Южун лениво откинулась на спинку дивана.
Напротив неё с серьёзным лицом сидела Чэнь Хуань, её бывший менеджер из агентства Жуншу:
— Может, всё-таки перенесём релиз? Компания ввалила огромные деньги в эту маркетинговую кампанию против тебя.
— Сестра Хуань, ты же меня знаешь, — Чу Южун мельком просмотрела комментарии в сети. — Если я что-то решила, то не отступлю.
Она прекрасно видела поднявшуюся волну негатива, но её упрямый характер заставлял идти напролом. В конце концов, если бы не её строптивость, агентство не смогло бы задвинуть её на задний план из-за отказа следовать «негласным правилам».
— Так и знала, что тебя не переубедить, — вздохнула Чэнь Хуань. — Ладно, оставим это. Расскажи лучше о своих планах. Собираешься открывать свою студию или присматриваешь другое агентство?
— Наверное, создам свою студию.
С точки зрения Чу Южун, переход в другую компанию был бы сродни прыжку из огня да в полымя. Никто не мог гарантировать, что среди акционеров или высшего руководства нового места не окажется очередного похотливого дельца. Если она попадёт в «Жуншу 2.0», все её усилия пойдут прахом. Собственная студия давала свободу — она сама будет принимать решения. Единственным минусом было отсутствие поддержки крупного игрока, что затрудняло доступ к качественным ресурсам.
— Сестра Хуань, а ты? Собираешься переходить в другое агентство, когда контракт закончится? — поинтересовалась девушка.
Срок договора Чэнь Хуань с «Жуншу» истекал в следующем месяце, и стороны пока не пришли к соглашению о продлении. Как известному агенту в индустрии, ей поступало множество предложений от других компаний.
— Я пока не решила, куда податься, но в Жуншу точно не останусь.
Она росла вместе с этим агентством, но после прошлогоднего масштабного раунда финансирования в компании сменились акционеры и руководство, превратив всё в полнейший хаос.
Наш ТГ канал: @nedumonie_team
— Сестра Хуань, а ты не думала о новой компании? — глаза Чу Южун внезапно блеснули. Вчера во время ужина Чжан Сянь как раз жаловался на нехватку кадров.
Изначально Чу Южун сама хотела присоединиться к его «Xianyu Music», но Чжан Сянь отказал ей под предлогом, что «храм слишком мал для такого великого Будды». А может, он просто испугался её запросов? При мысли об этом Южун слегка разозлилась. Но даже в гневе она подсознательно заботилась о делах Чжан Сяня. Если бы такой опытный агент, как Чэнь Хуань, перешла в «Xianyu Music», парню не пришлось бы ломать голову над управлением.
— Всё зависит от того, есть ли у компании потенциал, — ответила Чэнь Хуань. Она была не против пойти в молодую или небольшую фирму: отношения там обычно проще, нет запутанных интриг, а у неё было бы больше влияния. Но, как она и сказала, потенциал — прежде всего. Тратить время на контору, которая просто «плывёт по течению», Чэнь Хуань не собиралась.
— Потенциал точно есть. Там работает один чертовски талантливый музыкант. Песню, которую я сейчас выпускаю, — «Достойно» — написал именно он.
Чу Южун не воспринимала творческие способности Чжан Сяня всерьёз, пока не спела эту песню сама. Теперь же она была уверена: парень — настоящий талант, иначе не выдал бы такой шедевр.
— Подожди, ту самую песню написал твой «липовый» парень?
— Ну да, он, — закивала Чу Южун. — Компания, о которой я говорю, — это их семейный бизнес, так что он никуда не сбежит! С ним за качество контента можно не переживать.
— Южун, ты часом не заигралась в эту роль? — Чэнь Хуань подозрительно прищурилась. Она знала девушку не первый год и никогда не видела, чтобы та так рьяно заступалась за мужчину.
— Вовсе нет! — решительно отрезала Южун. — Просто его песни реально хороши. Его «Аромат яблок» уже стал хитом, помнишь?
— Один хит ещё ничего не доказывает. У многих музыкантов бывает лишь одна удачная песня за всю карьеру. Давай сначала посмотрим, как примут твою новинку, а потом уже будем обсуждать остальное.
Чэнь Хуань по-прежнему скептически относилась к «фиктивному парню» Чу Южун, считая его ненадёжным.
Три дня спустя. Суббота.
Сегодня состоялся официальный релиз новой песни Чу Южун — «Достойно». Разумеется, в этот же день вышли синглы Сюй Яо и Сунь Цзяжэнь. Благодаря агрессивному маркетингу нетизены с нетерпением ждали этой «битвы», особенно музыкальные блогеры.
В Китае доминировали две крупные платформы: Sprite Music и Coolcat Music. Все три певицы выпустили свои работы одновременно на обеих площадках. Но вот условия релиза разительно отличались.
У «Жуншу» были налаженные связи с обеими платформами, поэтому баннеры с новинками Сюй Яо и Сунь Цзяжэнь сразу после выхода заняли самые заметные места на главных страницах. Песня Чу Южун такой чести не удостоилась — она прошла по стандартной процедуре: её можно было найти либо в общем списке новинок, либо через прямой поиск.
Команда Ду Юэ начала работу заранее. Как только в десять утра песни появились в сети, армия троллей агентства Жуншу тут же ринулась в бой.
«„Тот год, тот день“ — это просто нечто! Сестрица Яо, ты лучшая!»
«Я плачу... Новая песня Яо такая трогательная!»
«Когда дело доходит до вокала, Яо — номер один. Кое-кто из соседнего переулка ей и в подмётки не годится!»
«„Половина конфетки“ такая сладкая! Лучшая песня Цзяжэнь!»
«Настоящие милашки выглядят только так! Замужним старухам тут не место!»
«Всё познаётся в сравнении. Вышли три песни, а чью-то даже в чартах не видно!»
«Кто вообще дал этой выскочке смелость бросать вызов Яо и Цзяжэнь?»
Первая волна хейтеров без лишних слов принялась поливать Чу Южун грязью.
Тем временем в офисе Ду Юэ.
Напротив её стола сидели мужчина и женщина. Чжоу Лэй и Ван Хуэй — штатные авторы Жуншу, известные в индустрии композитор и поэт-песенник. Именно они написали новые хиты для Сюй Яо и Сунь Цзяжэнь.
— Мастера, прошу вас, послушайте новую песню Чу Южун и найдите в ней какие-нибудь изъяны. Мне нужно составить ТЗ для копирайтеров, чтобы они разослали критику музыкальным блогерам.
Способов очернить кого-то много. Самый простой и грубый — бездумная клевета. Но такой метод малоэффективен и действует только на совсем недалекую аудиторию. Куда опаснее «профессиональная» критика: когда недостатки находят с позиции эксперта, подкрепляя их аргументами. Именно такую тактику выбрала Ду Юэ. Пока тролли занимались грязной работой, блогеры должны были выступить в роли «объективных судей». Но для этого им нужны были реальные зацепки, которые сама Ду Юэ — человек далёкий от музыки — выдумать не могла.
— Директор Ду, вы обратились по адресу. Я как раз недавно создал себе образ «острого на язык эксперта» в шоу „Новинка сегодняшнего вечера“! — усмехнулся Чжоу Лэй, перебирая четки в руках.
Ван Хуэй промолчала, лишь поправив очки в чёрной оправе.
Ду Юэ нашла песню Чу Южун на компьютере и нажала «Play».
Из колонок полилось меланхоличное вступление, а следом зазвучал голос Чу Южун.
— — —
Не позволяй ностальгии превратить сюжет в мелодраму.
Зачем портить классику после стольких лет любви?
Мы все взрослые люди, и долгов у нас нет.
Тратить время впустую — это мой выбор...
— — —
Услышав первые строки, Чжоу Лэй непроизвольно перестал крутить чётки, а в глазах Ван Хуэй за стёклами очков промелькнуло удивление. Оба были профессионалами, и как бы они ни относились к Южун лично, их музыкальный слух не подвёл. Как говорится, «мастерство видно с первого пассажа».
Они и раньше работали с Чу Южун и прекрасно знали её уровень. Однако то, что они слышали в песне «Достойно», совершенно не вязалось с их прежними представлениями о ней. Она словно в один миг повзрослела: голос стал чище, увереннее и стабильнее.
Удивлённо переглянувшись, музыканты прочли в глазах друг друга один и тот же ответ.
Ду Юэ тоже была в замешательстве. Хоть она и не была экспертом, отличить хорошую песню от плохой могла. И «Достойно», даже не дойдя до середины, звучала... «правильно». Гладко, эмоционально, она буквально затягивала слушателя.
«Какого чёрта?» — пронеслось в голове у Ду Юэ. — «Откуда у неё такой прогресс в вокале сразу после ухода из компании? Да и сама песня подозрительно хороша...»
Выражения лиц троицы становились всё более хмурыми. А песня тем временем подошла к припеву:
— — —
Расставание должно быть достойным, не надо извинений.
Кто кому должен? Я посмела отдать, я посмела разбиться.
На кадрах — прежние мы.
Среди криков и слёз мы сорвали голоса...
Уйти красиво — лучший способ отблагодарить за эти годы.
Сцена страстной любви и искренней преданности.
Не дай одержимости разрушить вчерашний день.
Я любила тебя — чисто и решительно.
— — —
Когда затихли последние ноты припева, чётки в руках Чжоу Лэя с глухим стуком упали на пол. Ван Хуэй сняла очки и устало потёрла переносицу. Качество песни и исполнение Чу Южун превзошли все их ожидания.
— Ну, что скажете, мастера? — спросила Ду Юэ, хотя у неё уже было нехорошее предчувствие.
— Директор Ду, если честно... к этой песне очень сложно придраться. Не скажу, что она идеальна технически, но эмоции в ней просто зашкаливают, — нахмурившись, произнёс Чжоу Лэй.
— Эмоции? — Ду Юэ не совсем понимала, к чему он клонит.
— Музыка — это в первую очередь передача чувств: радости, печали, покоя или тревоги, — начала объяснять Ван Хуэй. — И если какая-то эмоция доведена до абсолюта, песня обречена на успех. «Достойно» идеально передаёт всю горечь расставания. Текст настолько точно ложится на мелодию, что буквально выбивает почву из-под ног. В определённом контексте эта песня просто убивает слушателя.
Ван Хуэй тяжело вздохнула:
— Моя песня «Тот год, тот день» должна была вызвать похожие чувства, но по сравнению с «Достойно» она выглядит бледно. Сюй Яо в этот раз проиграет, и проиграет с треском.
— Что?! — Ду Юэ опешила. — Неужели всё так серьёзно? Вокал Сюй Яо признан всеми, он на голову выше, чем у Чу Южун!
— Директор Ду, вы не понимаете, — вмешался Чжоу Лэй. — Вокальные данные — это лишь техника. Да, с хорошей техникой можно петь красиво, но это не значит, что ты тронешь сердца людей. В нашей индустрии говорят: высший уровень мастерства — это чувства. Только вложив душу в песню, можно заставить слушателя сопереживать. Южун уступает в технике, но она взяла эмоциями. Слушая её, кажется, будто она сама только что пережила этот разрыв!
— То есть вы хотите сказать, что у этой песни есть потенциал стать хитом? — Ду Юэ была окончательно сбита с толку.
— Потенциал? Она им станет, — кивнул Чжоу Лэй.
— Однозначно хит, — добавила Ван Хуэй. Сравнивая «Достойно» со своей работой, она кожей чувствовала мощь этого трека в своей нише.
Услышав такие оценки, Ду Юэ впала в ступор. Она звала их найти изъяны, а в итоге получила оду в честь противника.
— Мастера, идеальных песен не бывает. Нам всё равно нужно на что-то указать, иначе я не смогу составить ТЗ для блогеров! — взмолилась она.
— Мне пока ничего в голову не приходит, — покачала головой Ван Хуэй.
— Мастер Чжоу, а вы? Вы же «острый на язык»!
Тот почесал затылок:
— Ну... разве что вот это: если Южун так прочувствованно спела «Достойно», она что, реально рассталась со своим парнем?
Ду Юэ лишилась дара речи. Она же просила критиковать саму песню!
Тем временем в танцевальном зале.
Сунь Цзяжэнь только что закончила репетицию. Прихлёбывая воду, она спросила помощницу:
— Сяо Кэ, сингл уже вышел? Как реакция фанатов?
— Всё отлично, все хвалят! — улыбнулась та. — Меньше чем за час песня поднялась на девятую строчку в чарте новинок.
— А что там у Чу Южун? Какое место?
Из-за схожих образов Цзяжэнь негласно соперничала с Южун ещё до её ухода. Теперь же, столкнувшись лбами, она особенно переживала за исход.
— Тридцать седьмое. Далеко позади, — с готовностью ответила Сяо Кэ. Она знала, как важно обеспечивать артистке «эмоциональный комфорт». — Сестра Цзяжэнь, в этот раз ты точно победила. Уверена, многие её фанаты переметнутся к тебе. Теперь ты — номер один в этом жанре!
Сунь Цзяжэнь самодовольно кивнула:
— Включи-ка её песню. Хочу послушать, какую чушь выдал автор «Аромата яблок».
— В сети о ней только гадости пишут! — добавила Сяо Кэ, вспомнив гневные комментарии.
— Кто бы сомневался. Что путного может написать автор деревенского хита? — скривила губы Цзяжэнь.
Помощница нашла «Достойно» и нажала на кнопку воспроизведения. Вскоре из динамика телефона зазвучал голос Чу Южун...
Наш ТГ канал: @nedumonie_team
Количество лайков - бесплатный стимул для продолжения перевода.
Больше лайков - быстрее выйдет новая глава!
Обновлено: 02.02.2026