Неделя пролетела в мгновение ока.
Суббота. Отель «Жуншэн».
Свадьба Лю Дунсюя и Ван Цзяцзя прошла точно по расписанию. Банкетный зал гудел от возбуждения. Семья Лю, как-никак, коренные пекинцы, так что собралось более двадцати столов родственников и друзей.
Чжан Сянь сидел за столом со своими одноклассниками. Лю Дунсюй изначально хотел, чтобы он был шафером, но, учитывая, что Чжан Сянь был симпатичнее и выше него, предусмотрительно заменил его, ведь Чжан Сянь должен был сопровождать Чу Южун. Не гоже шаферу затмевать жениха!
— Чжан Сянь, я слышал, Линь Сивэй тоже здесь. Вы снова встретитесь.
Слева от Чжан Сяня сидел толстяк по имени Чжао Пэн. В старших классах он был спорторгом и главной звездой школьного спорта, но сейчас весил под сто килограммов.
— Брат Сянь, а вы общались после расставания? — спросил Сюй Чжиян, сидевший справа.
— Вообще нет, — покачал головой Чжан Сянь. Если бы они не столкнулись несколько дней назад на фотосессии, то и дальше бы не контактировали.
— Сегодня отличный шанс! Я слышал, Линь Сивэй все еще свободна! — хихикнул Сюй Чжиян.
— Да-да, я тоже об этом слышал. Воссоединение влюбленных — это же такая красивая история! — поддакнул Чжао Пэн.
Пока они болтали, подошел высокий худощавый парень с кудрявыми волосами.
— Парни, вы уже здесь! На выходных такие пробки! Ехали сорок минут всего-то десять километров. Все из-за этих туристов!
Жалуясь на жизнь, кудрявый парень небрежно бросил на стол ключи от «Мерседеса». Его звали Ху Чуань. В школе он обожал выпендриваться, за что получил прозвище «Брат Би» (от сленгового «чжуан-би» — понтоваться). Спустя годы ничего не изменилось.
— Ого, даже Брат Би теперь на «Мерсе»! — подшутил Чжан Сянь. Ху Чуань хоть и был понторезом, но парнем не злым, и Чжан Сянь с ним неплохо ладил.
Наш ТГ канал: @nedumonie_team
— Брат Сянь, вот ты шаришь! А эти двое даже сути не улавливают! — Ху Чуань указал на Чжао Пэна и Сюй Чжияна, затем закатал рукава рубашки, демонстрируя массивные золотые часы на запястье.
— Ладно тебе, мастер понтов, завязывай! — скривился Чжао Пэн. — Какой толк от «Мерседеса» и золотых часов, если Лю Дунсюй уже женится, а ты все еще одинокий пес?
— Твою ж! Прямо в сердце ранил! — Ху Чуань картинно схватился за грудь, а затем спросил Чжан Сяня: — Брат Сянь, а у тебя что на личном? Встречаешься с кем?
— Ну... да, есть кое-кто, — замялся Чжан Сянь.
Чу Южун скоро будет вести церемонию, но пока что она придет как его девушка.
При упоминании о девушке глаза Ху Чуаня загорелись:
— Где она? Ты ее не привел?
— Да что ты так разволновался, это же моя девушка! — Чжан Сянь усмехнулся.
— Конечно, я волнуюсь! Раз у тебя есть девушка, значит, у меня есть шанс приударить за Линь Сивэй! Ты обошел меня в школе, но теперь-то я развернусь! Брат Сянь, ты же не против, если я за ней приударю?
У Ху Чуаня был один плюс: он говорил все в лоб. Он был одним из многих ухажеров Линь Сивэй в школе и тогда добивался ее весьма высокопарно. К сожалению, она на него даже не смотрела. Похоже, «белый лунный свет» не гаснет.
— Вперед, если сможешь ее покорить, — улыбнулся Чжан Сянь.
— Легок на помине! — воскликнул Сюй Чжиян.
Все посмотрели в сторону входа: там, держась за руки, шли две девушки. Одна была короткостриженой и круглолицей, а у другой были длинные волосы, тонкие черты лица и изящная фигура. Это была Линь Сивэй. На ней было светло-голубое вышитое платье, подчеркивавшее ее нежный, утонченный образ.
— Как и ожидалось от моей богини, она все так же прекрасна! — Ху Чуань не мог оторвать от нее взгляда. Через секунду он повернулся к Чжан Сяню: — Сянь, я не хочу показаться грубым, но ты реально дурак. Бросить такую девушку! На твоем месте мои дети уже бы в школу ходили!
Линь Сивэй подошла к ним. Ее взгляд невольно упал на Чжан Сяня, затем она скользнула глазами по Чжао Пэну и Сюй Чжияну и спросила:
— Твоя девушка сегодня не придет?
— Придет попозже, уже в пути.
Двадцать минут назад Чу Южун написала, что выехала. Одноклассники начали расспрашивать Чжан Сяня о работе. Поскольку все только недавно окончили университет, вопрос карьеры стоял остро.
— Я? Я безработный, сижу дома, — честно ответил Чжан Сянь.
Все притихли. Безработный? В Пекине? С высшим образованием?
— Брат Сянь, не унывай. Пошли ко мне подержанные машины продавать, будешь сотни тысяч в год делать! — хохотнул Ху Чуань.
— Погоди-ка, Брат Сянь, — встрял Сюй Чжиян, — ты говоришь, что без работы, но приехал на «AITO M8». Эта тачка под полмиллиона юаней стоит!
— Чего?! Брат Сянь, тот «M8» на парковке — твой? — Ху Чуань как перекуп был чувствителен к ценам.
— Брат Сянь, ну ты и шифровщик! — загалдели все. — Значит, не работаешь, потому что денег и так куры не клюют?
Чжан Сянь окинул всех взглядом, усмехнулся и сказал:
— Ладно, раз такое дело, придется раскрыть карты. Я больше не притворяюсь — на самом деле я звездный наследник во втором поколении!
— Дитя знаменитости?! — все обалдели. Они знали, что отец Чжан Сяня певец, но он никогда не был особо известным.
В этот момент на сцену вышел ведущий:
— А теперь — последний номер перед началом церемонии. Встречайте знаменитого певца Чжан Дуншаня с хитом «Аромат яблок»!
Зал взорвался.
— «Аромат яблок»! Это же суперхит!
— Они пригласили оригинал?!
На сцену вышел Чжан Дуншань:
— Мы с братом Лю соседи уже десятки лет. Я видел, как рос Дунсюй. Сегодня он женится, и я, как его дядя, очень счастлив. Я хочу посвятить эту песню молодоженам!
Раньше Чжан Дуншань выступал на свадьбах как безымянный певец, на которого никто не обращал внимания. Но теперь все было иначе. Весь зал поднял телефоны, ловя каждое его движение. Он был настоящей звездой.
Наш ТГ канал: @nedumonie_team
Количество лайков - бесплатный стимул для продолжения перевода.
Больше лайков - быстрее выйдет новая глава!
Обновлено: 02.02.2026