— А?
— «Аромат яблок»?
— Что за странная песня?!
Чжан Сянь был совершенно сбит с толку. Аромат яблок? А апельсины и ананасы уже не в моде?
Динь! Песня «Аромат яблок» прошла регистрацию авторских прав в данном пространстве.
Информацию об авторских правах можно найти на сайте «Авторские права Китая».
В этот момент снова раздалось системное уведомление.
Чжан Сянь слегка оторопел. Неужели так быстро?
Он быстро открыл мобильное приложение «Авторские права Китая».
Это было приложение, которое управлялось одноимённым сайтом и позволяло искать информацию об авторских правах на литературные, художественные и научно-технические произведения.
Чжан Сянь унаследовал часть артистического таланта от отца. Ещё в старших классах он зарегистрировался на сайте и загрузил туда две собственные песни.
К сожалению, эти две песни до сих пор никому не нужны!
А теперь в его профиле появилась ещё одна песня — «Аромат яблок».
Ого! Вот это оперативность!
Чжан Сянь вздохнул и принялся изучать текст песни.
Рыжеклювые гуси летят обратно к камышам, качающимся на ветру.
Савултай на той стороне реки...
Ты там сегодня?
В тот год я приехал на водопой.
Твоя белая юрта из войлока...
Прочитав текст, Чжан Сянь слегка разочаровался.
Вроде бы ничего особенного. В основном потому, что песня про район, где живут национальные меньшинства, — для Чжан Сяня это было совсем чужим.
Например, припев:
Слышно ли ещё на Шестизвёздной улице...
Звуки баяна?
В пекарне Александры...
Испекли ли уже ржаной хлеб?
Что такое баян? Чжан Сянь понятия не имел.
Наш ТГ канал: @nedumonie_team
Ржаной хлеб он вроде пробовал — не особо вкусно!
Впрочем, такая народная песня вполне подошла бы отцу.
Чжан Дуншань начинал карьеру как фолк-певец, но в этом жанре много не заработаешь. Потом он попытался пробиться в поп-музыку, но навыков не хватало, хороших песен не попадалось, и популярности он так и не добился.
Из никому не известного певца превратился в заслуженного никому не известного певца!
Хм, пусть батя попробует!
Чжан Сянь принял решение и переключил внимание на поплавок, покачивающийся на воде.
Прошло полчаса.
Час.
Вода стояла неподвижно — никакой реакции.
Чжан Сянь зевнул, достал телефон и начал играть в игры.
Вечером.
Чжан Сянь вернулся с пустыми руками, чертыхаясь, собрал удочку и покинул берег реки.
Вместо того чтобы ехать прямо домой, он заглянул на ближайший рыбный рынок и купил большого карпа.
Затем покатил на электроскутере обратно.
— Сяо Сянь вернулся!
— Как прошло собеседование?
Дед Лю всё так же сидел у двери, как НПС в игре.
— Что?
— Сколько весит эта рыбина?
— Килограмма три-четыре точно!
Чжан Сянь поднял купленного карпа и продемонстрировал его.
— Ого!
— Какой здоровый!
Глядя на живого, извивающегося карпа, дед Лю не смог сдержать восхищения.
— Ладно, побежал!
— Сегодня на ужин рыба!
Чжан Сянь заехал на электроскутере прямо во двор своего дома.
Придя в себя, Лю Фушэн покачал головой: — Этот парень... ну и собеседование у него!
Дома.
— Сяо Сянь, ты вернулся!
— Ух ты, какая огромная рыбина!
Увидев, как Чжан Сянь въезжает во двор на скутере, Чжан Чжаоди тут же выбежала из дома и перехватила пакет с карпом из его рук.
— На ужин будет карп в соевом соусе!
Припарковав скутер, Чжан Сянь потянулся.
Кто сказал, что рыбалка — это не труд? Это же сидячая работа!
— Сяо Сянь, может, не будем её есть?
— Она же ещё живая, давай оставим её?
Услышав, что Чжан Сянь собирается съесть карпа, Чжаоди сразу надула губки.
— Я-то согласен. Спроси у Лао Чжана.
— Хорошо!
Чжаоди тут же понесла карпа на кухню.
Чжан Дуншань как раз готовил ужин. Его жена умерла рано, так что ему приходилось быть и отцом, и матерью — со временем он неплохо освоил кулинарию.
— Пап, можно не есть рыбу, которую Сяо Сянь поймал?
Чжаоди потрясла пакетом с карпом, с надеждой глядя на отца.
— Этот паршивец и правда что-то поймал?
Чжан Дуншань недоверчиво уставился на пакет, осмотрел рыбу и покачал головой: — Не выживет — она уже почти дохлая!
— Да и аквариума такого размера у нас нет!
Чжаоди разочарованно вздохнула: — Но рыбки такие милые, я не буду её есть!
Через час.
Семья из трёх человек собралась за обеденным столом.
Карп в соевом соусе занял почётное место в центре.
Чжаоди давно забыла о клятве, которую дала час назад. Она уплетала за обе щёки, губы блестели от соуса.
— Ммм~ Как вкусно пахнет!
— Это просто восторг!
— Сяо Сянь, ты завтра опять поймаешь рыбу?
Отправив в рот очередной большой кусок, Чжаоди повернулась к брату.
— Как повезёт.
— Кто его знает!
Чжан Сянь слегка пожал плечами.
— Только и знаешь, что рыбачить целыми днями! Работу искать не собираешься?
Чжан Дуншань отчитывал его с мрачным лицом: — Мужчина должен ставить карьеру на первое место. А ты что — бездельничаешь целыми днями!
— Без работы как ты девушку найдёшь, как женишься?!
— Так обстановка же плохая...
— Везде сокращения, работу найти непросто.
Чжан Сянь жевал рыбу и отнекивался.
— Нельзя сваливать свою лень на экономику.
— Не вини обстоятельства.
Чжан Дуншань фыркнул: — И не надейся, что будешь валяться дома на шее у родителей!
— Посмотри на своих четырёх сестёр — все лучше тебя устроились!
Помимо третьей сестры Чжан Чжаоди, у Чжан Сяня было ещё четыре старших сестры.
Старшая сестра, Чжан Синань — замужем, работает полицейским.
Вторая сестра, Чжан Шэннань — есть парень, снимается как актриса второго плана, сейчас на съёмках в Хэндяне.
Четвёртая сестра, Чжан Лайди — одинокая, работает стажёром-адвокатом, каждый день занята под завязку.
Пятая сестра, Чжан Панди — одинокая, учится в магистратуре, в будни живёт в общежитии, домой приезжает только по выходным.
По сравнению с сёстрами, Чжан Сянь — выпускник второсортного университета и безработный — выглядел несколько бесполезно. Неудивительно, что отец им недоволен.
Но Чжан Сянь знал, что отец просто ворчит. По именам пяти сестёр было понятно, что Лао Чжан — махровый традиционалист! Иначе зачем бы ему рисковать и рожать детей, пока не появится сын!
Поэтому Чжан Сянь был любимчиком с детства до сегодняшнего дня.
А любимый ребёнок часто оказывается наименее успешным из всех детей.
Чжан Сянь чуть было не доказал эту древнюю «истину».
К счастью, он активировал систему.
Он стал человеком с читами.
— Пап, ты же не думаешь, что я засиживаюсь допоздна, потому что в игрушки играю?
— А чем ещё?
— Творчеством!!
Чжан Сянь праведно возмутился: — Я тоже унаследовал твои артистические гены... тьфу, клетки!
— Раз с работой туго, почему бы не попробовать другой путь — вернуться к сочинению песен? После бессонных ночей я наконец создал песню, которая идеально тебе подходит.
— Ты же сейчас стримишь? Спой пару песен в эфире — посмотрим, как народ отреагирует.
— Песня, которую ты написал?
— Подходит мне??
Чжан Дуншань чуть губы до ушей не растянул: — Ты вообще в курсе, какие песни мне подходят?
— Подходит или нет — сам посмотришь!
— Не будешь петь — продам кому-нибудь другому.
На самом деле Чжан Сянь и сам не был уверен — он не видел ничего выдающегося в «Аромате яблок».
Но раз это награда от системы, наверняка в ней что-то есть.
— Ладно, скинь мне.
Чжан Дуншань не хотел гасить энтузиазм сына и небрежно махнул рукой.
Наш ТГ канал: @nedumonie_team
Количество лайков - бесплатный стимул для продолжения перевода.
Больше лайков - быстрее выйдет новая глава!
Обновлено: 02.02.2026