Глава 19 — Глава 19. Чу Южун — обычный человек!

После позднего перекуса. У обоих были круглые животы. Чжан Сянь и правда проголодался после целого дня у реки, поэтому наелся от души. Как участница женской группы, Чу Южун, естественно, должна была строго следить за весом, поэтому с тех пор, как стала стажёркой, была лишена права наесться досыта. Не стоит обманываться гламурным видом знаменитостей перед камерой; только они знают, сколько страдают за кулисами, особенно те, кто склонен к полноте — они могут побояться съесть лишний кусочек торта. Чу Южун на самом деле склонна к полноте. Раньше, когда ей нужно было появляться на камеру или выступать на сцене, ей приходилось стиснуть зубы и контролировать аппетит. Но недавно компания её отстранила, и она раскрыла отношения, так что работы в ближайшее время не будет. Поэтому она просто расслабилась. На сегодняшнем шашлыке она совсем не сдерживалась; сама съела больше двадцати шампуров с бараниной, чем поразила Чжан Сяня. Ты же знаменитость, тебе что, вообще не надо следить за диетой? — Чжан Сянь, сегодня я буду ругаться вместе с тобой! У входа в шашлычную Чу Южун одной рукой потрогала свой слегка выступающий животик и улыбнулась. Было ясно, что сегодняшний ужин ей понравился, но то, как она трогала низ живота, со стороны создавало впечатление «беременности». — Ты выпила, лучше сама поезжай домой на такси! Чжан Сянь покачал головой с сожалением. — Выпила? — Разве я пила? Чу Южун захлопала своими красивыми миндалевидными глазами. Она прекрасно помнила, что они заказывали апельсиновый сок с мякотью. — Я выпил. Позже заказал бутылку пива! Чжан Сянь пожал плечами: — За рулём не пьют, после пьянки не садятся. Это же элементарно, ладно? — Ты... — Ты специально! После напоминания Чжан Сяня Чу Южун тоже вспомнила, что когда они почти доели, он попросил официанта принести бутылку пива. Она ещё удивлялась, зачем им вдруг пиво, когда почти всё съедено. Оказывается, Чжан Сянь уже «замышлял» во время еды. Он просто не хотел везти её домой, вот и придумал эту дурацкую отговорку. — Ты же не на машине, это маленький электроскутер! Чу Южун сердито топнула ногой. — Ну-ка, повторяй за мной. Чжан Сянь указал на надпись на заднем крыле электроскутера: — «Электроскутер Лююань»! — Видишь? Электроскутер! — Электробайк тоже транспортное средство, знаешь! Чжан Сянь беспомощно пожал плечами: — Я не то чтобы не хочу тебя подвезти, но как граждане Китая, мы должны соблюдать правила дорожного движения, верно? К тому же, это и для нашего же блага! — Ладно-ладно, не хочешь провожать — и не надо! Чу Южун надула губки и широким шагом направилась к такси, ожидавшему пассажиров у дороги. Чжан Сянь догнал её на электроскутере. После того как Чу Южун села, он притворно сказал через опущенное окно: — Осторожнее, напиши, когда доедешь! Чу Южун закатила глаза на Чжан Сяня, а потом подняла стекло: — Водитель, в Юйцзин Гарден! — Хорошо. Водитель откликнулся и, заводя машину, хмыкнул: — Что такое? Поругались с парнем? Наш ТГ канал: @nedumonie_team — Он не мой парень! — Не говорите обидных слов. Ваш парень, наверное, понял, что был неправ. Смотрите, он ещё догоняет машину! Водитель указал на зеркало заднего вида. Догоняет машину? Чу Южун удивлённо обернулась, чувствуя, что Чжан Сянь на такое не способен. Однако обернувшись, она обнаружила, что Чжан Сянь действительно следовал за ними на маленьком электроскутере. — Остановимся? Спросил водитель с улыбкой. Ему было лет сорок, и он завидовал молодым людям вроде Чу Южун и Чжан Сяня, которым ещё за двадцать и у которых ещё есть силы на любовь. К его возрасту способность к романтике в основном утрачивается. Есть пожилые родители, о которых нужно заботиться, и маленькие дети, которых нужно растить. Каждое утро он просыпается с мыслями об ипотеке, кредите за машину, расходах на жизнь и репетиторах. Любовь? Разве это можно есть? Хотя жизнь стёрла его острые углы, он всё ещё верил, что прекрасные вещи существуют. Например, волнение от гормонов в молодости. — Пользуйтесь молодостью и силами, чтобы построить хорошие отношения, потом не пожалеете! Добавил водитель с искренним участием. Чу Южун снова обернулась посмотреть на Чжан Сяня позади, и слово «стоп» чуть не сорвалось с её губ. Но электроскутер Чжан Сяня свернул за угол и въехал прямо в переулок. Дунлютяо хутун. Чу Южун взглянула на дорожный знак рядом, а потом сердито отвернулась. Какая погоня?! Он просто ехал домой по пути! Водитель, собиравшийся «посредничать», тоже увидел действия Чжан Сяня, и улыбка на его лице мгновенно застыла. — Кхм, вообще-то в отношениях главное найти подходящего человека. Водитель пробормотал что-то в оправдание, а потом замолчал и сосредоточился на дороге. С другой стороны. Избавившись от Чу Южун, Чжан Сянь радостно напевал песенку. Вчера он был готов подвезти Чу Южун домой, потому что японский ресторан, где они ели, был недалеко от её дома. Но сегодня другое дело; от шашлычной до дома Чу Южун — 12 километров. К тому же электробайки в городе не особо быстрые, так что туда-обратно заняло бы минимум час, а то и больше. Она же не настоящая девушка, потрогать нельзя, спать с ней нельзя. Чжан Сяню незачем так напрягаться! — Брат Сянь, подожди! Проехав мимо супермаркета у входа в переулок, он услышал голос Лю Дунсюя сзади. Чжан Сянь остановил электроскутер, и Лю Дунсюй с пакетами из магазина подбежал трусцой: — Брат Сянь, подвези меня. — Садись. Чжан Сянь не стал отказывать в такой мелочи, небрежно указав на заднее сиденье. — Брат Сянь, ты был на свидании с Чу Южун? Почему так поздно вернулся? Сев на скутер, Лю Дунсюй начал выведывать из любопытства. — Да, только что поели. — Брат Сянь, ты реально крут! Даже Чу Южун покорил! — Она же богиня стольких мужчин! Воскликнул Лю Дунсюй с завистью. — Ты считаешь её богиней, потому что у тебя фильтр знаменитости. На самом деле она просто обычная женщина! Чжан Сянь начал преувеличивать. Чу Южун — просто обычная девушка! Кто так говорит? Губы Лю Дунсюя нервно дёрнулись. Он пожалел, что поднял эту тему. Разве это не давало Чжан Сяню возможность похвастаться? Однако было кое-что, что его всё ещё очень интересовало. После минутного молчания он не удержался и спросил: — Брат Сянь, ты спал с Чу Южун? — Ты спал с Ван Цзяцзя? Чжан Сянь ответил вопросом на вопрос. — Естественно спал! При упоминании этого Лю Дунсюй сразу оживился: — Брат Сянь, скажу тебе — я был первым мужчиной Цзяцзя. — Так что последние пару дней я учил Цзяцзя вещам, с которыми она раньше не сталкивалась. Не смотри, что она такая тихоня, у неё в этом деле талант, цц. — Так быстро схватывает, это просто кайф! Лю Дунсюй говорил с мечтательным видом, и улыбку на его губах было сложнее подавить, чем отдачу АК. Наш ТГ канал: @nedumonie_team Количество лайков - бесплатный стимул для продолжения перевода. Больше лайков - быстрее выйдет новая глава!