Перед ним стоял молодой человек с чёрными волосами и алыми глазами. Волосы его были гладко зачёсаны назад, выражение лица – серьёзное и немного надменное. На вид ему было около двадцати семи-восьми лет, красивый, с чуть женоподобными чертами и неприкрытым высокомерием, читавшимся в изгибе бровей.
Это был не кто иной, как Эмлин Уайт, вампир, впоследствии присоединившийся к Обществу Таро.
– Простите, мой отец только что вышел, – произнёс Эмлин. – Пожалуйста, приходите в другой день.
Хоберт улыбнулся и ответил:
– Я слышал, что сын доктора Уайта тоже обладает выдающимися медицинскими навыками. Мы проделали сюда долгий путь, пожалуйста, осмотрите моего друга.
Эмлин помедлил мгновение, прежде чем сказать:
– Прошу, проходите.
Четверо бездомных занесли Уилла в клинику и положили на кровать. Пока Эмлин осматривал Уилла, он непринуждённо спросил:
– Вы, кажется, не местные?
Хоберту казалось, что Эмлин был несколько небрежен. Теперь же он видел, что этот мистер Вампир довольно осторожен и умеет расспрашивать странных пациентов об их происхождении.
– Да, нас направил мистер Мориарти, – уверенно ответил Хоберт. – Мистер Мориарти когда-то страдал от тяжёлой болезни печени, и доктор практически вынес ему смертный приговор.
– Но по рекомендации друга с Ривербенд-авеню он нашёл доктора Уайта. И всего после трёх доз лекарства состояние мистера Мориарти чудесным образом улучшилось.
Услышав, что это клиент его отца, Эмлин заключил:
– У него сломаны поясничные позвонки! У меня как раз есть лекарство, которое может восстановить кости, но это будет очень болезненно.
Затем пояснил:
– Мы с отцом лучше разбираемся в лечении внутренних болезней. Вашему другу повезло. Я только пару дней назад читал о препарате для восстановления костей.
Хоберт подумал: «Неужели это такое совпадение? Или это просто слова этого вампира-доктора?»
Вслух же он произнёс:
– Прекрасно, пожалуйста, начинайте лечение прямо сейчас.
– Лекарство стоит тридцать фунтов! – объяснил Эмлин. – Там есть один очень редкий ингредиент, и он, конечно, очень дорогой.
Кажется, тут были использованы какие-то необычные материалы низкого уровня. Хоберт, не раздумывая, отсчитал банкноты:
– Пожалуйста, начинайте.
К счастью, он одолжил в офисе 50 фунтов наличными утром, иначе бы на сегодня не хватило. Лиза, последовавшая за ним, не решалась заговорить, явно желая напомнить этому молодому человеку, что за лекарство может стоить 30 фунтов? Не встретил ли он мошенника? Даже Вейр, лежавший на кровати, счел это слишком дорогим, но подумал, что тратит не свои деньги, и ничего не сказал.
Эмлин начал свое «кровопускание» и сделал неглубокую рану на руке Вейра. Собирая кровь, он произнес:
– Жидкости в теле каждого человека ограничено. Если немного крови не выпустить заранее, лекарству, которое я приготовил, будет трудно усвоиться.
Звучало вроде бы логично. Если бы он не облизнулся незаметно, увидев кровь, Хоберт почти поверил бы в его ложь. Ну да, настоящие «брехни вампира».
Собрав около 200 мл крови, Эмлин пошел в аптекарскую комнату готовить снадобье и велел Вейру выпить его залпом. Затем Эмлин вправил позвонки Вейру, как будто кости ставил. Этот процесс заставил Вейра закричать от боли. Когда «вправление костей» Эмлина закончилось, Вейр закричал еще более жалобно:
– Это яд, который ты мне дал выпить? Ты хочешь убить меня и заставить замолчать, да?
Эмлин ответил:
– Кости начали заново срастаться. Как я и говорил, этот процесс будет очень болезненным.
Хоберт просто игнорировал вопли Вейра и неторопливо болтал с Эмлином об интересных вещах в южной части моста. После того, как Вейр отчаянно кричал более десяти минут, боль начала утихать, и затем он обнаружил, что чудесным образом может сидеть. Питер и Лиза, стоявшие рядом, не могли поверить своим глазам и начали восхвалять богиню, называя это чудом.
Самодовольный вид Эмлина стал ещё более явным:
– Да он сможет почти полностью восстановиться часа за два, максимум.
Гоберту оставалось только вздохнуть:
– Ваши медицинские навыки просто потрясающие.
Тридцать фунтов потрачены не зря!
С гордым видом Эмлина на лице, Гоберт попросил бродяг отнести Уилла обратно в карету, и они вместе вернулись в Восточный район.
По дороге Лиза продолжала говорить:
– Боже, это невероятно! Мистер Гоберт, я и не думала, что в Бэклyнде есть такие умелые врачи.
Гоберт уклончиво улыбнулся:
– В Бэклyнде возможно всё.
Лиза удивилась:
– Но если у этого молодого врача и его отца такие великолепные навыки, почему о них никто не знает?
"Потому что они не любят привлекать к себе много внимания", – подумал Гоберт. Если бы я не попросил "Мистера Мориарти" заранее договориться и не сказал Эмлину, что их представил знакомый, Эмлин точно не стал бы лечить Уилла.
Подумав об этом, Гоберт сказал:
– Насколько я знаю, их семья не любит, когда их беспокоят, поэтому я попрошу мисс Лизу не распространяться повсюду о сегодняшнем случае.
– Какая жалость, – посетовала Лиза.
Вернувшись в Ист-Энд, Гоберт первым делом заплатил бродягам по шесть сулеров каждому. Те взволнованно благодарили. На эти деньги они могли дважды поесть и найти дешёвый отель, чтобы отдохнуть, что давало им шанс найти работу.
Найдя работу, они могли снять койку в общей комнате за десять пенсов или одно соле в неделю и попрощаться с жизнью бездомных.
Питер шагнул вперёд:
– Сэр, а где моя награда?
– Я дам тебе её позже, – ответил Гоберт, – чтобы ты не догнал этих четырёх бродяг и не стал их шантажировать.
Питер неловко улыбнулся, ведь такая мысль действительно была у него в голове.
Гоберт обратился к Вейру:
– Сейчас только половина третьего, у нас ещё есть время отозвать иск.
Вейр, которому уже почти полегчало, уважительно ответил:
– Хорошо, сэр.
Встав, Вейр почувствовал себя заново рождённым. Одновременно с этим он проникся глубоким уважением к Хоберту, даже не осознавая этого.
Хоберт и его команда завершили процедуру отзыва иска около четырёх часов дня, и дело было полностью улажено.
Лиза, вернувшись в особняк графа Холла, всё ещё не могла поверить в то, что произошло.
После ужина с семьёй графа, у Одри появилось время, чтобы выслушать отчёт Лизы.
Граф и графиня Холл тоже присутствовали. После ужина им было нечем заняться, поэтому они просто присели рядом и слушали.
– Ну что, Лиза, ты видела моих друзей и пострадавших? – спросила Одри.
– О, прекрасная леди, всё продвигается гораздо лучше, чем мы ожидали, – ответила Лиза, – Мисс Сяо будет освобождена уже завтра.
Одри была удивлена:
– Неужели пострадавший не был ранен мисс Сяо?
– Конечно, нет. Трудно представить, как такая хрупкая девушка могла ранить взрослого мужчину, – сказала Лиза, – Наш адвокат проявил себя очень эффективно, у него обширные и ценные связи.
Обновлено: 18.01.2026