Глава 64 — Глава 64

“康斯李尔森，军情九处少尉。”康斯友好地伸手致意。 “休迪尔查。” “佛尔思沃尔。” 四人互相认识后，老布鲁干脆地把任务分发了下去，每人调查几家鲜鱼店，15分钟后原地会和，重点关注一周内突然出现经常大量购买海鲜的生面孔。 他的“威严”让其他人没有异议，迅速带着自己的任务四散而去，老布鲁什么都没有调查，数着表15分钟后回到了集合地点。 “……布鲁先生！您回来了！等等，佛尔思、康斯！你们在哪！！”休有些焦急地向四周大声叫道，她回到了这里，却发现所有人都不见了踪影！ “不要惊慌，迪尔查女士，很快就会重聚了。”老布鲁微笑着说道。 – Хорошо, мистер Бру, я запомнил его внешность. – Божественная природа… То есть он наполовину бог? Получить божественность уже на 8-й последовательности… Это просто… Наблюдая за взволнованным Консом, старый Бру усмехнулся про себя. Лан Элус сейчас в руках «Полярного сияния», где его используют как инкубатор для «саженца». Божественность постепенно сливается с этим ростком, замещая её… И ты этому завидуешь? – Не заглядывай слишком далеко. Для того афериста получение божественности — не обязательно благо. Если не следовать последовательно этапам зелья, это часто ведёт к безумию и потере контроля. Возможно, он уже превратился в чудовище. – Думаю, тебе об этом говорили, прежде чем ты стал сверхъестественным. Конс вздохнул с облегчением и, успокоившись, ответил: – Да, мои начальники из Военной разведки специально предупреждали меня. Простите, я немного заторопился… – Эх, мистер Бру, что нам теперь делать? Ощущение, когда не нужно самому думать и строить планы, а просто идти за тем, кому доверяешь… Это так приятно! Конс в полной мере ощутил радость быть «инструментом», с лёгкостью отбросив собственные раздумья. Но старый Бру, истинный «Гневный», не мог позволить себе такой роскоши. В Тенгене произошли новые изменения. Такая точная информация, как «Лан Элус обладает божественностью и бежал в Бекленд» — явно не просто результат гадания Клайна! Чёрт, кажется, я только что навлёк на себя неприятности… Ладно, позже нужно вернуться в Тенген и разузнать, что происходит. – Идём. — С этими словами Бру взял трость и направился к входу в метро. Под удивлённым взглядом Конса он заплатил 8 пенсов за два билета второго класса, нашёл нужный вагон и, несмотря на свободные места, просто прислонился к стенке, сохраняя равновесие благодаря сильным ногам. – Конс, раньше ездил на метро? — спросил Бру у молодого человека, стоявшего рядом. Было около 10 утра, не час пик, поэтому вагон не был переполнен. – Нет… — Конс изо всех сил старался устоять на ногах. — Оно, конечно, быстрее кареты, но шум и запахи… не слишком подходят для аристократов. – Понимаете, в высшем обществе важно сохранять достоинство. Если дворянин начинает ездить в метро, это может навести на мысли о финансовых проблемах. А это повлечёт за собой неприятности — банки откажут в кредитах, другие знатные семьи начнут сторониться… И тогда реальные денежные трудности не заставят себя ждать. Бру кивнул: – Точное наблюдение. Раньше ты представлялся просто как Конс, без фамилии. Скажи, под каким именем ты сейчас передо мной? – Я… – Ты Конс Лирсон, сын уважаемого виконта. Но ты и Конс — лейтенант Военной разведки. Не разделяй эти роли так резко. – Когда нужно — будь изящным, когда нужно — расследуй. Ты ведь не настоящий душевнобольной, зачем вести себя по-разному? Старик мысленно подсчитал — за 100 фунтов, заплаченных церковью, он уже выдал достаточно ценных советов! Конс явно впечатлён. Теперь можно и отдохнуть. Ловить рыбку — что может быть приятнее? *Кто я? Конс… Конс Лирсон… Почему я намеренно не называл свою фамилию? Не хотел, чтобы меня выделяли из-за родословной? Но перед мудрым человеком обе эти стороны меня бессмысленно скрывать! Они не дают мне никаких привилегий! Я просто я — Конс Лирсон…* В этот момент он почувствовал, что стал ещё ближе к выпитому зелью «Арбитра». Гнетущее чувство ослабело… *Познай себя. Каким бы ни был твой образ, в конечном итоге ты — это ты.* Это важнейшее правило так называемого «актёрского метода», хотя Бру намекнул на него лишь в самых общих чертах. Конс внезапно осознал — старик учил его, как овладеть зельем! Вот это профессионал! Настоящий «Карующий» из Церкви Штормов! 73 года опыта! Настоящий наставник! – Благодарю вас за наставление. Оно бесценно для меня… — Конс склонил голову. В мире сверхъестественного даже мимолётные слова старших — сокровище. … – Хью… Может, сегодня отдохнём? Это же суббота! В романах императора Росселя говорится, что суббота и воскресенье — выходные! — Фолси нехотя шла за подругой по улице, наполненной запахом рыбы. Было ещё не время закупок, поэтому народу было мало. – Какие выходные? Даже у среднего класса свободен только воскресный день… Кстати, Фолси, в какую церковь мы будем ходить на службы в воскресенье? — Хью остановилась, задумавшись. – Конечно, к механичес— То есть… Отличный вопрос. Больше не задавай. — Фолси Уолл, «благочестивая» последовательница механики и «Карующая» Штормов, покраснела. — Но зачем мы здесь? Мой наряд не совсем подходит… Хью твёрдо решила: раз не знает, в какую церковь идти — не пойдёт ни в какую! Она шагнула вперёд: – Эта улица — главный рыбный рынок Бекленда. Почти вся рыба, попадающая в город с порта, оказывается здесь. – Помнишь информацию от мисс Одри? Наша цель обожает рыбу, особенно морскую… – Если данные о пропавших и пиратах не дали результатов, начнём с его ежедневной еды! – Отличный ход мысли. Я не ошибся в вас. — Раздался голос Бру, и мужчина вышел из одной из лавок, к удивлению обеих девушек. Затем он повернулся к Консу: – Эти две — стажёры «Карующих», верующие последовательницы Шторма. Пока работают под моим началом. Их размышления вы слышали — я придерживаюсь той же логики, поэтому привёл вас сюда, чтобы узнать о продажах рыбы. Полицейский значок заставит продавцов сотрудничать. – А это… – Конс Лирсон, лейтенант Военной разведки. — Конс вежливо протянул руку. – Хью Дирч. – Фолси Уолл. Познакомившись, Бру быстро распределил задания: каждому — проверить несколько лавок, через 15 минут встретиться здесь. Особое внимание — новым покупателям, которые в последние дни начали заказывать много морепродуктов. Его «авторитет» не вызвал возражений, и все разошлись по своим делам. Сам Бру не проверял ничего, просто засек 15 минут и вернулся на место. – Мистер Бру! Вы вернулись! Подождите… Фолси! Конс! Где вы?! — Хью тревожно оглядывалась, обнаружив, что осталась одна. – Не волнуйтесь, мисс Дирч. Скоро все соберутся. — Бру улыбнулся. – Я Конс Лирсен, обычный ученик мистера Бру, ещё только учусь. Мне очень понравился анализ, который провели дамы, и я горжусь возможностью работать вместе с вами, – Конс торжественно поклонился. Хью и Фольси переглянулись. Обычный? Этот парень не выглядел обычным ни капли! Особенно Хью – она почувствовала в нём что-то, напоминающее авторитет арбитра, хоть мужчина и явно сдерживался... В Бэкланде арбитры всегда связаны либо с аристократией, либо с королевским домом! Первая мысль Фольси была: *Где же старик Бру снова нашёл помощника, да ещё и "полупринудительно"?* А ещё он называет себя учеником! Если *он* ученик, то кто тогда я? Похоже, надо показать ему, что значит быть старшим товарищем! ### Глава 128. Глупец прибывает в верный Бэкланд Ууу-у-у! Громадный, словно чудовище, паровоз медленно подкатил к платформе Бэкландского вокзала. Клейн был одет в свой самый презентабельный фрак, с цилиндром на голове, в левой руке держал трость с золотой инкрустацией, а в правой – старомодный кожаный чемодан. Его шаг был твёрд, когда он ступил на землю Бэкланда. Сердце Клейна трепетало – он впервые прибыл в Бэкланд! Впервые посетил столицу Королевства Рун, город, известный как "Столица всех столиц", "Земля Надежды"! Конечно, два месяца назад, когда Дунн только обнаружил его, он думал о побеге – спрятаться в поезде и уехать в Бэкланд с его пятимиллионным населением, чтобы затеряться там. Теперь он понимал, насколько это было наивно. Если бы он тогда сбежал, его могли бы обмануть и продать в банду, оставив без почки... Он покачал головой, отгоняя странные мысли, и направился к выходу вслед за толпой. Как и ожидалось, здесь, как и на вокзале Тингана, стояли турникеты, по бокам которых дежурили проверяющие документы служащие. По ту сторону турникетов стояли полицейские с револьверами на поясах – рослые, суровые, выглядевшие так, будто вот-вот достанут оружие для устрашения преступников. Немного поодаль, в тени, сидели несколько мужчин и женщин в чёрных плащах, с тёмными кругами под глазами и серьёзными лицами. Они молча наблюдали за толпой, рядом с ящиком, на котором был изображён символ Богини Ночи. Ещё дальше трое крепких мужчин с тёмно-синими волосами и грубоватой кожей стояли в ряд, скрестив руки. Их мускулатура была ещё внушительнее, чем у полицейских. А у самого края, в редких лучах солнца, пробивавшихся сквозь туман, двое мужчин сидели под навесом с механическим дизайном, беззаботно возясь с какими-то устройствами на столе и даже не глядя на пассажиров. – Ночные дозорные, Каратели, Механическое сердце... Ох, вот это размах! Теперь понятно, почему по дороге не встретилось ни одного вора... Клейн сглотнул, подавив волнение, достал удостоверение личности и, пройдя проверку, благополучно миновал турникеты. Затем он прошёл мимо ящика с символом Богини, выдержал оценивающие взгляды Карателей и проскользнул мимо беззаботных механиков, наконец оказавшись в самом Бэкланде. Возле дозорных он намеренно задержался, но те даже не взглянули на него. Видимо, они не были здесь для его встречи. Логично – в телеграмме говорилось ждать в гостинице... Кх-кх-кх! Расслабившись, Клейн глубоко вдохнул и тут же пожалел – густой бэкландский туман ударил по лёгким. Рядом проходившие джентльмены перешёптывались: – Точно провинциал. Отлично. С этого дня в Бэкланде появился ещё один джентльмен, который при встрече будет жаловаться на загрязнённый воздух. Клейн активировал свои способности, быстро пришёл в себя, поднял трость и с невозмутимым видом направился к входу в метро, больше похожему на дверь универмага. Перед отъездом Дунн сказал ему, что метро – это удобно и дёшево, а вот наём кареты для поездки между районами обойдётся в копеечку. ### 3 часа дня, Северный район Бэкланда, отель "Уильям". – Клейн Морэтти... Верно, у вас есть бронь. Добро пожаловать в Бэкланд, защитник из Тингана. – Мы как можно скорее сообщим в церковь о вашем прибытии. Можете отдохнуть в номере. Услышав такие тёплые слова от миловидной темноволосой дамы, Клейн почувствовал лёгкую растерянность. Он поспешно взял значок дозорного и ключ с брелоком: – Спасибо за гостеприимство. Вот это Бэкланд! Вот это уровень заведений церкви Богини! С чемоданом в руке Клейн поднялся по лестнице на третий этаж. В коридоре повсюду виднелись символы Богини – чёрный фон, усыпанный звёздами, обрамляющий полускрытый алый круг. Они создавали атмосферу умиротворения, словно он снова оказался в подземелье церкви Тингана, у знакомых дверей Чаниса... Щёлк. Ключ повернулся в замке. Клейн открыл дверь и облегчённо вздохнул – внутри была обычная гостиничная комната, правда, с дорогой мебелью и аккуратно застеленной кроватью. Опытный в командировках Клейн развесил одежду, убрал чемодан в шкаф, умылся в отдельной ванной и только тогда почувствовал голод. Он сел на поезд в девять утра (с опозданием в полчаса), без остановок, потом метро, потом автобус – времени поесть не было. Клейн плюхнулся на мягкую кровать и вздохнул. По сравнению с перемещениями старика Бру и Азика через духовный мир, его путешествие в Бэкланд было настоящим мучением... Когда-нибудь и я смогу быстро перемещаться между городами, а то и дальше. Тогда можно будет свозить Бэнсона и Мелиссу на отдых к Дикси-Бэй... Хотя, возможно, это их напугает? Они ведь не знают о сверхъестественном... Эх, путешествия в наше время – это испытание. Размышляя, он взял со столика листок бумаги, на котором было написано: *"Добро пожаловать в отель "Уильям". Добро пожаловать домой."* ### Глава 129. Сырая рыба и важные выводы [Ваше текущее местоположение: комната 312, третий этаж. При необходимости, в десяти метрах слева от выхода находится внутренняя столовая. Там подают завтрак, обед, полдник, ужин и ночной перекус. Доступ бесплатный по ключу от номера.] [Напротив столовой — небольшой бар… Крепкий алкоголь не подают.] […] [И последнее: в тумбочке у кровати вы найдёте достаточное количество средств контрацепции. Пожалуйста, берегите себя 0.0] …Зачем я дочитал до конца?! — Клейн с досадой вздохнул, но тут же воспрял духом. Сейчас как раз время полдника! Газеты так расхваливали беклендские чаепития — самое время проверить! Он резко поднялся с кровати, схватил ключ и уже было рванул к двери, но вдруг остановился. Вернулся к вешалке, надел фрак, водрузил на голову шёлковый цилиндр, взял трость с позолоченным набалдашником и только тогда вышел, повернув налево. Газеты писали, что на аристократических чаепитиях мужчины обязаны быть во фраках, цилиндрах и с тростью (или зонтом), а дамы — в длинных платьях и шляпках, даже если мероприятие проходит в помещении. Не желая ударить в грязь лицом перед беклендскими ночными стражами, Клейн, стиснув зубы от голода, направился в столовую с максимально изысканным видом. – Интересно, как там старина Брю… Он приехал в Бекленд, чтобы выследить Ланеруса? Но откуда он узнал, что именно этот мошенник виноват? – А я… Действительно ли мне нужно найти Ланеруса первым и остановить его месть? ### *** В тот же день, несколькими часами ранее… Старина Брю угостил Хью, Фолис и Конса традиционным морским блюдом — сашими из свежей рыбы, после чего отправил их на задание: с полицейскими удостоверениями собрать данные о всех поставках морской рыбы в этот район за последнюю неделю. Задача была сложной, почти бессмысленной — Бекленд стоял близко к морю, и рыбу сюда везли тоннами. Вычислить, какую именно съел пират Цилингес, казалось невозможным. Но трое трудились усердно, что даже удивило Брю. Даже «мисс Солёная Рыба» работала без передышки! Что творится в этом мире? Он потягивал кофе в кафе — его часть работы заключалась в анализе данных, так что он мог позволить себе отдых. – Хью, держись! Мы уже близки к цели! — Фолис, обычно ленивая, сейчас горела энтузиазмом. – …Фолис, это ты? Или в тебя вселился злой дух? Может, попросим Брю устроить нам обряд очищения? — Хью смотрела на подругу с опаской. – О чём ты?! Пират почти у нас в руках! Награда! Золотые! Плюс бонусы от Церкви! — Фолис взмахнула кулаком. Мастер трюков! Новый уровень! – Честно говоря, я тоже не совсем понимаю… Я просто выполняю указания мистера Брю. Мисс Воль, не могли бы вы объяснить? Вы говорите, мы близки к цели? — Конс тоже был в замешательстве. Несколько часов совместной работы (и обеда) сблизили их. Они узнали, что Фолис — популярная писательница, Конс — отпрыск знатного рода, а Хью — арбитр из Ист-Энда. Взаимопонимание установилось. Фолис горделиво подняла подбородок. Похоже, она была самой сообразительной в этой компании! Даже агент военной разведки и аристократ не могли с ней сравниться! – Конечно, объясню. Старина Брю — он сам просил так его называть, это не неуважение! — уже всё продумал. Как только мы соберём данные, он сразу вычислит, где прячется пират! Хью и Конс переглянулись. Ничего не понятно. – Ха, по вашим лицам видно! Ладно, слушайте. Вспомните, что мы ели на обед! Что говорил Брю! И какое описание у нашего пирата! — Фолис кайфовала от того, что ведёт их к разгадке. – Брю купил в рыбной лавке большую морскую рыбу, сам нарезал её тонкими ломтиками… Вкусно, но мне такой способ не очень нравится, — поморщилась Хью. – Напротив! Соевый соус подчёркивает естественный вкус рыбы, убирает лёгкую горчинку… А как Брю её нарезал! Таяло во рту! После этого я больше не смогу есть жареную рыбу, особенно ту, где голова лежит на тарелке и смотрит на тебя… — Конс содрогнулся. Фолис закатила глаза. – Хватит обсуждать вкус! Брю сказал, что не всякая рыба подходит для сашими. В море едят то, что поймали, а в Бекленде — городе с изысканной кухней — выбирают только лучшие сорта. – Сегодня мы ели тунца — точнее, разновидность костяной рыбы. Она идеальна для сашими, дорогая… Кстати, я видела, как Брю заплатил за неё десять фунтов без сдачи. – А в досье на пирата сказано: обожает рыбу, особенно сырую, нарезанную ломтиками… (Продолжение следует…)