Глава 39 — Глава 39

— Знаю, — тихо произнёс Минцзе Фэн, оставаясь рядом. — Обними меня ещё немного, пожалуйста… Тоёкава Сёко вздрогнула от собственного слабого голоса. Она невольно уткнулась головой в его тёплую грудь, словно это могло защитить её от холодного ветра снаружи. Минцзе Фэн погладил её по голове: — Давай просто обнимемся сейчас, не сильнее, чем вот так. — Я, я знаю… — Это… Вдруг Тоёкава Сёко забыла, что собиралась сказать. В ушах стучало его сердце, и Сёко успокоилась. Его руки обнимали её за плечи и талию, и она подалась вперёд, прижавшись к нему. Тоёкава Сёко почувствовала себя в безопасности. Слёзы постепенно перестали течь. Четверть часа, четверть часа… Сёко повернула голову и пробормотала: — Я так устала… И от того, что произошло сегодня ночью, и от всего, что случилось за последние несколько месяцев. Перевод в другую школу, аренда квартиры, работа и сверхурочные. Холод, голод и тишина, наступающая после суеты. Некогда думать о чём-либо ещё… Рассказать об этом? — Я так устала… Минцзе Фэн почувствовал, как Сёко сползает вниз, её руки и ноги теряют силу, и поддержал её за спину. Тоёкава Сёко бормотала вещи, которые никогда раньше не говорила, вещи, которых никогда никому не рассказывала. Она говорила, что ненавидит своего босса на работе, что, вероятно, не сможет там больше работать, что ей так скучно быть внутри плюшевого мишки, и что Ханеока не даёт стипендии студентам, которых перевели… Вообще-то, к тому времени, когда закончился её последний семестр в средней школе, оценка уже была завершена. Тоёкава Сёко сказала, что прошлой ночью, завернувшись в одеяло, она спала так крепко, так спокойно… Она сказала, что прошлая ночь была самой спокойной ночью, и она ничего не чувствовала, даже несмотря на то, что сегодня опоздала на работу. — Я ненавижу эту версию себя… — Тоёкава Сёко глубоко вздохнула. — Я ненавижу её… — Я действительно ненавижу её… Её голос был мягким и приятным. Минцзе Фэн не удержался и коснулся её волос. Тоёкава Сёко тряхнула головой, уклоняясь от руки Нарусавы Каэдэ. Подняв голову, она устремила на него яркий и пронзительный взгляд. — Я ненавижу тебя так же сильно, как ты ненавидишь меня! Я уже говорила, что ненавижу тебя, ненавижу, ненавижу, но ты продолжаешь пытаться влезть! Минцзе Фэн ничего не ответил, лишь смотрел на неё. Глядя на её слегка опухшие глаза, тёмные круги от столь долгого недосыпания и яркие, искрящиеся глаза, она уже не казалась такой странной, как прежде; теперь она выглядела как обычная ученица средней школы. Мин Цзэфэн почувствовал некоторое облегчение; хорошо, что всё в порядке. Нарузава Каэдэ не мог понять, почему Тоёкава Сёко так его не любит. Даже когда Тоёкава Сёко обмякла в его руках, её тело было таким честным. В то время… Тоёкава Сёко послушно произносила свирепые слова, выглядя одновременно свирепой и милой. — Разве ты не плейбой, который умеет красиво говорить? Сёко Тоёкава стиснула зубы: — Скажи что-нибудь! Ты действительно хочешь увидеть, как я выставляю себя дурой? Ты действительно хочешь обмануть меня, сыграть со мной в эти эмоциональные игры? Ты собираешься наиграться со мной, а потом бросить? Тоёкава Сёко вовсе не была глупой; она была умной и сообразительной и точно знала, с кем стоит дружить, а кто — человек дурного характера. Она всё знает. «Я прекрасно знала... этот парень... мерзавец и подонок». Почему, почему я не могу вырваться из его объятий… у меня совершенно нет сил...? Так вот, с чем ты борешься. Минцзе Фэн произнёс: — Я не думал об этом... Но, Сянцзы, каждый раз, когда я вижу тебя, ты выглядишь так, будто вот-вот сломаешься. — Я когда-то была такой же, как ты... но всегда можно заработать деньги. Если ты измотаешь себя, у тебя ничего не останется. То, как она выглядела сейчас... больше походило на то, что она уже сломлена. Минцзе Фэн не знал, вылечился он или нет, но Фэнчуань Сянцзы теперь была полна энергии и сил и могла выражать радость, гнев и счастье, так что, вероятно, он вылечился. Сёко Тоёкава вспомнила, что он действительно живёт один по соседству, и прикусила губу. «Ты и сам так живёшь... как ты можешь притворяться, будто несёшь всем любовь...» — Если ты волнуешься, мы можем начать с дружбы? — Что значит «начать дружить», когда это нравится такому придурку? Тоёкава Сёко цокнула языком, взглянула на него и тихо спросила: — Слишком сострадательный... мерзкий человек... ты что, каждому бездомному псу на улице рис бросаешь?.. Кто я для тебя, сломанный червяк на дороге? Если бы нужно было описать, то это бабочка со сломанными крыльями, цветочный бутон, лишённый лепестков, куколка, плетущая кокон. Так сказал ей Минцзе Фэн, но это вызвало лишь насмешку. — Ха... скольким девушкам ты наговорил этих сладких слов? Тоёкава Сёко стала более разговорчивой, искренне считая Нарусаву Каэдэ другом. Устроившись в её объятиях, она продолжала безжалостно задавать вопросы, как и её прежняя версия. Нарудзава Каэдэ задумалась, сначала исключив всех остальных, а затем добавив Идзи Томохоши... — Одна. — Пф... — саркастически рассмеялась Тоёкава Сёко. — Ты даже не пытаешься скрыть свой лисий хвост. Не хочешь сказать, что я единственная? — Я тебя не считал, — Минцзе Фэн отвёл взгляд. — У меня такой плохой образ в твоих глазах, зачем мне тебе врать? — Значит, ты больше ничего не скрываешь... — Это хорошо, — пробормотала Сянцзы, с облегчением вздохнув. Если так продолжится и дальше... я действительно могу потерять контроль. Зачем кому-то сознательно прыгать в костёр? Тоёкава Сёко закрыла глаза и безвольно прижалась к груди Нарусавы Каэдэ. — Можешь отвести меня обратно?.. Я ещё не отдала тебе одеяло. Минцзе Фэн увидел золотой свет, мерцающий в воздухе, словно озаряющий весь мир под тяжёлым ночным небом. «Восхождение по Длинной Лестнице „Сян“ 3.5: Нирвана, Нирвана? Это ещё не конец! Как история падшей аристократки и распутного плейбоя могла обернуться подобным образом? Одному небу известно. Но она — Тоёкава Сёко!» «А ты, каково это было — врываться и обнимать хозяйку дома? Ты знаешь, я говорю о сердце». Награда для получения: Базовое обучение игре на пианино (Получено) Минцзе Фэн опустил голову и сказал Сянцзы, которая постепенно начала дремать: — Ладно, пошли обратно. По дороге к станции, в трамвае посреди ночи или по пути обратно в квартиру. Поскольку Тоёкава Сёко держала его за руку, Нарусава Каэдэ мог возиться с телефоном только одной рукой. Его взгляд постоянно бегал по сторонам. Тоёкава Сёко откинулась на спинку сиденья, тихо положив голову ему на плечо. Текст в кавычках смело красовался в воздухе. «Путешествие Сёко Тоёкавы на этом не закончится». А также… [По крайней мере, сейчас… позволь мне немного поворчать на тебя. Мой друг… моё лицо так чешется… но что, если я пошевелюсь и меня поймают… Эх, он же должен быть плейбоем, и он даже не может предоставить столько услуг…] Нарузава Каэдэ поднял руку и заправил пряди волос Тоёкавы Сёко, упавшие ей на лицо, за ухо. [Зная это уже… разве это не слишком много навыков?] Минцзе Фэн цокнул языком, так что, что бы он ни делал, всё было неправильно, верно? «Восхождение по длинным ступеням благоприятности, жизнь больших взлётов и падений. Семейное несчастье. Покинув группу C, подрабатывая на случайных заработках, чтобы свести концы с концами, внезапно вернулся к исходной точке». Теперь, когда всё дошло до этого, будучи единственным онлайн-другом Тоёкавы Сёко… ты готов? Минцзе Фэн очень хотел сказать «нет». После того, как она обняла его один раз, Сянцзы внезапно обмякла рядом с ним. Дорога домой была недолгой, и даже если Тоёкава Сёко притворялась спящей, она не могла долго поддерживать этот образ. Наконец, как раз когда она собиралась заснуть, раскачивающийся трамвай остановился, оставив их двоих в тёмной ночи. В той же комнате по соседству Минцзэ Фэн последовал за Сянцзы в этот раз. Комната была безупречной, если не считать нескольких коробок с едой и винных бутылок на полу, которые ещё не убрали. Отец Сяна, казалось, был обычным NPC, уже пьяный и крепко спящий. Видя это, Тоёкава Сёко понимала, что Нарусава Каэдэ не сможет заставить себя нанести ещё несколько ударов. Ужин состоял из двух совершенно холодных жареных сладких картофелин. Тоёкава Сёко предложила разогреть их в минимаркете, а затем Нарусава Каэдэ попросил её найти палочки для еды. Они просто поставили кастрюлю на подставку. По мере того как поднимался пар, глаза Тоёкавы Сёко расширялись от изумления, и по спине у неё пробежал холодок, когда она смотрела на Нарусаву Каэдэ. — Вау, это потрясающе! И как это там так надёжно держатся три палочки? Эти слова напомнили Минцзэ Фэну о том, как она восхищалась торговым автоматом, когда впервые пошла в караоке. Минцзэ Фэну всегда казалось, что Фэнчуань Сянцзы превратился в хвастливого урода. Он был таким утончённым и нежным, но когда он просто разогрел свой рис, это прозвучало так, будто он прочитал Фэнчуаню Сянцзы целую лекцию. Даже при том, что на ужин было всего две сладкие картофелины. После того, как Тоёкава Сёко сказала это, Нарусава Каэдэ почувствовал себя немного смущённым. Поэтому Минцзэ Фэн ответил серьёзно: — Три точки определяют плоскость, учись усерднее, идиотка. — Конечно, я ходила в школу! Когда об этом зашла речь, Тоёкава Сёко вспомнила, что надо спросить его возраст, и узнала, что Нарусава Каэдэ учится в третьем классе средней школы в Симокитадзаве. — Ты хочешь сказать, что люди одного возраста… — Тоёкава Сёко потёрла голову. — Люди одного возраста? Ты хочешь сказать, что люди одного возраста так развлекаются? Что за люди такого возраста так играют? Когда Нарудзава Каэдэ перезвонил после ужина, Тоёкава Сёко спросила его напрямую: — Тебя вчера вечером не было с этими старшеклассницами оттуда?.. — Тебе не кажется, что эта тема немного выходит за рамки? Хотя Нарудзава Каэдэ и признался в содеянном, он не собирался распространяться о своей романтической истории. Прерванная этим, Тоёкава Сёко сидела, обхватив ноги, и надула одну щеку. Она строила обиженный вид, словно нуждалась в том, чтобы ее уговорили. — Почему ты ничего не говоришь?.. Тоёкава Сёко украдкой взглянула на него. Мин Цзэ-фэн уставился в экран телефона, что-то печатая. В комнате было темно, без единого лучика света. Свет от экрана телефона освещал половину лица Нарудзавы Каэдэ. Тоёкава Сёко, движимая любопытством, на цыпочках подошла ближе. Мин Цзэ-фэн заметил, что она подходит, но ему нечего было скрывать. Лиса Имаи сказала, что «Кольцо» готовится провести благотворительные концерты, и все доходы пойдут на помощь жертвам международных стихийных бедствий и гуманитарную помощь. — Благодаря вдохновению Фэн-куна нам даже удалось найти старого лавочника… Так что, Фэн-кун, ты обязательно должен прийти! — Я куплю один билет, но не пойду. Лян завтра не сможет прийти, так что я тоже не пойду… Мин Цзэ-фэн изначально хотел сказать, что приехали родители Ляна, и он планировал придумать оправдание, чтобы прокрасться и дать о себе знать. В этот момент… Тоёкава Сёко загородила собой экран его телефона. Сяо Сян-цзы наклонилась вбок, и ее большие, яркие глаза выглядывали из-под волос. В тускло освещенной комнате даже самые ослепительные драгоценности блекли в сравнении с выражением ее глаз. — Как ты можешь просто отказаться от приглашения девушки пойти на концерт живой музыки? Разве ты не заденешь ее чувства? Нарузава Каэдэ сказала, что на самом деле не очень хорошо знакома с той стороной, но захотела пойти, когда увидела Тоёкаву Сёко.