Глава 17 — Глава 17

Итак, история, вероятно, о девушке со скрытым синдромом чунибё (синдром средней школы), которая просто хочет играть музыку. Третий год средней школы. Когда Ямада Рё не смогла найти Нарусаву Каэдэ, она вернулась в свой класс, все еще держа в руках заявление в Специальный музыкальный клуб. В последний раз она связывалась с ней вчера, когда Итидзи Нидзика приходила ее искать. В тот день она отправилась в секцию третьего класса и устроила сцену. Хотя она так сказала, на самом деле ей удалось только спровадить другого человека с помощью посторонних сил. В то же время она услышала от директора, что Минцзэ Фэн планирует повторить третий год средней школы в следующем году, поэтому она подала заявку в клуб. Но кто знал, что позже Итики Нидзика, казалось, привязалась к ней, даже последовала за ней до самого дома. К счастью, дом Ямады Рё довольно большой, так что места предостаточно. Поскольку услуги повара и уборка предоставлялись бесплатно, Ямада Рё не стала ее выгонять. В ту же ночь три человека в «Старри» спали в неловких позах и чуть не простудились. Глава двадцать пятая: Первое свидание. Каково это — свидание? Не знаю, это мой первый раз. Что нужно делать на свидании? Не знаю, это мой первый раз. Минцзэ Фэн стоял под уличным фонарем у вокзала, опустив голову и глядя в свой телефон. Он просматривал страницы и болтал с рассказчиком, чтобы скоротать время. — Какая от тебя польза? — вздохнул он, затем снова достал свой план свидания: ужин, шоппинг, парк развлечений, колесо обозрения. Он даже спланировал, что делать в течение тридцати с лишним минут на колесе обозрения. Но мне все время кажется, что это может быть... немного скучно? Словно в подтверждение его слов, потек золотой поток. Свидания бывают довольно скучными — еда и болтовня, просмотр фильмов и болтовня, прогулки и болтовня — о чём вообще говорить? Всё это поверхностно. Процесс свиданий заключается в том, чтобы два человека углубляли своё понимание образа жизни друг друга. Конечная цель свиданий — найти место, где эти двое будут спать вместе. Короче говоря, свидания — это углубление, от повседневной жизни до секса. Следовательно, цель свидания — затащить девушку в постель. — ...Ты, кажется, немного однобоким. Почему бы не насладиться процессом и не улучшить понимание друг друга? Продолжайте. — Эм... спаривание. Минцзе Фэн закрыл рот, чувствуя, что разговаривает с сумасшедшим. Он отвёл взгляд от текста, его глаза блуждали среди пешеходов и магазинов вдоль дороги, пока его взгляд не привлёк магазин с вывеской «отель». «...» [Может, забронировать номер?] Я проверил сообщения на телефоне. Интересно, где Сингэ. Если он меня продинамит, то все мои планы пойдут прахом. «Ты не пришёл сегодня утром в школу... С тобой всё в порядке?» Это сообщение от Ямады Рё. Было также текстовое сообщение от директора. Не знаю, что случилось, но в сообщении он осторожно спрашивал меня о моих требованиях, таких как окончание учёбы или дальнейшее образование, и это было немного похоже на... запрос инструкций? Хм... У меня такое чувство, что где-то, куда он не смотрит, происходит что-то невероятное. [Если бы ты не бродил той ночью, а вместо этого терпеливо ждал начала занятий в школе, ты, вероятно, сидел бы в клубе, созданном молодой леди, и потягивал чай. Золотистый ретривер подал бы заявку на вступление, и, возможно, ты даже осуществил бы одну из своих многочисленных мечт: стать домохозяином.] Что это за сценарий подростковой романтической комедии? Ты собираешься заняться реальным делом? [Разве ты не планировал встречаться с Кикури Хирои? Хотя сейчас ты встречаешься с Сейкой Идзичи]. «...» Нарудзава Каэдэ потуже затянула шарф Ямады Рёске. — Раз надо бегать, чтобы запускать побочные квесты, то если это считать побочным квестом, получается, романтика — это главный квест? Выбрать ли путь чистого познания или легендарную жизнь — решать тебе. Только будь осторожен, опасные миссии очень рискованны. — Я совсем не ощутил, что та опасная миссия была опасной. Потому что опасность ещё не наступила. Даже самое свободное небесное тело не может избежать участи быть скованным гравитацией. Нарудзава Каэдэ поправил гитарный чехол на плече. Он никогда не жалел о встрече с Хирои Кикури. По крайней мере, она могла жить полной жизнью, в то время как большинство людей в этом мире скучны до самой смерти... Э-э, погодите-ка, почему я так думаю? [Симптомы Хирои Кикури показали признаки передачи от человека к человеку] Признай это, вы, по сути, одного поля ягоды. Мирской успех не имеет значения; её стремление к музыке — вот её истинная суть. Жизнь даётся только раз; как её прожить? [Коко 3: Следуй своему сердцу и иди до конца! Будь то рок-музыка или девушки, вперёд!] Минцзе Фэн уже собирался пожаловаться, но тут заметил пару коричневых кожаных ботинок на земле, а рядом — золотистые волосы, свисающие на одну сторону. Идзичи Хошика ростом 1,66 метра, но на её туфлях толстая подошва. Нарудзава Каэдэ ростом более 1,7 метра, немного выше её. В этот момент она повернула лицо в сторону, желая взглянуть на экран телефона Мин Цзефэна. Мин Цзефэн мог видеть её профиль: на ней был лёгкий макияж, розовые губы, большие глаза, а кожа была намного чище, чем утром, и её слабые тёмные круги под глазами тоже были замаскированы. Её волосы были аккуратнее, чем когда я видел её утром, гладкие светлые волосы ниспадали ей на спину и плечи. В середине ноября было очень холодно, и на ней было толстое пальто. В то время Ичика Хосика ещё не была опустошённой жизнью заведующей магазина. В свои двадцать шесть или двадцать семь она была в расцвете молодости. — Что ты смотришь? Прости, что заставила тебя ждать… — почувствовав взгляд, прикованный к ней, Ичика Хосика ощутила, как покраснела её шея. Может, воротник слишком толстый, подумала она. — Эм… — начала она, — ты пришёл довольно рано. Вообще-то, я просто хотела узнать, писала ли тебе Кику. — А что с ней? — После душа она заняла мой диван, мгновенно заснула, громко храпит, и я не могу ни выгнать её, ни разбудить… — Ха-ха, я могу себе это представить. Минцзе Фэн взял кончик её пальца, выглядывавший из рукава. Его руки всегда были в карманах рубашки, и, кроме того, температура тела у мужчин, вероятно, выше, чем у женщин. Минцзе Фэн почувствовал холод, пронзивший его плоть. Ичика Хосика посмотрела в другую сторону и сказала: — …Я ещё не обедала. Сначала поешь, чтобы было достаточно сил для свидания, когда наешься. Трапеза, не требующая слов, просто знание того, что вы оба наелись досыта. В конце концов, Ичика Хосика не гурман, которую можно покорить одной едой. Тот, кого можно покорить одной лишь едой, — это дух, питающийся лекарствами. Отношения между ними оставались неизменными до конца трапезы. Конечно, если трапеза может продвинуть отношения, это называется свиданием вслепую. Пары, которые встречаются, ходят поесть, чтобы набить желудок, чтобы у них была энергия для следующего свидания. Другими словами, свидание начинается только после того, как трапеза окончена! Минцзе Фэн заранее узнал о двух местах: «РИНГ», где проходят живые выступления, или парк развлечений неподалеку. Теперь посмотрим, куда захочет пойти Ичика Хосика. Конечно, есть и варианты для взрослых, такие как бильярдные и игровые залы… Внутри торгового центра Минцзе Фэн почувствовал, что Идзити Сэйка остановилась. Их сцепленные руки выпрямились, и Минцзе Фэн тоже остановился. — Этот медведь... немного великоват, чтобы обнимать его во сне. Минцзе Фэн посмотрел в сторону магазина, привлекшего её внимание. Магазин под названием «Что-то медвежье» с прозрачной стеклянной дверью, через которую виднелось множество кукол и плюшевых игрушек. [Обычно я захожу сюда под видом Хунся... Ох, нет, я остановилась подсознательно... Ага, придумала, просто скажу, что Хунся это нравится...] «……» Забудь о своих планах. Минцзе Фэн превратил свой проект предложения в макулатуру. — Может, зайдём и посмотрим? — предложил он. (…Хм, Хунся любит такие вещи, ха-ха, хотя она скоро закончит младшую среднюю школу.) Идзити Сэйка немного поколебалась, прежде чем проглотить подготовленные слова. Если бы её высмеяли, она могла бы возразить с невозмутимым видом — это её хобби, — но как описать это чувство принятия?.. Выражение её лица смягчилось, и она нежно потрясла их сцепленные руки. — Меня мало что интересует, но мне нравится обнимать что-нибудь, когда я сплю, знаешь, что-нибудь пушистое и удобное. — А, думаю, я понимаю. Менеджер, сегодня утром вы... — Больше ни слова! Идзити Сэйка покраснела, и хотя она подняла свои маленькие кулачки, её голос всё равно был тихим, настолько тихим, что она сама не могла поверить, что это её голос. — В любом случае, ты пойдёшь со мной внутрь! — Хорошо. Глава 26: Этим двум неловким парням сначала стоит научиться любить в соответствии со своей истинной природой. Идзити Сэйка первая забежала в магазин. Об этом магазине стоит упомянуть две вещи: во-первых, стулья внутри для отдыха, а во-вторых, стоящий у входа костюм медведя, ростом с человека. Внутри находятся настоящие люди. Для этой работы не требуется никакого образования, а график ненормированный. Зимой холодно, летом жарко, и ты весь будешь в поту. Находиться внутри, когда не с кем поговорить, очень скучно, но оплата соответственно высокая. Минцзе Фэн уже делал это раньше, поэтому знает, что это нелегко. [...Я взял больничный, чтобы работать... Моя жизнь стала такой... Плюшевый мишка всё так же мил, как и прежде, но я никогда не представлял, что, когда мы снова встретимся, я сам стану плюшевым мишкой. Это чувство, будто ты кукла, действительно раздражает.] Ах, в таком случае, разве я просто не ненавижу себя? Хех, как мерзко... Когда они проходили мимо друг друга, обрывок повествования был безошибочно знакомым. Минцзе Фэн перевёл взгляд, но не смог разглядеть лица человека внутри куклы. Но можно догадаться, даже если не видно. Запах был слишком сильным. Даже сквозь кожаный чехол Минцзе Фэн почувствовал, как по спине пробежал холодок. Он продолжал думать о том, как впервые пришёл сюда, когда умирал от голода, и его бенто со свиной котлетой отобрали у него. Возможно, именно пауза Минцзе Фэна привела в чувство гигантскую куклу в форме медведя. Она повернула своё громоздкое тело и подняла табличку на своей медвежьей лапе. На заострённой табличке написано: «Добро пожаловать в наш магазин». В любом случае, к концу года я должен накопить на учёбу и жильё на следующий год. Ха-ха, я и не знал, что так способен, когда так усердно работаю! «Сколько же стадий требуется фениксу для перерождения? Но в любом случае, сейчас она находится в самой низшей точке. То, что не убивает её, делает только сильнее! Узрите, марионетка по имени Тоёкава Сёко никогда не преклоняла колен; она перережет свои марионеточные нити и пройдёт через перерождение». Пожалуйста, помните крик, чтобы стать человеком... тот, кто забыл, никогда не забывал. Тогда ты повернёшься и создашь Avemujica? — Фэн, иди посмотри на это! — позвал его кто-то из магазина. Нарудзава Каэдэ больше не собиралась вмешиваться в борьбу Тоёкавы Сёко. Возможно, в будущем он сможет предложить ей работу попроще. Сейчас же ему нужно обуздать свою дешёвую симпатию... Он уже получил урок от Хирои Кикури. Но... — В любом случае, продолжай в том же духе. Минзе Фэн знал, как тяжела такая жизнь, особенно какой вред она наносит организму. Свободные люди вынуждены расплачиваться здоровьем за деньги; это, поистине, великое изобретение современного наёмного труда. Этот бенто стоит 180, а ты дала мне 3000 сдачи. Оставшиеся 2800... — С нетерпением жду нашей следующей встречи. — ...а? Кукла медведь, которой управляет Тоёкава Сёко, очень реалистична, она наклоняет голову в замешательстве. Смутные слова быстро вылетели у неё из головы: ей предстоит простоять здесь четыре часа, и в течение этого времени у неё нет иного выбора, кроме как оставаться здесь... Ах, почему бы не заняться скульптурой вместо этой бессмысленной работы? Нет... именно потому, что такая работа есть везде, я и могу едва выживать. Минзе Фэн уже вошёл в магазин. Ичи Сейка ходила между двумя прилавками, её глаза сверкали, когда она осматривала экспонаты на прилавках. Она строила планы в своей голове. «Этот стоит 27 000, этот — 28 000... Я помню, что в Симокитадзаве они стоили по 2000 каждый, ах, я думаю о том, чтобы переключиться на продажу плюшевых игрушек...» — Сестра, я тебе говорю, они продают фирменные товары. Даже не думай перепродавать их, если попытаешься обмануть меня подержанными вещами.