— Би-бип!
Электроскутер с разблокированным ограничителем скорости мчал по шоссе. Ветер с воем свистел в ушах. Ли Ян почувствовал, как в кармане дрогнул телефон, но под палящим солнцем решил проигнорировать уведомление и не отвлекаться от дороги.
[Вы в пути уже сорок минут. До цели осталось 2,3 километра. Расчетное время – десять минут. Через сто метров поверните налево…]
Голос навигатора доносился из динамика. Ли Ян бросил взгляд на пустой перекресток впереди и понял, что добрался до пригорода. На повороте он плавно наклонил корпус и поехал дальше.
Вскоре последние два километра остались позади. Сорок минут за рулем порядком измотали Ли Яна. Он поспешил припарковать скутер в тени и, встав, немного размялся, чтобы разогнать кровь.
— Кто это мне там строчит?
Покрутившись из стороны в сторону, он вспомнил о вибрации в пути и достал телефон.
[Пропущенные вызовы: Линь Шиюй (8)]
[Непрочитанные сообщения: Линь Шиюй: «…»; (9)]
[Непрочитанные сообщения: брат Цзюнь: «Ты где? Я встречу…»]
Он потянул шторку уведомлений вниз. В глаза бросились два ярких оповещения: ворох пропущенных от Линь Шиюй и короткая весточка от брата Цзюня.
— Ничего себе, сколько нападало, — пробормотал он.
Озадаченный, Ли Ян открыл чат с Линь Шиюй. Его встретили пять строк, пестрящих восклицательными знаками.
«Линь Шиюй: Ты куда делся?»
«Линь Шиюй: Где ты?»
«Линь Шиюй: Ли Ян?!»
«Линь Шиюй:!!»
Ли Ян замер в замешательстве. В этот момент прилетело еще одно сообщение. Он кашлянул, чувствуя неловкость, и принялся быстро печатать объяснения – мол, возникло срочное дело, закрутился, забыл предупредить. В конце он искренне извинился.
«Линь Шиюй: Ах ты негодник! Я уж думала, ты помер где-то. В компании я сегодня за тебя отдувалась, так что когда явишься – сам разбирайся.»
— Понял-понял, спасибо большое, сестра Линь! — Набрал он в ответ. — С меня роскошный ужин в субботу!
«Линь Шиюй: Ладно, занимайся своими делами. Уйти без спроса, даже не предупредив… Видно, дело у тебя и впрямь серьезное.»
Ли Ян отправил в чат смайлик, закрывающий лицо руками. Перекинувшись парой слов с красавицей-начальницей, он покачал головой. «Надо быть собраннее», – подумал он. Обычная поездка за арбалетом выбила его из колеи, и он не сумел грамотно разрулить такие мелочи.
Выдохнув, Ли Ян стряхнул лишние мысли. Он отправил свои координаты брату Цзюню и приписал: «Я на месте».
Спустя минуту пришел ответ:
«брат Цзюнь: О, уже здесь? Быстро ты. Сейчас выйду, встречу тебя.»
— Хорошо, — коротко ответил Ли Ян и приготовился ждать.
Он огляделся. Хотя это был пригород, Линьхай и здесь держал марку. Вокруг хватало зелени и невысоких холмов, но и архитектура не уступала городской роскоши. Увидев неподалеку несколько поросших лесом возвышенностей, Ли Ян окончательно успокоился. С такими горами под боком у него будут все условия, чтобы втихомолку заняться своими делами.
Едва эта мысль оформилась в голове, как послышался рев мотора. К нему подкатил мотоцикл. Ли Ян сразу узнал мужчину за рулем – это был брат Цзюнь, матерый знаток холодного оружия из социальных сетей.
Брат Цзюнь оказался темнокожим Дохляком. Слезв с мотоцикла и обменявшись с Ли Яном парой приветственных фраз, он похлопал по свертку, привязанному сзади, и с улыбкой спросил:
— Товар при мне. Хочешь испытать в деле?
Испытать было необходимо – ведь от этой штуки теперь зависела его жизнь. Обретя уверенность благодаря Вратам Миров в своей душе, Ли Ян кивнул, и они вдвоем углубились в перелесок у подножия холма.
— Тук!
Раздался глухой удар. Маленькая стрела длиной всего пятнадцать сантиметров с невероятной силой вонзилась в ствол молодого дерева толщиной с бедро и пробила его насквозь. Ли Ян с нескрываемым восторгом опустил автоматический многозарядный самострел.
— Обычный самострел Чжугэ требует передергивания рычага после каждого выстрела, — начал с гордостью пояснять брат Цзюнь. — Я же добавил пружинный механизм и доработал конструкцию. Теперь это совершенная модель. Выпускает по одной стреле, но с полным магазином можно выстрелить шестьдесят раз подряд. Я даже прицел добавил. Для тренировок можешь использовать обычные веточки, а эти особые металлические наконечники – только для дела. Я их поставил, просто чтобы ты мощь оценил.
Ли Ян ничего не ответил. Он снова и снова нажимал на спуск, пока в магазине не закончились стрелы.
— Когда не пользуешься, не забывай ослаблять тетиву, чтобы дуги не перенапрягались. Я дам тебе несколько запасных магазинов и сотню стрел в придачу. Ну как, по рукам? — С улыбкой спросил брат Цзюнь. Было видно, что сделка на двадцать тысяч юаней для него – большая удача.
— Идет. Упакуй всё в сумку. Деньги я сейчас переведу, — Ли Ян сложил арбалет, который выглядел простовато, но дышал суровой индустриальной эстетикой. Убрав его в рюкзак, он посмотрел на брата Цзюня горящим взглядом.
Тот довольно кивнул. Когда всё было упаковано и передано, Ли Ян перевел оплату. Затем он оседлал скутер и отправился в обратный путь.
Брат Цзюнь с усмешкой посмотрел ему вслед, после чего тоже укатил к себе домой, за десять километров отсюда. Мир велик, и в нем всегда найдутся люди, живущие в своих укромных уголках и промышляющие чем придется. Он был как раз из таких.
Ли Ян проехал немного, но вскоре развернулся и приехал обратно в тот же лесок.
Оглядевшись и убедившись, что свидетелей нет, он разложил самострел и углубился в чащу, отрабатывая меткость на различных мишенях.
— Тук-тук-тук!
Звуки ударов стрел о дерево раздавались один за другим. На ближней дистанции точность росла быстро. Лишь когда он начал уверенно попадать в одну и ту же точку на дереве с двадцати метров, Ли Ян прекратил стрельбу. Он собрал все стрелы, которые смог найти, нарезал охапку ровных тонких прутьев, подогнал их по длине и сложил в рюкзак.
Облизнув пересохшие губы, он спрятал самострел, боеприпасы и магазины в отдельный сверток, закрепил его на скутере и окончательно двинулся к дому.
Домой он попал только к половине шестого вечера. Обычный рабочий день в компаниях длится до восьми, так что в квартире никого не было. Припарковав разряженный скутер у подъезда, Ли Ян поднялся к себе с вещами.
— Ух…
Сбросив тяжелые сумки, он шумно выдохнул. Одежда насквозь пропиталась потом. Ли Ян задернул шторы, только сейчас в полной мере осознав, какое давление он испытывал, скупая незаконные вещи в мирное время.
«Но… одного арбалета мало», – подумал он.
Ли Ян глотнул воды, запер дверь в спальню и снова вышел из дома.
К половине восьмого вечера он вернулся, неся с собой сувенирную мяодао и комплект бутафорских древних доспехов. Свалив всё в кучу и запершись на все замки, он в изнеможении рухнул на кровать.
— Нет, надо хоть немного поспать…
Едва эта мысль мелькнула в сознании, как Ли Ян провалился в глубокий сон.
(Конец главы)
Прочитали? Не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
Обновлено: 20.02.2026